検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

きょうりょくだったら

Google翻訳 / DeepL翻訳

記念品

ひらがな

きねんひん

名詞

souvenir, memento

日本語の意味

ある出来事・旅行・訪問などを記念して残しておく物。思い出を呼び起こすための品物。 / 人との縁や出来事を忘れないように贈ったり保管したりする小さな贈り物。

やさしい日本語の意味

人や場所をおもい出すために、のこしておく小さな物

中国語（簡体）

纪念品 / 留作纪念的物品 / 纪念物

このボタンはなに？

これは私が旅行から持ち帰った記念品です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This is the souvenir I brought back from my trip.

中国語（簡体字）の翻訳

这是我从旅行带回来的纪念品。

このボタンはなに？

詳細

関連語

記 (き)念 (ねん)品

（ canonical ）

kinenhin

（ romanization ）

ひん

（ hiragana ）

詳細

木槌

ひらがな

きづち

名詞

wooden mallet

日本語の意味

木製の槌。特に、釘を打つのではなく、ノミやタガネを叩いたり、組み木を組み立てたりするときに用いる比較的大きな槌。 / ゴムやプラスチックなどで作られた、同様の用途の槌を含めていうこともある。

やさしい日本語の意味

きでできたかなづちのようなもの。つよくたたくときにつかうどうぐ。

中国語（簡体）

木制的锤子，用于敲打 / 木锤

このボタンはなに？

彼は木槌を使って釘を打ち込んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He drove the nail with a wooden mallet.

中国語（簡体字）の翻訳

他用木槌把钉子敲进去了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

木 (き)槌

（ canonical ）

kizuchi

（ romanization ）

づち

（ hiragana ）

詳細

キタキツネ

ひらがな

きたきつね

名詞

Vulpes vulpes schrencki (a subspecies of the red fox)

日本語の意味

キツネ科イヌ属の哺乳類で、北海道に生息するアカギツネの亜種。 / 赤みがかった毛色を持ち、主に森林や草地などに生息する野生動物。

やさしい日本語の意味

ほっかいどうなどのきたのほうにすむ、けのいろがあかみがかったきつねのなかま

中国語（簡体）

北狐；北海道赤狐 / 赤狐的一个亚种（Vulpes vulpes schrencki） / 主要分布于日本北海道等北方地区的赤狐

このボタンはなに？

キタキツネは北方に生息しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Arctic fox lives in the north.

中国語（簡体字）の翻訳

北狐栖息于北方。

このボタンはなに？

詳細

関連語

キタキツネ

（ canonical ）

きたきつね

（ canonical ）

kitakitsune

（ romanization ）

詳細

機が熟する

ひらがな

きがじゅくする

動詞

something's chance has come; the time is ripe for; a golden opportunity

日本語の意味

好機が到来する / 物事を実行するのに最適な時期になる / 状況や条件が整う / 行動を起こすタイミングが熟す

やさしい日本語の意味

やろうとしていたことをするのにちょうどよいときになるようす

中国語（簡体）

时机成熟 / 机会来临 / 良机已到

このボタンはなに？

長年の準備の末、彼らにとって機が熟する時が訪れた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After years of preparation, the time was ripe for them.

中国語（簡体字）の翻訳

经过多年的准备，对他们来说，时机成熟的时候到来了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

機 (き)が熟 (じゅく)する

（ canonical ）

ki ga jukusuru

（ romanization ）

機 (き)が熟 (じゅく)し

（ stem ）

機 (き)が熟 (じゅく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru-i-ku

（ inflection-template ）

機が熟さ

（ imperfective stem ）

機が熟し

（ imperfective stem ）

きがじゅくさ

（ imperfective stem ）

きがじゅくし

（ imperfective stem ）

ki ga jukusa

（ imperfective ）

ki ga jukushi

（ imperfective ）

機が熟し

（ continuative stem ）

きがじゅくし

（ continuative stem ）

ki ga jukushi

（ continuative ）

機が熟する

（ stem terminative ）

きがじゅくする

（ stem terminative ）

ki ga jukusuru

（ terminative ）

機が熟する

（ attributive stem ）

きがじゅくする

（ attributive stem ）

ki ga jukusuru

（ attributive ）

機が熟すれ

（ hypothetical stem ）

きがじゅくすれ

（ hypothetical stem ）

ki ga jukusure

（ hypothetical ）

機が熟せ

（ imperative stem ）

機が熟しろ

（ imperative stem ）

機が熟せよ

（ imperative stem ）

きがじゅくせ

（ imperative stem ）

きがじゅくしろ

（ imperative stem ）

きがじゅくせよ

（ imperative stem ）

ki ga jukuse

（ imperative ）

ki ga jukushiro

（ imperative ）

ki ga jukuseyo

（ imperative ）

機が熟される

（ passive ）

きがじゅくされる

（ passive ）

ki ga jukusareru

（ passive ）

機が熟させる

（ causative ）

機が熟さす

（ causative ）

きがじゅくさせる

（ causative ）

きがじゅくさす

（ causative ）

ki ga jukusaseru

（ causative ）

ki ga jukusasu

（ causative ）

機が熟せる

（ potential ）

きがじゅくせる

（ potential ）

ki ga jukuseru

（ potential ）

機が熟そう

（ volitional ）

機が熟しよう

（ volitional ）

きがじゅくそう

（ volitional ）

きがじゅくしよう

（ volitional ）

ki ga jukusō

（ volitional ）

ki ga jukushiyō

（ volitional ）

機が熟さない

（ negative ）

機が熟しない

（ negative ）

きがじゅくさない

（ negative ）

きがじゅくしない

（ negative ）

ki ga jukusanai

（ negative ）

ki ga jukushinai

（ negative ）

機が熟さず

（ continuative negative ）

きがじゅくさず

（ continuative negative ）

ki ga jukusazu

（ continuative negative ）

機が熟します

（ formal ）

きがじゅくします

（ formal ）

ki ga jukushimasu

（ formal ）

機が熟した

（ perfective ）

きがじゅくした

（ perfective ）

ki ga jukushita

（ perfective ）

機が熟して

（ conjunctive ）

きがじゅくして

（ conjunctive ）

ki ga jukushite

（ conjunctive ）

機が熟すれば

（ conditional hypothetical ）

機が熟せば

（ conditional hypothetical ）

きがじゅくすれば

（ conditional hypothetical ）

きがじゅくせば

（ conditional hypothetical ）

ki ga jukusureba

（ conditional hypothetical ）

ki ga jukuseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

新北

ひらがな

しんぺい

漢字

新北市

固有名詞

New Taipei

日本語の意味

台湾北部に位置する直轄市「新北市」を指す地名。環状的に台北市を囲むように広がっている都市行政区画の名称。 / 「新しい北の地域」「新たに設定された北部区域」といったニュアンスで用いられる地名要素。

やさしい日本語の意味

たいわんのほくぶにあるしんしいまちのなまえ

中国語（簡体）

台湾的直辖市，新北市 / 位于台北周边的城市与行政区

このボタンはなに？

私は新北に行ったことがあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I have been to New Taipei.

中国語（簡体字）の翻訳

我去过新北。

このボタンはなに？

詳細

関連語

新 (しん)北

（ canonical ）

Shinhoku

（ romanization ）

ほく

（ hiragana ）

詳細

気触れ

ひらがな

かぶれ

漢字

被れ

接尾辞

形態素

-ized, thoroughly affecting the manner of the suffixed noun

日本語の意味

気触れ

やさしい日本語の意味

そのもののようなようすになるといういみをあらわすことばにつくことば

中国語（簡体）

受某种事物影响过深，带有其风格 / 迷恋或崇尚某物（到模仿的程度） / ……化；仿某某派头

このボタンはなに？

彼は完全に気触れになった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has completely gone crazy.

中国語（簡体字）の翻訳

他完全发疯了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

気触 (かぶ)れ

（ canonical ）

-kabure

（ romanization ）

詳細

連れて来る

ひらがな

つれてくる

動詞

bring (someone to a person/place)

日本語の意味

人をある場所へ同行させてその場所に至らせること。 / 人をある人物のところへ伴って行くこと。 / 比喩的に、ある結果や状況を引き起こすきっかけとして誰かを関わらせること。

やさしい日本語の意味

ひとやどうぶつを　あるばしょから　じぶんといっしょに　ここまで　くる

中国語（簡体）

带来（某人） / 领来（某人） / 把某人带到这里

このボタンはなに？

来週、、彼の家に子供を連れて来る予定です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Next week, I plan to bring the children to his house.

中国語（簡体字）の翻訳

下周我打算带孩子去他家。

このボタンはなに？

詳細

関連語

連 (つ)れて来 (く)る

（ canonical ）

tsurete kuru

（ romanization ）

連 (つ)れて来 (き)

（ stem ）

連 (つ)れて来 (き)た

（ past ）

連れて來る

（ kyūjitai ）

き

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-kuru

（ inflection-template ）

連れて来

（ imperfective stem ）

つれてこ

（ imperfective stem ）

tsurete ko

（ imperfective stem ）

連れて来

（ continuative stem ）

つれてき

（ continuative stem ）

tsurete ki

（ continuative stem ）

連れて来る

（ stem terminative ）

つれてくる

（ stem terminative ）

tsurete kuru

（ stem terminative ）

連れて来る

（ attributive stem ）

つれてくる

（ attributive stem ）

tsurete kuru

（ attributive stem ）

連れて来れ

（ hypothetical stem ）

つれてくれ

（ hypothetical stem ）

tsurete kure

（ hypothetical stem ）

連れて来い

（ imperative stem ）

つれてこい

（ imperative stem ）

tsurete koi

（ imperative stem ）

連れて来られる

（ passive ）

つれてこられる

（ passive ）

tsurete korareru

（ passive ）

連れて来させる

（ causative ）

連れて来さす

（ causative ）

つれてこさせる

（ causative ）

つれてこさす

（ causative ）

tsurete kosaseru

（ causative ）

tsurete kosasu

（ causative ）

連れて来られる

（ potential ）

つれてこられる

（ potential ）

tsurete korareru

（ potential ）

連れて来よう

（ volitional ）

つれてこよう

（ volitional ）

tsurete koyō

（ volitional ）

連れて来ない

（ negative ）

つれてこない

（ negative ）

tsurete konai

（ negative ）

連れて来ず

（ continuative negative ）

つれてこず

（ continuative negative ）

tsurete kozu

（ continuative negative ）

連れて来ます

（ formal ）

つれてきます

（ formal ）

tsurete kimasu

（ formal ）

連れて来た

（ perfective ）

つれてきた

（ perfective ）

tsurete kita

（ perfective ）

連れて来て

（ conjunctive ）

つれてきて

（ conjunctive ）

tsurete kite

（ conjunctive ）

連れて来れば

（ conditional hypothetical ）

つれてくれば

（ conditional hypothetical ）

tsurete kureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

アフレコ

ひらがな

あふれこ

名詞

(film) ADR, additional dialogue replacement; revoicing; dubbing / (film) postscoring

日本語の意味

映画などで、撮影後にセリフや音声を録音・追加すること。「アフター・レコーディング」の略。 / アニメや吹き替え作品などで、映像に合わせて声優や俳優がセリフを録音する作業。 / 完成した映像に対して、セリフ以外の効果音やナレーションなどを後から入れる音響作業。

やさしい日本語の意味

えいがなどではいしんのあとにおとだけとりなおしてこえをつけること

中国語（簡体）

后期配音 / 对白补录（ADR） / 译制配音

このボタンはなに？

彼はアフレコのスタジオで一日中働いていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was working all day in the ADR studio.

中国語（簡体字）の翻訳

他在配音录音棚里一整天都在工作。

このボタンはなに？

詳細

関連語

afureko

（ romanization ）

詳細

旧約

ひらがな

きゅうやく

固有名詞

略語異表記短縮語

Clipping of 旧約聖書 (Kyūyaku Seisho, “Old Testament”).

日本語の意味

旧約聖書の略称として用いられる固有名詞。キリスト教における聖典の一部であり、主にユダヤ教の聖典（タナハ）に相当する部分を指す。 / ある約束や契約が古いものであることを表す語。ただし、固有名詞としては主に「旧約聖書」を指す。

やさしい日本語の意味

キリストきょうのせいしょのうち、イエスがうまれるまえのぶぶんをさすことば

中国語（簡体）

《旧约圣经》 / 《圣经·旧约》

このボタンはなに？

旧約の教えは今でも私たちの生活に深い影響を与えています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The teachings of the Old Testament still have a profound impact on our lives today.

中国語（簡体字）の翻訳

旧约的教导至今仍对我们的生活产生深远影响。

このボタンはなに？

詳細

関連語

旧 (きゅう)約

（ canonical ）

Kyūyaku

（ romanization ）

kiuyaku

（ romanization ）

きうやく

（ hiragana historical ）

やく

（ hiragana ）

詳細

奇乳

ひらがな

きにゅう

漢字

鬼乳

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 鬼乳

日本語の意味

奇乳（きにゅう）は、主に成人向け作品において、極端に大きく常識外れの乳房、あるいは特殊な形状・性質をもつ乳房を指す表現。多くの場合、「鬼乳（きにゅう）」と同義的に用いられ、誇張された官能性やフェティシズムを強調するための語である。

やさしい日本語の意味

とても大きくてふつうではないおっぱいのようすを下品にいうこと

中国語（簡体）

形状异常或畸形的乳房 / 异常巨大的乳房（多见于二次元或成人作品）

このボタンはなに？

彼女は奇乳の持ち主だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is the owner of a 'kijitsu'.

中国語（簡体字）の翻訳

她有着奇特的乳房。

このボタンはなに？

詳細

関連語

奇 (き)乳

（ canonical ）

kinyū

（ romanization ）

にゅう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する