きゆうされる（女性の名。「ゆいこ」「ゆうこ」な）とは - 日本語 - 英語

悠衣子, 唯子: a female given name

かなりやさしい日本語

おんなのひとのなまえのひとつです。ゆいという音をふくむかわいいなまえです。

日本語の意味

女性の名。「ゆいこ」「ゆうこ」などと読む。「悠衣子」「唯子」などの表記がある。

ゆいこは私の親友です。

翻訳する

Yuiko is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

由衣子是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

ゆいこ是我的摯友。

韓国語訳

유이코는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Yuiko adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Yuiko là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Yuiko ay ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Yuiko

（ romanization ）

詳細

ゆうやけこやけ

漢字

夕焼け小焼け

詩語

(poetic) Synonym of ゆうやけ (yuuyake), chiefly used in song lyrics for rhythm; こやけ (koyake) has no particular meaning

かなりやさしい日本語

ゆうがたにそらがあかくそまるようすをうたなどでいうことば

日本語の意味

夕焼け小焼け

公園でゆうやけこやけを見ながら、静かに時間を過ごしました。

翻訳する

I spent time quietly while watching the sunset in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

在公园里一边看着夕阳，一边静静地度过了时光。

中国語（繁体字）の翻訳

在公園裡一邊看著夕陽，一邊靜靜地度過了時光。

韓国語訳

공원에서 노을을 바라보며 조용히 시간을 보냈습니다.

インドネシア語訳

Di taman, sambil menyaksikan senja, saya menghabiskan waktu dengan tenang.

ベトナム語訳

Tôi đã yên lặng tận hưởng thời gian ở công viên, ngắm hoàng hôn.

タガログ語訳

Sa parke, habang pinapanood ang paglubog ng araw, tahimik kong ginugol ang oras.

詳細

関連語

yūyake koyake

（ romanization ）

詳細

唯子

ひらがな

ゆいこ

a female given name

かなりやさしい日本語

おもにおんなのこにつけるなまえのひとつです

日本語の意味

日本語の女性の名。「ただこ」「ゆいこ」などと読む。

唯子は私の親友です。

翻訳する

Yuko is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

唯子是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

唯子是我的摯友。

韓国語訳

유이코는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Yuiko adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Yuiko là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Yuiko ay aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

唯 (ゆい)子

（ canonical ）

Yuiko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

悠衣子

ひらがな

ゆいこ / ゆういこ

a female given name

かなりやさしい日本語

おんなのひとのなまえのひとつで、おだやかでやさしいイメージがあるなまえ

日本語の意味

日本の女性の名前。主に女性に付けられることが多い。 / 「悠」には『ゆったりとした』『おおらかな』『はるかに長く続く』といった意味があり、「衣」には『衣服』『身にまとうもの』、「子」には『女の人』『子ども』『大切な存在』などの意味があることから、『おおらかでゆったりとした雰囲気を身にまとった子』『穏やかでやさしい女性』といったイメージを持つ名前と解釈されることが多い。

悠衣子は私の親友です。

翻訳する

Yuko is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

悠衣子是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

悠衣子是我的摯友。

韓国語訳

유이코는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Yuiko adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

悠衣子 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Yuiko ay aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

悠 (ゆ)衣 (い)子

（ canonical ）

Yuiko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

杞憂

ひらがな

きゆう

groundless fear

かなりやさしい日本語

ほんとうは問題がないのに、いらない心配をすること

日本語の意味

根拠のない不安や心配。取り越し苦労。

彼の心配は全て杞憂だった。

翻訳する

All his worries were groundless fears.

中国語（簡体字）の翻訳

他的担心全都是杞人忧天。

中国語（繁体字）の翻訳

他的擔心都是杞人憂天。

韓国語訳

그의 걱정은 모두 기우였다.

インドネシア語訳

Semua kekhawatirannya ternyata tidak beralasan.

ベトナム語訳

Mọi lo lắng của anh ấy đều không có cơ sở.

タガログ語訳

Lahat ng kanyang pag-aalala ay walang batayan.

詳細

関連語

杞 (き)憂

（ canonical ）

kiyū

（ romanization ）

ゆう

（ hiragana ）

詳細

喜憂

ひらがな

きゆう

happiness and sadness

かなりやさしい日本語

うれしい気持ちとかなしい気持ちのふたつをまとめて言うこと

日本語の意味

喜びと憂い。また、うれしいこととかなししいこと。喜怒哀楽のうち、喜びと憂い。

彼の顔は喜憂を表していた。

翻訳する

His face expressed happiness and sadness.

中国語（簡体字）の翻訳

他的脸上流露出喜悦与忧虑。

中国語（繁体字）の翻訳

他的臉上流露出喜悅與憂慮。

韓国語訳

그의 얼굴은 기쁨과 근심을 드러내고 있었다.

インドネシア語訳

Wajahnya menggambarkan kebahagiaan dan kegelisahan.

ベトナム語訳

Trên khuôn mặt anh ấy hiện rõ niềm vui xen lẫn lo lắng.

タガログ語訳

Ang mukha niya ay nagpapakita ng kagalakan at pag-aalala.

詳細

関連語

喜 (き)憂

（ canonical ）

kiyū

（ romanization ）

kīu

（ romanization ）

きいう

（ hiragana historical ）

ゆう

（ hiragana ）

詳細

喜憂

ひらがな

きゆうする

漢字

喜憂する

動詞

to rejoice and fear

かなりやさしい日本語

よろこぶことと、しんぱいすることを、どちらもあわせて言うこと

日本語の意味

喜びと憂い、喜ぶことと心配すること / よろこびとおそれを抱くこと

彼は成功を喜憂することなく、常に前進し続けました。

翻訳する

He kept moving forward without rejoicing or fearing success.

中国語（簡体字）の翻訳

他对成功既不喜也不忧，始终不断地向前迈进。

中国語（繁体字）の翻訳

他對成功既不喜也不憂，始終不斷地向前邁進。

韓国語訳

그는 성공에 기뻐하거나 걱정하지 않고 항상 앞으로 나아갔다.

インドネシア語訳

Dia terus maju tanpa merasa gembira atau khawatir tentang kesuksesan.

ベトナム語訳

Anh ấy không vì thành công mà vui mừng hay lo lắng, luôn tiếp tục tiến lên.

タガログ語訳

Hindi siya nagalak o nabahala sa tagumpay; patuloy siyang sumusulong.

詳細

関連語

喜 (き)憂 (ゆう)する

（ canonical ）

kiyū suru

（ romanization ）

kīu

（ romanization ）

喜 (き)憂 (ゆう)し

（ stem ）

喜 (き)憂 (ゆう)した

（ past ）

きいう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

喜憂し

（ imperfective stem ）

きゆうし

（ imperfective stem ）

kiyū shi

（ imperfective ）

喜憂し

（ continuative stem ）

きゆうし

（ continuative stem ）

kiyū shi

（ continuative ）

喜憂する

（ stem terminative ）

きゆうする

（ stem terminative ）

kiyū suru

（ terminative ）

喜憂する

（ attributive stem ）

きゆうする

（ attributive stem ）

kiyū suru

（ attributive ）

喜憂すれ

（ hypothetical stem ）

きゆうすれ

（ hypothetical stem ）

kiyū sure

（ hypothetical ）

喜憂せよ

（ imperative literary stem ）

喜憂しろ

（ colloquial imperative stem ）

きゆうせよ

（ imperative literary stem ）

きゆうしろ

（ colloquial imperative stem ）

kiyū seyo

（ imperative literary ）

kiyū shiro

（ colloquial imperative ）

喜憂される

（ passive ）

きゆうされる

（ passive ）

kiyū sareru

（ passive ）

喜憂させる

（ causative ）

喜憂さす

（ causative ）

きゆうさせる

（ causative ）

きゆうさす

（ causative ）

kiyū saseru

（ causative ）

kiyū sasu

（ causative ）

喜憂できる

（ potential ）

きゆうできる

（ potential ）

kiyū dekiru

（ potential ）

喜憂しよう

（ volitional ）

きゆうしよう

（ volitional ）

kiyū shiyō

（ volitional ）

喜憂しない

（ negative ）

きゆうしない

（ negative ）

kiyū shinai

（ negative ）

喜憂せず

（ continuative negative ）

きゆうせず

（ continuative negative ）

kiyū sezu

（ continuative negative ）

喜憂します

（ formal ）

きゆうします

（ formal ）

kiyū shimasu

（ formal ）

喜憂した

（ perfective ）

きゆうした

（ perfective ）

kiyū shita

（ perfective ）

喜憂して

（ conjunctive ）

きゆうして

（ conjunctive ）

kiyū shite

（ conjunctive ）

喜憂すれば

（ conditional hypothetical ）

きゆうすれば

（ conditional hypothetical ）

kiyū sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

由緒書き

ひらがな

ゆいしょがき

document/text describing something/someone's origins

かなりやさしい日本語

ものや人のれきしや、はじまりについてくわしく書いた文やしょるい

日本語の意味

由緒書き（ゆいしょがき）は、寺社、建造物、家系、組織などの歴史・起源・沿革・由来などを記した文章や文書のこと。由緒書、由緒書き帳などとも。 / 観光地や文化財の案内板・パンフレットなどに記される、その対象の成り立ちや歴史的背景を説明する説明文。

この由緒書きは、我々の家系の歴史を詳しく説明しています。

翻訳する

This document explains the detailed history of our family lineage.

中国語（簡体字）の翻訳

这份家谱详细记载了我们家族的历史。

中国語（繁体字）の翻訳

這份由緒書詳述了我們家族的歷史。

韓国語訳

이 족보는 우리 가문의 역사를 자세히 설명하고 있습니다.

インドネシア語訳

Catatan silsilah ini menjelaskan sejarah keluarga kami secara rinci.

ベトナム語訳

Bản gia phả này trình bày chi tiết lịch sử dòng họ chúng tôi.

タガログ語訳

Ang talaang ito ng aming angkan ay naglalarawan nang detalyado ng kasaysayan ng aming pamilya.

詳細

関連語

由 (ゆい)緒 (しょ)書 (が)き

（ canonical ）

yuisho-gaki

（ romanization ）

yuisyo-gaki

（ romanization ）

ゆいしよがき

（ hiragana historical ）

詳細

郵便箱

ひらがな

ゆうびんばこ

mailbox / letterbox, post box

かなりやさしい日本語

ゆうびんやてがみをいれたり、とどけてもらったりするはこ

日本語の意味

郵便物を受け取るために設置された箱。郵便受け。

私の郵便箱には手紙が一つも入っていません。

翻訳する

There is not a single letter in my mailbox.

中国語（簡体字）の翻訳

我的信箱里一封信都没有。

中国語（繁体字）の翻訳

我的信箱裡一封信也沒有。

韓国語訳

내 우편함에는 편지가 하나도 들어 있지 않습니다.

インドネシア語訳

Di kotak surat saya tidak ada satu pun surat.

ベトナム語訳

Trong hộp thư của tôi không có bức thư nào.

タガログ語訳

Wala kahit isang liham sa aking mailbox.

詳細

関連語

郵 (ゆう)便 (びん)箱

（ canonical ）

yūbinbako

（ romanization ）

ばこ

（ hiragana ）

詳細

九竜

ひらがな

くうろん / きゅうりゅう

漢字

九龍

Jiulong

かなりやさしい日本語

ちゅうごくのちずやちくでつかわれるなまえで、きゅうりゅうとかくじろうなどとかく

日本語の意味

九つの竜。九匹の竜。 / 「九竜城砦」（Kowloon Walled City）の略称として香港の九龍地区を指す場合がある。 / 中国や香港などで地名「九竜／九龍」に由来する名称全般。

私は九竜に行ったことがあります。

翻訳する

I have been to Jiulong.

中国語（簡体字）の翻訳

我去过九龙。

中国語（繁体字）の翻訳

我去過九龍。

韓国語訳

저는 구룡에 가본 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya pernah pergi ke Kowloon.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến Cửu Long.

タガログ語訳

Nakarating na ako sa Kowloon.