The government established an emergency committee to reassess priorities based on regional needs and existing stocks in order to distribute limited medical supplies fairly.

政府为了公平配给有限的医疗物资，成立了一个紧急委员会，基于各地区的需求和现有库存重新评估优先顺序。

政府設立了緊急委員會，根據各地區的需求與現有庫存，重新評估優先順序，以公平分配有限的醫療物資。

정부는 한정된 의료 물자를 공평하게 배급하기 위해 각 지역의 수요와 기존 재고를 바탕으로 우선순위를 재평가하는 긴급 위원회를 설치했다.

Chính phủ đã thành lập một ủy ban khẩn cấp để tái đánh giá thứ tự ưu tiên dựa trên nhu cầu của từng vùng và tồn kho hiện có, nhằm phân bổ công bằng nguồn vật tư y tế hạn chế.

Nagtatag ang gobyerno ng isang komiteng pang-emerhensiya upang muling suriin ang mga prayoridad batay sa pangangailangan at umiiral na imbentaryo ng bawat rehiyon, upang patas na ipamahagi ang mga limitadong kagamitang medikal.

He devoted his life to the research of science.

他将一生奉献给了科学的探索。

他把一生奉獻給科學的探索。

그는 과학 탐구에 평생을 바쳤습니다.

Ông ấy đã dành cả đời để theo đuổi khoa học.

Inialay niya ang kanyang buhay sa pananaliksik sa agham.

He was put in a predicament and didn't know what to do.

他陷入窘境，不知道该怎么办。

他陷入窮境，不知道該怎麼辦。

그는 궁지에 몰려 어떻게 해야 할지 몰랐다.

Anh ấy rơi vào tình thế khó khăn, không biết phải làm gì.

Nasa delikadong kalagayan siya at hindi niya alam kung ano ang gagawin.

Definitions of happiness vary from person to person, but for me the ultimate is living true to my own values without being bound by others' expectations.

幸福的定义因人而异，但对我来说，终极的幸福就是忠于自己的价值观，活得不被他人的期望所束缚。

幸福的定義因人而異，但對我來說，究極就是不受他人期待束縛、忠於自己的價值觀地生活。

행복의 정의는 사람마다 다르지만, 나에게 있어 궁극적인 것은 타인의 기대에 얽매이지 않고 자신의 가치관에 충실하게 사는 것이다.

Định nghĩa hạnh phúc mỗi người khác nhau, nhưng đối với tôi, điều tối thượng là sống đúng với giá trị của bản thân mà không bị ràng buộc bởi kỳ vọng của người khác.

Iba-iba ang kahulugan ng kaligayahan para sa bawat tao, ngunit para sa akin, ang sukdulan ay ang mabuhay nang tapat sa aking mga pagpapahalaga nang hindi nakatali sa inaasahan ng iba.

Completing this project is our urgent business.

完成这个项目是我们的当务之急。

完成這個專案是我們的當務之急。

이 프로젝트를 완성하는 것은 우리의 급선무입니다.

Hoàn thành dự án này là nhiệm vụ cấp bách của chúng tôi.

Ang pagtatapos ng proyektong ito ay isang agarang pangangailangan para sa amin.

This ancient forest has existed for centuries.

这片悠久的森林已经存在了几个世纪。

這片悠久的森林已存在數個世紀。

이 유구한 숲은 수세기 동안 존재해 왔습니다.

Khu rừng vĩnh hằng này đã tồn tại suốt nhiều thế kỷ.

Ang sinaunang kagubatang ito ay umiiral na nang mga siglo.

He is doing research on a new energy source.

他正在研究新的能源来源。

他正在研究新的能源來源。

그는 새로운 에너지원에 대해 탐구하고 있습니다.

Anh ấy đang tìm hiểu về các nguồn năng lượng mới.

Nagsasaliksik siya tungkol sa mga bagong pinagkukunan ng enerhiya.

The mountain rises at a steep angle.

那座山以陡峭的角度上升。

那座山以陡峭的角度上升。

그 산은 가파른 각도로 솟아 있다.

Ngọn núi đó dốc đứng.

Ang bundok na iyon ay umaakyat sa matarik na anggulo.

He proposed to her in the park.

他在公园向她求婚。

他在公園向她求婚。

그는 공원에서 그녀에게 청혼했다.

Anh ấy đã cầu hôn cô ấy ở công viên.

Nag-propose siya sa kanya sa parke.

He made a romantic proposal of marriage to her.

他向她浪漫地求婚了。

他向她浪漫地求婚了。

그는 그녀에게 로맨틱한 청혼을 했습니다.

Anh ấy đã cầu hôn cô ấy một cách lãng mạn.

Nag-propose siya nang romantiko sa kanya.