検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

きちょうだ

Google翻訳 / DeepL翻訳

カラコン

ひらがな

からこん

名詞

略語異表記

Short for カラーコンタクトレンズ (karā kontakuto renzu, “coloured contact lens”).

日本語の意味

色付きのコンタクトレンズの略称で、おしゃれやイメージチェンジ、瞳の色や大きさを変える目的で使われるもの。カラーコンタクトレンズの略。

やさしい日本語の意味

いろのついためにつけるレンズのこと。おしゃれやいめーじをかえたいときにつかう。

中国語（簡体字）の意味

彩色隐形眼镜 / 美瞳

中国語（繁体字）の意味

彩色隱形眼鏡 / 變色隱形眼鏡 / 放大片（隱形眼鏡）

韓国語の意味

색이 들어간 콘택트렌즈 / 눈동자 색·크기 연출용 미용 콘택트렌즈 / ‘컬러 콘택트렌즈’의 준말

ベトナム語の意味

kính áp tròng màu / kính áp tròng đổi màu mắt

このボタンはなに？

彼女はカラコンをつけて、瞳の色を変えてみました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She tried changing the color of her eyes by wearing colored contact lenses.

中国語（簡体字）の翻訳

她戴上了彩色隐形眼镜，试着改变了眼睛的颜色。

中国語（繁体字）の翻訳

她戴上彩色隱形眼鏡，試著改變瞳色。

韓国語訳

그녀는 컬러렌즈를 끼고, 눈동자 색을 바꿔 보았습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy đeo kính áp tròng màu và thử thay đổi màu mắt.

このボタンはなに？

詳細

関連語

karakon

（ romanization ）

詳細

学ラン

ひらがな

がくらん

名詞

boys' high collar school uniform

日本語の意味

男子学生が着用する立て襟の学生服のこと。主に中学校・高校で用いられる詰襟の制服。

やさしい日本語の意味

おとこのこうこうせいがきる、えりがたかいくろいせいふくのうわぎ

中国語（簡体字）の意味

日本男生立领校服 / 男子学生的立领制服上衣 / 日本中学男生传统立领制服

中国語（繁体字）の意味

日本男子學生的立領校服 / 男生校服中的立領制服

韓国語の意味

높은 깃이 있는 일본식 남학생 교복 상의 / 검은색에 금속 단추가 달린 남학생 교복

ベトナム語の意味

đồng phục học sinh nam kiểu Nhật, cổ đứng / áo khoác đồng phục nam sinh cổ đứng

このボタンはなに？

彼は学ランを着て学校に行きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He went to school wearing a boys' high collar school uniform.

中国語（簡体字）の翻訳

他穿着学生制服去了学校。

中国語（繁体字）の翻訳

他穿著學生制服去學校。

韓国語訳

그는 가쿠란을 입고 학교에 갔습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy mặc áo đồng phục học sinh nam đến trường.

このボタンはなに？

詳細

関連語

学 (がく)ラン

（ canonical ）

gakuran

（ romanization ）

詳細

區立

ひらがな

くりつ

漢字

区立

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 区立 (“established by the ward”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 区立 (“established by the ward”)

やさしい日本語の意味

とくていのくにやしをおさめるくにやしなどがつくったものをあらわす

中国語（簡体字）の意味

由区设立的（机构、学校等） / 区属的 / 区办的

中国語（繁体字）の意味

由區政府設立的機構或設施 / 由區（自治體）設立的性質 / 「区立」的舊字形

韓国語の意味

구에서 설립함 / 구에서 설립한 기관

ベトナム語の意味

dạng kyūjitai của 区立 / do khu (quận) thành lập / công lập cấp khu (quận)

このボタンはなに？

この図書館は區立で設立されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This library was established by the ward.

中国語（簡体字）の翻訳

这座图书馆由区政府设立。

中国語（繁体字）の翻訳

這間圖書館是由區公所設立的。

韓国語訳

이 도서관은 구립으로 설립되었습니다.

ベトナム語訳

Thư viện này do quận thành lập.

このボタンはなに？

詳細

関連語

區 (く)立

（ canonical ）

kuritsu

（ romanization ）

区立

（ shinjitai ）

りつ

（ hiragana ）

詳細

区立

ひらがな

くりつ

名詞

established by the ward

日本語の意味

地方公共団体の一種である「区」（特別区や行政区など）が設置・運営していること、またはその管轄に属していることを表す語。「区立図書館」「区立小学校」などの形で用いられる。

やさしい日本語の意味

とくていのくにのなかの、くという小さいあたりがつくったものをいう

中国語（簡体字）の意味

由区政府设立的 / 区属的

中国語（繁体字）の意味

由市轄區設立 / 區政府出資設置、管理

韓国語の意味

구에서 설립한 것 / 구가 운영하는 공공 기관이나 시설

ベトナム語の意味

do quận thành lập / công lập cấp quận / do quận quản lý/vận hành

このボタンはなに？

私の子供は区立の小学校に通っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My child goes to an elementary school established by the ward.

中国語（簡体字）の翻訳

我的孩子在区立小学上学。

中国語（繁体字）の翻訳

我的孩子在區立小學就讀。

韓国語訳

제 아이는 구립 초등학교에 다니고 있습니다.

ベトナム語訳

Con tôi đang học ở trường tiểu học công lập của quận.

このボタンはなに？

詳細

関連語

区 (く)立

（ canonical ）

kuritsu

（ romanization ）

區立

（ kyūjitai ）

りつ

（ hiragana ）

詳細

木肌

ひらがな

きはだ

名詞

bark (of a tree) / the outer surface of a log after debarking / red pine, cedar, or similar wood that has been debarked, and then hammered into a fibrous consistency: wood wool, excelsior

日本語の意味

木や丸太の表面。また、樹皮をはいだあとの木の外側の部分。 / （特に赤松や杉などの）樹皮を取り除き、たたいて繊維状にした木材。梱包材や緩衝材などに用いられる「木毛（もくめん）」のこと。

やさしい日本語の意味

きのかわをとったあとのそとのぶぶん。またはそのもくざい。

中国語（簡体字）の意味

树皮 / 去皮后露出的木材表面 / （松、杉等）捶制成纤维状的木丝、刨花棉

中国語（繁体字）の意味

樹皮 / 去皮後原木的外表面 / 木絲（木絨）纖維材料

韓国語の意味

나무껍질 / 껍질을 벗긴 통나무의 겉면 / 목모

ベトナム語の意味

vỏ cây / bề mặt thân gỗ sau khi bóc vỏ / len gỗ (sợi gỗ tơi, excelsior)

このボタンはなに？

この木肌の質感がとても美しいですね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The texture of this bark is very beautiful, isn't it?

中国語（簡体字）の翻訳

这木纹的质感真美。

中国語（繁体字）の翻訳

這木紋的質感非常美麗呢。

韓国語訳

이 나무결의 질감이 정말 아름답네요.

ベトナム語訳

Kết cấu vân gỗ này rất đẹp nhỉ.

このボタンはなに？

詳細

関連語

木 (き)肌

（ canonical ）

kihada

（ romanization ）

はだ

（ hiragana ）

詳細

機転

ひらがな

きてん

名詞

wit, tact

日本語の意味

その場の状況に応じて、すばやく適切な考えや行動をとる能力や心の働き。とっさの判断力。

やさしい日本語の意味

その場のようすをすばやくよみとり、とっさによい考えを出すこと

中国語（簡体字）の意味

机智 / 随机应变的能力 / 圆通

中国語（繁体字）の意味

機智 / 隨機應變 / 圓通

韓国語の意味

임기응변 / 기지 / 재치

ベトナム語の意味

sự nhanh trí / tài ứng biến / sự khéo léo trong cách xử sự

このボタンはなに？

彼は困難な状況でも機転を利かせて解決する。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He uses his wit to solve even difficult situations.

中国語（簡体字）の翻訳

他在困难的情况下也能机智地解决问题。

中国語（繁体字）の翻訳

他在困難的情況下也能機智地應對並解決問題。

韓国語訳

그는 어려운 상황에서도 기지를 발휘해 해결한다.

ベトナム語訳

Anh ấy khéo léo xoay sở để giải quyết vấn đề ngay cả trong những tình huống khó khăn.

このボタンはなに？

詳細

関連語

機 (き)転

（ canonical ）

kiten

（ romanization ）

てん

（ hiragana ）

詳細

気が気ではない

ひらがな

きがきではない

形容詞

異表記別形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of 気が気でない

日本語の意味

心配や不安で落ち着かないさま / 何かが気になって、他のことに集中できない状態

やさしい日本語の意味

とても心配していて、じっとしていられない気もちをあらわす言葉

中国語（簡体字）の意味

心神不宁 / 坐立不安 / 提心吊胆

中国語（繁体字）の意味

心神不寧 / 坐立不安 / 放心不下

韓国語の意味

마음이 놓이지 않아 불안하다 / 안절부절못하다 / 몹시 걱정되어 초조하다

ベトナム語の意味

lo lắng không yên / đứng ngồi không yên / không thể yên tâm

このボタンはなに？

彼が帰ってこないと、私は気が気ではない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't rest easy until he comes back.

中国語（簡体字）の翻訳

如果他不回来，我就坐立不安。

中国語（繁体字）の翻訳

他如果不回來，我就坐立不安。

韓国語訳

그가 돌아오지 않으면 나는 안절부절 못한다.

ベトナム語訳

Tôi sẽ không yên lòng nếu anh ấy không về.

このボタンはなに？

詳細

関連語

気 (き)が気 (き)ではない

（ canonical ）

ki ga ki de wa nai

（ romanization ）

気 (き)が気 (き)ではなく

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

気が気ではなかろ

（ imperfective stem ）

きがきではなかろ

（ imperfective stem ）

ki ga ki de wa nakaro

（ imperfective ）

気が気ではなく

（ continuative stem ）

きがきではなく

（ continuative stem ）

ki ga ki de wa naku

（ continuative ）

気が気ではない

（ stem terminative ）

きがきではない

（ stem terminative ）

ki ga ki de wa nai

（ terminative ）

気が気ではない

（ attributive stem ）

きがきではない

（ attributive stem ）

ki ga ki de wa nai

（ attributive ）

気が気ではなけれ

（ hypothetical stem ）

きがきではなけれ

（ hypothetical stem ）

ki ga ki de wa nakere

（ hypothetical ）

気が気ではなかれ

（ imperative stem ）

きがきではなかれ

（ imperative stem ）

ki ga ki de wa nakare

（ imperative ）

気が気ではなくない

（ informal negative ）

きがきではなくない

（ informal negative ）

ki ga ki de wa naku nai

（ informal negative ）

気が気ではなかった

（ informal past ）

きがきではなかった

（ informal past ）

ki ga ki de wa nakatta

（ informal past ）

気が気ではなくなかった

（ informal negative past ）

きがきではなくなかった

（ informal negative past ）

ki ga ki de wa naku nakatta

（ informal negative past ）

気が気ではないです

（ formal ）

きがきではないです

（ formal ）

ki ga ki de wa nai desu

（ formal ）

気が気ではなくないです

（ formal negative ）

きがきではなくないです

（ formal negative ）

ki ga ki de wa naku nai desu

（ formal negative ）

気が気ではなかったです

（ formal past ）

きがきではなかったです

（ formal past ）

ki ga ki de wa nakatta desu

（ formal past ）

気が気ではなくなかったです

（ formal negative past ）

きがきではなくなかったです

（ formal negative past ）

ki ga ki de wa naku nakatta desu

（ formal negative past ）

気が気ではなくて

（ conjunctive ）

きがきではなくて

（ conjunctive ）

ki ga ki de wa nakute

（ conjunctive ）

気が気ではなければ

（ conditional ）

きがきではなければ

（ conditional ）

ki ga ki de wa nakereba

（ conditional ）

気が気ではなかったら

（ conditional past ）

きがきではなかったら

（ conditional past ）

ki ga ki de wa nakattara

（ conditional past ）

気が気ではなかろう

（ volitional ）

きがきではなかろう

（ volitional ）

ki ga ki de wa nakarō

（ volitional ）

気が気ではなく

（ adverbial ）

きがきではなく

（ adverbial ）

ki ga ki de wa naku

（ adverbial ）

気が気ではなさ

（ noun-from-adj ）

きがきではなさ

（ noun-from-adj ）

ki ga ki de wa nasa

（ noun-from-adj ）

詳細

気が気でない

ひらがな

きがきでない

形容詞

慣用表現

(idiomatic) very anxious, very worried, feeling uneasy; can't help but be worried

日本語の意味

落ち着いていられないさま。心配や不安で心が安定しない状態。

やさしい日本語の意味

しんぱいでおちつかず、ずっとそのことをかんがえてしまうようす

中国語（簡体字）の意味

心神不宁 / 坐立不安 / 放心不下

中国語（繁体字）の意味

非常不安 / 心神不寧 / 放心不下

韓国語の意味

몹시 불안하다 / 매우 걱정되어 마음이 놓이지 않다 / 걱정이 되어 안절부절하다

ベトナム語の意味

rất lo lắng, bất an / bồn chồn, đứng ngồi không yên / không thể yên tâm, cứ canh cánh lo

このボタンはなに？

彼が帰ってくるまで、私は気が気でない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm very anxious until he comes back.

中国語（簡体字）の翻訳

在他回来之前，我坐立不安。

中国語（繁体字）の翻訳

在他回來之前，我坐立不安。

韓国語訳

그가 돌아올 때까지 나는 마음이 놓이지 않는다.

ベトナム語訳

Tôi không thể yên tâm cho đến khi anh ấy trở về.

このボタンはなに？

詳細

関連語

気 (き)が気 (き)でない

（ canonical ）

ki ga ki de nai

（ romanization ）

気 (き)が気 (き)でなく

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

気が気でなかろ

（ imperfective stem ）

きがきでなかろ

（ imperfective stem ）

ki ga ki de nakaro

（ imperfective ）

気が気でなく

（ continuative stem ）

きがきでなく

（ continuative stem ）

ki ga ki de naku

（ continuative ）

気が気でない

（ stem terminative ）

きがきでない

（ stem terminative ）

ki ga ki de nai

（ terminative ）

気が気でない

（ attributive stem ）

きがきでない

（ attributive stem ）

ki ga ki de nai

（ attributive ）

気が気でなけれ

（ hypothetical stem ）

きがきでなけれ

（ hypothetical stem ）

ki ga ki de nakere

（ hypothetical ）

気が気でなかれ

（ imperative stem ）

きがきでなかれ

（ imperative stem ）

ki ga ki de nakare

（ imperative ）

気が気でなくない

（ informal negative ）

きがきでなくない

（ informal negative ）

ki ga ki de naku nai

（ informal negative ）

気が気でなかった

（ informal past ）

きがきでなかった

（ informal past ）

ki ga ki de nakatta

（ informal past ）

気が気でなくなかった

（ informal negative past ）

きがきでなくなかった

（ informal negative past ）

ki ga ki de naku nakatta

（ informal negative past ）

気が気でないです

（ formal ）

きがきでないです

（ formal ）

ki ga ki de nai desu

（ formal ）

気が気でなくないです

（ formal negative ）

きがきでなくないです

（ formal negative ）

ki ga ki de naku nai desu

（ formal negative ）

気が気でなかったです

（ formal past ）

きがきでなかったです

（ formal past ）

ki ga ki de nakatta desu

（ formal past ）

気が気でなくなかったです

（ formal negative past ）

きがきでなくなかったです

（ formal negative past ）

ki ga ki de naku nakatta desu

（ formal negative past ）

気が気でなくて

（ conjunctive ）

きがきでなくて

（ conjunctive ）

ki ga ki de nakute

（ conjunctive ）

気が気でなければ

（ conditional ）

きがきでなければ

（ conditional ）

ki ga ki de nakereba

（ conditional ）

気が気でなかったら

（ conditional past ）

きがきでなかったら

（ conditional past ）

ki ga ki de nakattara

（ conditional past ）

気が気でなかろう

（ volitional ）

きがきでなかろう

（ volitional ）

ki ga ki de nakarō

（ volitional ）

気が気でなく

（ adverbial ）

きがきでなく

（ adverbial ）

ki ga ki de naku

（ adverbial ）

気が気でなさ

（ noun-from-adj ）

きがきでなさ

（ noun-from-adj ）

ki ga ki de nasa

（ noun-from-adj ）

詳細

気が気じゃない

ひらがな

きがきじゃない

形容詞

異表記別形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of 気が気でない

日本語の意味

落ち着いていられないさま。心配や不安で、じっとしていられない状態。

やさしい日本語の意味

しんぱいでおちつかず、ほかのことがてにつかないようす

中国語（簡体字）の意味

心神不宁 / 坐立不安 / 提心吊胆

中国語（繁体字）の意味

心神不寧 / 坐立不安 / 放心不下

韓国語の意味

안절부절못하다 / 마음이 놓이지 않다 / 초조하고 불안하다

ベトナム語の意味

bồn chồn, đứng ngồi không yên / lo lắng bất an, không yên tâm / không thể bình tĩnh

このボタンはなに？

彼が帰ってこないと、私は気が気じゃない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't rest easy when he doesn't come home.

中国語（簡体字）の翻訳

如果他不回来，我就放心不下。

中国語（繁体字）の翻訳

他不回來的話，我就坐立不安。

韓国語訳

그가 돌아오지 않으면 저는 마음이 놓이지 않아요.

ベトナム語訳

Nếu anh ấy không trở về, tôi sẽ lo không yên.

このボタンはなに？

詳細

関連語

気 (き)が気 (き)じゃない

（ canonical ）

ki ga ki ja nai

（ romanization ）

気 (き)が気 (き)じゃなく

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

気が気じゃなかろ

（ imperfective stem ）

きがきじゃなかろ

（ imperfective stem ）

ki ga ki ja nakaro

（ imperfective ）

気が気じゃなく

（ continuative stem ）

きがきじゃなく

（ continuative stem ）

ki ga ki ja naku

（ continuative ）

気が気じゃない

（ stem terminative ）

きがきじゃない

（ stem terminative ）

ki ga ki ja nai

（ terminative ）

気が気じゃない

（ attributive stem ）

きがきじゃない

（ attributive stem ）

ki ga ki ja nai

（ attributive ）

気が気じゃなけれ

（ hypothetical stem ）

きがきじゃなけれ

（ hypothetical stem ）

ki ga ki ja nakere

（ hypothetical ）

気が気じゃなかれ

（ imperative stem ）

きがきじゃなかれ

（ imperative stem ）

ki ga ki ja nakare

（ imperative ）

気が気じゃなくない

（ informal negative ）

きがきじゃなくない

（ informal negative ）

ki ga ki ja naku nai

（ informal negative ）

気が気じゃなかった

（ informal past ）

きがきじゃなかった

（ informal past ）

ki ga ki ja nakatta

（ informal past ）

気が気じゃなくなかった

（ informal negative past ）

きがきじゃなくなかった

（ informal negative past ）

ki ga ki ja naku nakatta

（ informal negative past ）

気が気じゃないです

（ formal ）

きがきじゃないです

（ formal ）

ki ga ki ja nai desu

（ formal ）

気が気じゃなくないです

（ formal negative ）

きがきじゃなくないです

（ formal negative ）

ki ga ki ja naku nai desu

（ formal negative ）

気が気じゃなかったです

（ formal past ）

きがきじゃなかったです

（ formal past ）

ki ga ki ja nakatta desu

（ formal past ）

気が気じゃなくなかったです

（ formal negative past ）

きがきじゃなくなかったです

（ formal negative past ）

ki ga ki ja naku nakatta desu

（ formal negative past ）

気が気じゃなくて

（ conjunctive ）

きがきじゃなくて

（ conjunctive ）

ki ga ki ja nakute

（ conjunctive ）

気が気じゃなければ

（ conditional ）

きがきじゃなければ

（ conditional ）

ki ga ki ja nakereba

（ conditional ）

気が気じゃなかったら

（ conditional past ）

きがきじゃなかったら

（ conditional past ）

ki ga ki ja nakattara

（ conditional past ）

気が気じゃなかろう

（ volitional ）

きがきじゃなかろう

（ volitional ）

ki ga ki ja nakarō

（ volitional ）

気が気じゃなく

（ adverbial ）

きがきじゃなく

（ adverbial ）

ki ga ki ja naku

（ adverbial ）

気が気じゃなさ

（ noun-from-adj ）

きがきじゃなさ

（ noun-from-adj ）

ki ga ki ja nasa

（ noun-from-adj ）

詳細

烏啄骨

ひらがな

うたくこつ

名詞

Synonym of 烏口骨 (ukōkotsu, “coracoid”) (small bone linking the scapula and sternum in birds, reptiles and some other vertebrates)

日本語の意味

烏啄骨（うたくこつ）は、烏口骨（うこうこつ）の別名で、鳥類・爬虫類などで肩甲骨と胸骨を連結する小さな骨を指す。

やさしい日本語の意味

とりのかたのほねとむねのほねをつなぐちいさなほね

中国語（簡体字）の意味

乌口骨的同义词 / 连接肩胛骨与胸骨的小骨，多见于鸟类、爬行动物等

中国語（繁体字）の意味

即烏口骨；鳥類、爬行類等的肩帶小骨，連接肩胛骨與胸骨。 / 烏口骨的異名。

韓国語の意味

오훼골 / 조류·파충류 등에서 견갑골과 흉골을 연결하는 작은 뼈

ベトナム語の意味

Xương quạ (xương coracoid): xương nhỏ nối xương bả vai với xương ức ở chim, bò sát và một số động vật có xương sống khác.

このボタンはなに？

彼は烏啄骨の形状について研究しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is studying the shape of the coracoid bone.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在研究乌啄骨的形状。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在研究烏啄骨的形狀。

韓国語訳

그는 烏啄骨의 형태에 대해 연구하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang nghiên cứu về hình dạng của xương 烏啄骨.

このボタンはなに？

詳細

関連語

烏 (う)啄 (たく)骨

（ canonical ）

utakukotsu

（ romanization ）

こつ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する