To stop the coat's collar from coming loose and looking messy in the strong wind, I secured it firmly.

为了防止强风把大衣的领子吹乱，我把领子牢牢扣住了。

為了防止強風把大衣的領子吹亂，我把領子牢牢地扣好。

강한 바람에 코트의 깃이 흐트러지는 것을 막기 위해 깃을 단단히 여몄다.

Untuk mencegah kerah mantel terangkat oleh angin kencang, dia mengencangkan kerahnya.

Để ngăn cổ áo khoác bị thổi bật do gió mạnh, tôi đã cài chặt cổ áo.

Upang hindi magalaw o magulo ang kwelyo ng coat dahil sa malakas na hangin, mahigpit kong isinara ang kwelyo.

I fell asleep last night and therefore missed the chance to hear the special radio show I had been looking forward to.

昨晚我睡着了，结果错过了我期待的广播特别节目。

昨晚不小心睡著，結果錯過了我很期待的廣播特別節目。

어젯밤에 잠들어 버려 기대하던 라디오 특집을 듣지 못했다.

Tadi malam aku ketiduran sehingga akhirnya ketinggalan program spesial radio yang sangat aku nantikan.

Tối qua tôi ngủ gục nên đã lỡ mất chương trình đặc biệt trên radio mà tôi rất mong chờ.

Kagabi, nakatulog ako at hindi ko napakinggan ang espesyal na programang radyo na inaabangan ko.

After leaving the pool, I always get changed immediately.

从游泳池出来后，我都会马上换衣服。

從游泳池出來後，我會立刻換衣服。

수영장에서 나오면 바로 갈아입으려고 하고 있다.

Begitu keluar dari kolam, saya langsung berganti pakaian.

Sau khi ra khỏi bể bơi, tôi luôn cố gắng thay đồ ngay.

Kapag lumabas ako sa pool, agad akong nagpapalit ng damit.

He has been working on that project for an extended period of time.

他在很长一段时间里一直在从事那个项目。

他長期致力於那個專案。

그는 오랜 기간에 걸쳐 그 프로젝트에 매진해 왔습니다.

Dia telah mengerjakan proyek itu selama waktu yang lama.

Anh ấy đã làm việc trên dự án đó trong một thời gian dài.

Matagal na niyang pinagtrabahuhan ang proyektong iyon.

I will go to Mikiko's birthday party.

我要去参加美纪子的生日派对。

我會去美紀子的生日派對。

미키코의 생일 파티에 갑니다.

Saya akan pergi ke pesta ulang tahun Mikiko.

Tôi sẽ đi dự tiệc sinh nhật của Mikiko.

Pupunta ako sa pagdiriwang ng kaarawan ni Mikiko.

Kikuko is my best friend.

菊子是我的好朋友。

菊子是我的摯友。

키쿠코 씨는 제 친한 친구입니다.

Kikuko-san adalah sahabat saya.

Kikuko là bạn thân của tôi.

Si Kikuko ang matalik kong kaibigan.

I use wheat flour of low viscosity to make pancakes.

为了做煎饼，我使用低筋面粉。

我做鬆餅時會使用低筋麵粉。

저는 팬케이크를 만들기 위해 박력분을 사용합니다.

Saya menggunakan tepung terigu protein rendah untuk membuat pancake.

Tôi dùng bột mì mềm để làm bánh kếp.

Gumagamit ako ng cake flour para gumawa ng mga pancake.

The ship's engine broke down, so we had to return to the harbor.

由于船的发动机故障，我们不得不返回港口。

由於船的機關故障，不得不返回港口。

배의 기관이 고장 나서 항구로 돌아가야 했습니다.

Karena mesin kapal rusak, kami harus kembali ke pelabuhan.

Vì động cơ của tàu bị hỏng, nên chúng tôi đã phải quay trở lại cảng.

Dahil nasira ang makina ng barko, kinailangan naming bumalik sa pantalan.

He is dedicated to the study of organogenesis.

他专注于器官形成的研究。

他專注於器官形成的研究。

그는 기관 형성 연구에 전념하고 있습니다.

Dia mendedikasikan dirinya pada penelitian pembentukan organ.

Anh ấy chuyên tâm nghiên cứu sự hình thành các cơ quan.

Nakatuon siya sa pananaliksik tungkol sa pagbuo ng mga organo.

Kouke is my best friend.

纐纈是我的亲友。

纐纈是我的摯友。

纐纈 씨는 제 친한 친구입니다.

Koketsu-san adalah sahabat saya.

Koketsu là bạn thân của tôi.

Si 纐纈 ay matalik kong kaibigan.