最終更新日 :2026/01/07

きくずれる

漢字
着崩れる
動詞
自動詞 衣服
日本語の意味
(着ている衣服が)乱れてきちんとした状態でなくなること。整っていた服装が崩れる。
やさしい日本語の意味
ふくのえりやすそなどがととのっていないじょうたいになること
中国語(簡体字)の意味
(衣服)变得松散、凌乱 / 穿着不整、走样 / 穿得随意(不按正式穿法)
中国語(繁体字)の意味
衣著變得鬆散凌亂 / 穿著不整、走樣 / 服裝失去整齊
韓国語の意味
옷차림이 흐트러지다 / 옷이 느슨해지다 / 복장이 어수선해지다
ベトナム語の意味
(quần áo) bị xộc xệch, lệch nếp / (trang phục) trở nên lôi thôi, không ngay ngắn
タガログ語の意味
magkagulo ang ayos ng damit / mawala sa ayos ang suot / lumuwag at magulo ang kasuotan
このボタンはなに?

To stop the coat's collar from coming loose and looking messy in the strong wind, I secured it firmly.

中国語(簡体字)の翻訳

为了防止强风把大衣的领子吹乱,我把领子牢牢扣住了。

中国語(繁体字)の翻訳

為了防止強風把大衣的領子吹亂,我把領子牢牢地扣好。

韓国語訳

강한 바람에 코트의 깃이 흐트러지는 것을 막기 위해 깃을 단단히 여몄다.

ベトナム語訳

Để ngăn cổ áo khoác bị thổi bật do gió mạnh, tôi đã cài chặt cổ áo.

タガログ語訳

Upang hindi magalaw o magulo ang kwelyo ng coat dahil sa malakas na hangin, mahigpit kong isinara ang kwelyo.

このボタンはなに?
意味(1)

(intransitive, of one's clothing) to become loose and disorderly

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(intransitive, of one's clothing) to become loose and disorderly

正解を見る

きくずれる

強い風でコートの襟がきくずれるのを防ぐために、襟をしっかり留めた。

正解を見る

To stop the coat's collar from coming loose and looking messy in the strong wind, I secured it firmly.

To stop the coat's collar from coming loose and looking messy in the strong wind, I secured it firmly.

正解を見る

強い風でコートの襟がきくずれるのを防ぐために、襟をしっかり留めた。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★