検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

かんけつすれば

翻訳する

かんけつせん

漢字

間欠泉

名詞

間欠泉, 間歇泉: a geyser

日本語の意味

一定の時間間隔をおいて熱水や水蒸気を噴き上げる温泉。間欠泉。

やさしい日本語の意味

ちかにあるおゆやすいどうのあなから、ときどきおゆやゆげがふきでるばしょ

このボタンはなに？

私はかんけつせんを見るためにアイスランドに行きました。

翻訳する

I went to Iceland to see the geyser.

中国語（簡体字）の翻訳

我去冰岛看间歇泉。

中国語（繁体字）の翻訳

我為了看間歇泉去了冰島。

韓国語訳

저는 간헐천을 보러 아이슬란드에 갔습니다.

インドネシア語訳

Saya pergi ke Islandia untuk melihat かんけつせん.

ベトナム語訳

Tôi đã đến Iceland để xem các suối nước nóng phun trào.

タガログ語訳

Pumunta ako sa Iceland upang makita ang mga geyser.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kanketsusen

（ romanization ）

詳細

完結

ひらがな

かんけつ

動詞

bring to an end, conclude

日本語の意味

物事がすべて終わって結果がまとまること。完全に終わること。

やさしい日本語の意味

さいごまでして、おわらせること

このボタンはなに？

この物語はついに完結した。

翻訳する

This story finally came to an end.

中国語（簡体字）の翻訳

这个故事终于完结了。

中国語（繁体字）の翻訳

這個故事終於完結了。

韓国語訳

이 이야기는 마침내 완결되었다.

インドネシア語訳

Kisah ini akhirnya selesai.

ベトナム語訳

Cuối cùng câu chuyện này đã kết thúc.

タガログ語訳

Sa wakas, natapos na ang kuwentong ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

完 (かん)結 (けつ)する

（ canonical ）

kanketsu suru

（ romanization ）

完 (かん)結 (けつ)し

（ stem ）

完 (かん)結 (けつ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

完結し

（ imperfective stem ）

かんけつし

（ imperfective stem ）

kanketsu shi

（ imperfective ）

完結し

（ continuative stem ）

かんけつし

（ continuative stem ）

kanketsu shi

（ continuative ）

完結する

（ stem terminative ）

かんけつする

（ stem terminative ）

kanketsu suru

（ terminative ）

完結する

（ attributive stem ）

かんけつする

（ attributive stem ）

kanketsu suru

（ attributive ）

完結すれ

（ hypothetical stem ）

かんけつすれ

（ hypothetical stem ）

kanketsu sure

（ hypothetical ）

完結せよ

（ imperative literary stem ）

完結しろ

（ colloquial imperative stem ）

かんけつせよ

（ imperative literary stem ）

かんけつしろ

（ colloquial imperative stem ）

kanketsu seyo

（ imperative literary ）

kanketsu shiro

（ colloquial imperative ）

完結される

（ passive ）

かんけつされる

（ passive ）

kanketsu sareru

（ passive ）

完結させる

（ causative ）

完結さす

（ causative ）

かんけつさせる

（ causative ）

かんけつさす

（ causative ）

kanketsu saseru

（ causative ）

kanketsu sasu

（ causative ）

完結できる

（ potential ）

かんけつできる

（ potential ）

kanketsu dekiru

（ potential ）

完結しよう

（ volitional ）

かんけつしよう

（ volitional ）

kanketsu shiyō

（ volitional ）

完結しない

（ negative ）

かんけつしない

（ negative ）

kanketsu shinai

（ negative ）

完結せず

（ continuative negative ）

かんけつせず

（ continuative negative ）

kanketsu sezu

（ continuative negative ）

完結します

（ formal ）

かんけつします

（ formal ）

kanketsu shimasu

（ formal ）

完結した

（ perfective ）

かんけつした

（ perfective ）

kanketsu shita

（ perfective ）

完結して

（ conjunctive ）

かんけつして

（ conjunctive ）

kanketsu shite

（ conjunctive ）

完結すれば

（ conditional hypothetical ）

かんけつすれば

（ conditional hypothetical ）

kanketsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

完結

ひらがな

かんけつ

名詞

conclusion

日本語の意味

物事が最後まで成しとげられて終わること

やさしい日本語の意味

物事や話がさいごまで全ておわっていること

このボタンはなに？

この物語はついに完結した。

翻訳する

This story has finally reached its conclusion.

中国語（簡体字）の翻訳

这个故事终于完结了。

中国語（繁体字）の翻訳

這個故事終於完結了。

韓国語訳

이 이야기는 드디어 완결되었다.

インドネシア語訳

Kisah ini akhirnya selesai.

ベトナム語訳

Cuối cùng, câu chuyện này đã kết thúc.

タガログ語訳

Sa wakas, natapos na ang kuwentong ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

完 (かん)結

（ canonical ）

kanketsu

（ romanization ）

けつ

（ hiragana ）

詳細

間欠泉

ひらがな

かんけつせん

名詞

(planetology, geology, volcanology) a geyser

日本語の意味

一定の間隔をおいて熱湯や水蒸気を噴き出す温泉。地質学や火山学、惑星科学などで扱われる自然現象。

やさしい日本語の意味

ときどき強いおんせんの湯や水が、地面のあなから高くふき出すところ

このボタンはなに？

火星には間欠泉が存在するという説があります。

翻訳する

There is a theory that there are geysers on Mars.

中国語（簡体字）の翻訳

有一种说法认为火星上存在间歇泉。

中国語（繁体字）の翻訳

有一種說法認為火星上存在間歇泉。

韓国語訳

화성에는 간헐천이 존재한다는 설이 있습니다.

インドネシア語訳

Ada teori bahwa di Mars terdapat geyser.

ベトナム語訳

Có giả thuyết cho rằng trên Sao Hỏa tồn tại các mạch phun nước.

タガログ語訳

May teorya na may mga geyser sa Marte.

このボタンはなに？

詳細

関連語

間 (かん)欠 (けつ)泉

（ canonical ）

kanketsusen

（ romanization ）

せん

（ hiragana ）

詳細

簡潔

ひらがな

かんけつ

形容動詞

concise, brief

日本語の意味

短く要点がまとまっているさま。無駄がなく簡単明瞭なさま。

やさしい日本語の意味

むだがなく、みじかく、わかりやすいようす

このボタンはなに？

彼の説明は非常に簡潔で理解しやすかった。

翻訳する

His explanation was very concise and easy to understand.

中国語（簡体字）の翻訳

他的解释非常简洁，容易理解。

中国語（繁体字）の翻訳

他的說明非常簡潔且容易理解。

韓国語訳

그의 설명은 매우 간결하고 이해하기 쉬웠다.

インドネシア語訳

Penjelasannya sangat ringkas dan mudah dipahami.

ベトナム語訳

Lời giải thích của anh ấy rất ngắn gọn và dễ hiểu.

タガログ語訳

Ang kanyang paliwanag ay napakaikli at madaling maintindihan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

簡 (かん)潔

（ canonical ）

kanketsu

（ romanization ）

簡 (かん)潔 (けつ)な

（ adnominal ）

簡 (かん)潔 (けつ)に

（ adverbial ）

けつ

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

簡潔だろ

（ imperfective stem ）

かんけつだろ

（ imperfective stem ）

kanketsu daro

（ imperfective ）

簡潔で

（ continuative stem ）

かんけつで

（ continuative stem ）

kanketsu de

（ continuative ）

簡潔だ

（ stem terminative ）

かんけつだ

（ stem terminative ）

kanketsu da

（ terminative ）

簡潔な

（ attributive stem ）

かんけつな

（ attributive stem ）

kanketsu na

（ attributive ）

簡潔なら

（ hypothetical stem ）

かんけつなら

（ hypothetical stem ）

kanketsu nara

（ hypothetical ）

簡潔であれ

（ imperative stem ）

かんけつであれ

（ imperative stem ）

kanketsu de are

（ imperative ）

簡潔ではない

（ informal negative ）

簡潔じゃない

（ informal negative ）

かんけつではない

（ informal negative ）

かんけつじゃない

（ informal negative ）

kanketsu de wa nai

（ informal negative ）

kanketsu ja nai

（ informal negative ）

簡潔だった

（ informal past ）

かんけつだった

（ informal past ）

kanketsu datta

（ informal past ）

簡潔ではなかった

（ informal negative past ）

簡潔じゃなかった

（ informal negative past ）

かんけつではなかった

（ informal negative past ）

かんけつじゃなかった

（ informal negative past ）

kanketsu de wa nakatta

（ informal negative past ）

kanketsu ja nakatta

（ informal negative past ）

簡潔です

（ formal ）

かんけつです

（ formal ）

kanketsu desu

（ formal ）

簡潔ではありません

（ formal negative ）

簡潔じゃありません

（ formal negative ）

かんけつではありません

（ formal negative ）

かんけつじゃありません

（ formal negative ）

kanketsu de wa arimasen

（ formal negative ）

kanketsu ja arimasen

（ formal negative ）

簡潔でした

（ formal past ）

かんけつでした

（ formal past ）

kanketsu deshita

（ formal past ）

簡潔ではありませんでした

（ formal negative past ）

簡潔じゃありませんでした

（ formal negative past ）

かんけつではありませんでした

（ formal negative past ）

かんけつじゃありませんでした

（ formal negative past ）

kanketsu de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

kanketsu ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

簡潔で

（ conjunctive ）

かんけつで

（ conjunctive ）

kanketsu de

（ conjunctive ）

簡潔なら（ば）

（ conditional ）

かんけつなら（ば）

（ conditional ）

kanketsu nara (ba)

（ conditional ）

簡潔だったら

（ conditional past ）

かんけつだったら

（ conditional past ）

kanketsu dattara

（ conditional past ）

簡潔だろう

（ volitional ）

かんけつだろう

（ volitional ）

kanketsu darō

（ volitional ）

簡潔に

（ adverbial ）

かんけつに

（ adverbial ）

kanketsu ni

（ adverbial ）

簡潔さ

（ noun-from-adj ）

かんけつさ

（ noun-from-adj ）

kanketsusa

（ noun-from-adj ）

詳細

N1 Words

簡潔

ひらがな

かんけつ

形容動詞

conciseness, brevity

日本語の意味

簡潔さ、短さ

やさしい日本語の意味

むだがなく、みじかくわかりやすいこと

このボタンはなに？

学術的な議論や実務的な報告においては、冗長を避け、論旨を明確に伝えるために「簡潔」という概念がしばしば最優先されるが、そのための十分な根拠提示を怠ると説得力を損なう危険がある。

翻訳する

In academic discussions and practical reports, the concept of conciseness is often prioritized to avoid redundancy and convey the main argument clearly, but neglecting to provide sufficient supporting evidence for that conciseness risks undermining persuasive power.

中国語（簡体字）の翻訳

在学术讨论与实务报告中，为了避免冗赘并明确表达论点，“简洁”常被优先考虑；但如果因此忽略充分的论据呈示，可能会削弱说服力。

中国語（繁体字）の翻訳

在學術性的討論與實務性的報告中，為了避免冗贅並清晰傳達論旨，「簡潔」這一概念常被視為最優先；然而，如果因此疏於提供充分的證據，則可能削弱說服力。

韓国語訳

학술적 논의나 실무적 보고에서는 중복을 피하고 논지를 명확히 전달하기 위해 '간결성'이라는 개념이 자주 최우선시되지만, 그에 대한 충분한 근거 제시를 소홀히 하면 설득력을 해칠 위험이 있다.

インドネシア語訳

Dalam diskusi akademis dan laporan praktis, konsep "kekeringkasan" sering kali menjadi prioritas utama untuk menghindari pengulangan dan menyampaikan pokok pikiran secara jelas, tetapi jika mengabaikan penyajian bukti atau dasar yang memadai untuk itu, ada risiko mengurangi daya meyakinkan.

ベトナム語訳

Trong các cuộc thảo luận học thuật và các báo cáo thực tiễn, khái niệm "ngắn gọn" thường được đặt lên hàng đầu nhằm tránh dài dòng và truyền đạt luận điểm một cách rõ ràng, nhưng nếu bỏ qua việc trình bày cơ sở đầy đủ cho điều đó thì có nguy cơ làm giảm sức thuyết phục.

タガログ語訳

Sa mga akademikong talakayan at praktikal na ulat, madalas inuuna ang konsepto ng pagiging maigsi upang maiwasan ang pag-uulit at malinaw na maiparating ang pangunahing punto, ngunit kung pababayaan ang sapat na pagpapakita ng mga batayan para dito, maaaring mabawasan ang pagiging kapani-paniwala nito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

簡 (かん)潔

（ canonical ）

kanketsu

（ romanization ）

けつ

（ hiragana ）

詳細

血族関係

ひらがな

けつぞくかんけい

名詞

consanguinuity

日本語の意味

血のつながりによる親族関係。血縁関係。 / 遺伝的なつながりに基づく親子・兄弟姉妹・祖先と子孫などの関係。 / 法的・社会的にはなくても、生物学的な血のつながりに着目した親族としての結びつき。

やさしい日本語の意味

おなじちをもつひとどうしのつながりのこと

このボタンはなに？

彼と私は血族関係にある。

翻訳する

He and I are related by blood.

中国語（簡体字）の翻訳

他和我有血缘关系。

中国語（繁体字）の翻訳

我和他有血緣關係。

韓国語訳

그와 나는 혈족 관계에 있다.

インドネシア語訳

Dia dan saya memiliki hubungan darah.

ベトナム語訳

Anh ấy và tôi có quan hệ huyết thống.

タガログ語訳

Siya at ako ay magkamag-anak.

このボタンはなに？

詳細

関連語

血 (けつ)族 (ぞく)関 (かん)係

（ canonical ）

ketsuzoku kankei

（ romanization ）

血族關係

（ kyūjitai ）

けい

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する