The emperor ordered the entire army to attack.

皇帝下令全军进攻。

皇帝向全軍下達了攻擊命令。

황제는 전군에게 공격을 명령했다.

Sang kaisar memerintahkan seluruh pasukan untuk menyerang.

Hoàng đế ra lệnh cho toàn quân tấn công.

Inutusan ng emperador ang buong hukbo na umatake.

The emperor issued an order to the entire army to start the attack.

皇帝下令全军开始进攻。

皇帝下令全軍發動攻擊。

황제는 전군에게 공격을 시작하라고 명령을 내렸다.

Sang kaisar mengeluarkan perintah kepada seluruh pasukan untuk memulai serangan.

Hoàng đế đã ban lệnh cho toàn quân bắt đầu tấn công.

Naglabas ang emperador ng utos sa buong hukbo na simulan ang pag-atake.

I went fishing for flatfish.

我去钓比目鱼了。

我去釣比目魚。

저는 가자미를 낚으러 갔습니다.

Saya pergi memancing ikan flounder.

Tôi đã đi câu cá bơn.

Pumunta ako upang mangisda ng flounder.

He pays his monthly dues.

他每月支付伙食费。

他每個月支付伙食費。

그는 매달의 식비를 지불하고 있습니다.

Dia membayar tunjangan bulanan.

Anh ấy trả tiền ăn hàng tháng.

Binabayaran niya ang kanyang buwanang bayarin.

I'm thinking of making simmered sole for dinner tonight.

今晚的晚饭我打算做酱油炖比目鱼。

我想今晚的晚餐做醬煮鰈魚。

오늘 저녁은 가자미 조림으로 하려고 합니다.

Saya pikir untuk makan malam ini saya akan membuat ikan karei yang dimasak dengan kecap.

Tối nay tôi định làm món cá bơn kho.

Balak kong gawing nilagang flounder ang ulam ngayong gabi.

I'm thinking of making simmered flounder for dinner tonight.

我打算把今晚的晚饭做成煮比目鱼。

今晚的晚餐打算做煮比目魚。

오늘 저녁은 가자미 조림으로 하려고 합니다.

Saya pikir untuk makan malam hari ini saya akan membuat karei yang dimasak dengan kecap.

Tối nay tôi định làm cá bơn kho.

Ngayong gabi para sa hapunan, iniisip kong magluto ng pinakuluang karei.

Recently, my father's shirts smelled of the distinct body odor of an elderly person, so I decided to change how I do the laundry.

最近，我发现父亲的衬衫有老年体味，所以决定改变洗衣方法。

最近，我發現父親的襯衫有加齡臭，所以決定改變洗衣方式。

최근 아버지의 셔츠에서 노화로 인한 냄새가 나서 세탁 방법을 바꾸기로 했다.

Akhir-akhir ini, baju ayah berbau kari, jadi saya memutuskan mengubah cara mencucinya.

Gần đây, áo của bố có mùi cà ri, nên tôi đã quyết định thay đổi cách giặt.

Kamakailan, naamoy ko ang amoy ng katandaan sa mga kamiseta ng tatay ko, kaya nagpasya akong baguhin ang paraan ng paglalaba.

He started to worry about the distinct body odor of an elderly person.

他开始在意自己的中年体味。

他開始在意自己因年齡增長而產生的體味。

그는 노화로 인한 체취가 신경 쓰이기 시작했다.

Dia mulai khawatir tentang bau badan karena penuaan.

Anh ấy bắt đầu để ý đến mùi cơ thể do tuổi tác.

Nagsimulang siyang mag-alala sa amoy ng pagtanda.

He follows the principle of 'left halibut, right flounder' and always acts fairly.

他遵循“左鮃右鰈”的原则，始终公平行事。

他遵守「左鮃右鰈」的原則，始終公平地行事。

그는 좌평우접의 원칙을 지키며 항상 공정하게 행동합니다.

Dia memegang prinsip 'hirame di kiri, karei di kanan', dan selalu bertindak adil.

Anh ấy tuân thủ nguyên tắc "trái cá bơn, phải cá bơn" và luôn hành xử công bằng.

Sinusunod niya ang prinsipyong "kaliwang hirame, kanang karei" at palagi siyang kumikilos nang patas.