検索結果- 日本語 - 英語

私たちは川でピクニックをするために、そのかわすにボートで渡りました。

翻訳する

We crossed over to the sandbank in the river by boat to have a picnic.

中国語（簡体字）の翻訳

我们为了在河边野餐，坐船渡过了那条河。

中国語（繁体字）の翻訳

我們為了在河邊野餐，乘船渡過了那條河。

韓国語訳

우리는 강가에서 소풍을 하기 위해 그 강을 배로 건넜다.

インドネシア語訳

Kami menyeberang sungai itu dengan perahu untuk berpiknik.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã vượt con sông bằng thuyền để đi dã ngoại bên kia bờ.

タガログ語訳

Tumawid kami ng ilog sa bangka para mag-piknik.

詳細

関連語

kawasu

（ romanization ）

詳細

かわす

漢字

交わす / 躱す

交わす: exchange; intersect / 躱す: dodge, evade

日本語の意味

交わす: 言葉・約束・あいさつ・視線・杯などを互いにやりとりする。やり取りすること。 / 交わす: 互いに入り組むように通らせる。交差させる。 / 躱す: 攻撃・質問・非難・危険などをうまく身をかわして避ける。 / 躱す: 好ましくない事態や責任などが自分に及ばないようにうまく処理して逃れる。

やさしい日本語の意味

ひとやものをよけてあたらないようにする。ことばやあいさつをやりとりする。

彼と私は毎日メールをかわす。

翻訳する

He and I exchange emails every day.

中国語（簡体字）の翻訳

他和我每天互发邮件。

中国語（繁体字）の翻訳

他和我每天互相發電子郵件。

韓国語訳

그와 나는 매일 이메일을 주고받는다.

インドネシア語訳

Dia dan saya bertukar email setiap hari.

ベトナム語訳

Anh ấy và tôi trao đổi email mỗi ngày.

タガログ語訳

Siya at ako ay nagpapalitan ng mga email araw-araw.

詳細

関連語

kawasu

（ romanization ）

かわし

（ stem ）

かわした

（ past ）

詳細

にかわす

漢字

膠す

膠す: stay as if stuck to glue

日本語の意味

にかわす：膠のようにくっついて離れないでいる。ぴったりと密着する。

やさしい日本語の意味

ねばねばしたものにくっついたように、うごかないでとどまるようす

彼はテレビにかわすように部屋に座っていました。

翻訳する

He was sitting in the room as if glued to the TV.

中国語（簡体字）の翻訳

他坐在房间里，仿佛把注意力转向了电视。

中国語（繁体字）の翻訳

他坐在房間裡，像是在看電視一樣。

韓国語訳

그는 텔레비전으로 시선을 돌리듯 방에 앉아 있었다.

インドネシア語訳

Dia duduk di kamar seolah-olah menghindari televisi.

ベトナム語訳

Anh ấy ngồi trong phòng như thể quay sang xem tivi.

タガログ語訳

Nakaupo siya sa silid na parang manonood ng telebisyon.

詳細

関連語

nikawasu

（ romanization ）

にかわし

（ stem ）

にかわした

（ past ）

詳細

かわしま

漢字

川島

川島: a surname / 川嶋: a surname

日本語の意味

かわしま（川島・川嶋）は、日本の姓の一つ。地名などに由来するとされる。 / 日本各地の地名。「川の中にある島」「川に挟まれた土地」「川沿いの集落」などの地形に由来することが多い。

やさしい日本語の意味

おもににほんじんのなまえで、かわのつくしまいがみのひとびとのみょうじ

かわしまさんは私の親友です。

翻訳する

Kawashima is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

川岛是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

川島是我的摯友。

韓国語訳

가와시마 씨는 제 가장 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kawashima adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kawashima là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kawashima ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Kawashima

（ romanization ）

詳細

かわさき

漢字

川崎

川崎: A place name, such as that of Kawasaki city in Kanagawa prefecture. / 川崎, 河崎, 川嵜: a surname

日本語の意味

地名としての「川崎」や、姓としての「川崎／河崎／川嵜」などを指す固有名詞。

やさしい日本語の意味

かながわけんにあるまちのなまえであり、にほんじんのみょうじのひとつ

私はかわさきに住んでいます。

翻訳する

I live in Kawasaki.

中国語（簡体字）の翻訳

我住在川崎。

中国語（繁体字）の翻訳

我住在川崎市。

韓国語訳

저는 가와사키에 살고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya tinggal di Kawasaki.

ベトナム語訳

Tôi sống ở Kawasaki.

タガログ語訳

Nakatira ako sa Kawasaki.

詳細

関連語

Kawasaki

（ romanization ）

詳細

N1 Words

交わす

ひらがな

かわす

exchange (messages, greetings, etc.) / to do with each other (promise, handshake, etc.) / cross, intersect

日本語の意味

交換する（メッセージ、挨拶など） / 互いに関係する（約束、握手など） / 交差する、交わる

やさしい日本語の意味

あいさつややくそくなどをたがいにすること。みちやものがまじりあうこと。

彼らは長年の誤解を解くために、メールではなく直接顔を合わせて率直な意見を交わすことに決めた。

翻訳する

To resolve years of misunderstanding, they decided to meet face-to-face and exchange candid opinions rather than do so by email.

中国語（簡体字）の翻訳

为了消除多年的误会，他们决定不通过邮件，而是当面坦诚地交换意见。

中国語（繁体字）の翻訳

為了釐清多年的誤會，他們決定不透過電子郵件，而是直接面對面坦率地交換意見。

韓国語訳

그들은 오랜 오해를 풀기 위해 이메일이 아니라 직접 만나 얼굴을 맞대고 솔직한 의견을 주고받기로 결정했다.

インドネシア語訳

Mereka memutuskan untuk bertemu langsung, bukan lewat email, dan secara terbuka saling bertukar pendapat untuk menghilangkan kesalahpahaman yang telah berlangsung lama.

ベトナム語訳

Họ quyết định gặp nhau trực tiếp để trao đổi thẳng thắn, không qua email, nhằm xóa bỏ những hiểu lầm kéo dài nhiều năm.

タガログ語訳

Nagpasya silang ayusin ang matagal nang hindi pagkakaunawaan sa pamamagitan ng pagkikita nang personal at tapat na pagpapalitan ng opinyon, sa halip na sa pamamagitan ng email.

詳細

関連語

交 (か)わす

（ canonical ）

kawasu

（ romanization ）

kafasu

（ romanization ）

交 (か)わし

（ stem ）

交 (か)わした

（ past ）

かはす

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

交わさ

（ imperfective stem ）

かわさ

（ imperfective stem ）

kawasa

（ imperfective ）

交わし

（ continuative stem ）

かわし

（ continuative stem ）

kawashi

（ continuative ）

交わす

（ stem terminative ）

かわす

（ stem terminative ）

kawasu

（ terminative ）

交わす

（ attributive stem ）

かわす

（ attributive stem ）

kawasu

（ attributive ）

交わせ

（ hypothetical stem ）

かわせ

（ hypothetical stem ）

kawase

（ hypothetical ）

交わせ

（ imperative stem ）

かわせ

（ imperative stem ）

kawase

（ imperative ）

交わされる

（ passive ）

かわされる

（ passive ）

kawasareru

（ passive ）

交わさせる

（ causative ）

交わさす

（ causative ）

かわさせる

（ causative ）

かわさす

（ causative ）

kawasaseru

（ causative ）

kawasasu

（ causative ）

交わせる

（ potential ）

かわせる

（ potential ）

kawaseru

（ potential ）

交わそう

（ volitional ）

かわそう

（ volitional ）

kawasō

（ volitional ）

交わさない

（ negative ）

かわさない

（ negative ）

kawasanai

（ negative ）

交わさず

（ continuative negative ）

かわさず

（ continuative negative ）

kawasazu

（ continuative negative ）

交わします

（ formal ）

かわします

（ formal ）

kawashimasu

（ formal ）

交わした

（ perfective ）

かわした

（ perfective ）

kawashita

（ perfective ）

交わして

（ conjunctive ）

かわして

（ conjunctive ）

kawashite

（ conjunctive ）

交わせば

（ conditional hypothetical ）

かわせば

（ conditional hypothetical ）

kawaseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

川嶋

ひらがな

かわしま / かわじま

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。主に「川」と「島（嶋）」という漢字から成り立ち、川のそばや川に囲まれた島など、水辺の地形に由来すると考えられる。

やさしい日本語の意味

おもににほんでつかわれるみょうじのひとつ

川嶋さんは私の親友です。

翻訳する

Kawashima is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

川岛是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

川嶋是我的摯友。

韓国語訳

카와시마 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kawashima-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Ông/Bà Kawashima là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kawashima ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

川 (かわ)嶋

（ canonical ）

Kawashima

（ romanization ）

しま

（ hiragana ）

詳細

膠す

ひらがな

こうす

stay as if stuck to glue

日本語の意味

しっかりとくっついて離れない状態になること / その場にとどまって動かないこと

やさしい日本語の意味

のりでくっついたように、その場からうごかないでいる

彼はテレビに膠すように座っていた。

翻訳する

He was sitting as if glued to the TV.

中国語（簡体字）の翻訳

他像被粘在电视前一样坐着。

中国語（繁体字）の翻訳

他坐在電視機前，彷彿被黏住了一樣。

韓国語訳

그는 텔레비전에 붙어 있는 것처럼 앉아 있었다.

インドネシア語訳

Dia duduk terpaku di depan televisi.

ベトナム語訳

Anh ấy ngồi như thể bị dính chặt vào chiếc tivi.

タガログ語訳

Nakaupo siya na parang nakadikit sa telebisyon.

詳細

関連語

膠 (にかわ)す

（ canonical ）

nikawasu

（ romanization ）

nikafasu

（ romanization ）

膠 (にかわ)し

（ stem ）

膠 (にかわ)した

（ past ）

にかはす

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

膠さ

（ imperfective stem ）

にかわさ

（ imperfective stem ）

nikawasa

（ imperfective ）

膠し

（ continuative stem ）

にかわし

（ continuative stem ）

nikawashi

（ continuative ）

膠す

（ stem terminative ）

にかわす

（ stem terminative ）

nikawasu

（ terminative ）

膠す

（ attributive stem ）

にかわす

（ attributive stem ）

nikawasu

（ attributive ）

膠せ

（ hypothetical stem ）

にかわせ

（ hypothetical stem ）

nikawase

（ hypothetical ）

膠せ

（ imperative stem ）

にかわせ

（ imperative stem ）

nikawase

（ imperative ）

膠される

（ passive ）

にかわされる

（ passive ）

nikawasareru

（ passive ）

膠させる

（ causative ）

膠さす

（ causative ）

にかわさせる

（ causative ）

にかわさす

（ causative ）

nikawasaseru

（ causative ）

nikawasasu

（ causative ）

膠せる

（ potential ）

にかわせる

（ potential ）

nikawaseru

（ potential ）

膠そう

（ volitional ）

にかわそう

（ volitional ）

nikawasō

（ volitional ）

膠さない

（ negative ）

にかわさない

（ negative ）

nikawasanai

（ negative ）

膠さず

（ continuative negative ）

にかわさず

（ continuative negative ）

nikawasazu

（ continuative negative ）

膠します

（ formal ）

にかわします

（ formal ）

nikawashimasu

（ formal ）

膠した

（ perfective ）

にかわした

（ perfective ）

nikawashita

（ perfective ）

膠して

（ conjunctive ）

にかわして

（ conjunctive ）

nikawashite

（ conjunctive ）

膠せば

（ conditional hypothetical ）

にかわせば

（ conditional hypothetical ）

nikawaseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

川洲

ひらがな

かわす

名詞

sandbank in a river

日本語の意味

川の中や川沿いにできた砂や小石が堆積した浅瀬や島状の土地を指す名詞。例：「川洲に鳥が群れている」など。

やさしい日本語の意味

かわのなかですなやつちがたまってできたみずがあさいばしょ

川洲でピクニックを楽しんだ。

翻訳する

We enjoyed a picnic on the sandbank in the river.

中国語（簡体字）の翻訳

在河滩上享受了野餐。

中国語（繁体字）の翻訳

在川洲享受了野餐。

韓国語訳

강섬에서 피크닉을 즐겼다.

インドネシア語訳

Saya menikmati piknik di sebuah pulau kecil di sungai.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã thưởng thức một buổi dã ngoại ở Kawasu.

タガログ語訳

Nag-enjoy kami sa piknik sa Kawasu.

詳細

関連語

川 (かわ)洲

（ canonical ）

kawasu

（ romanization ）

す

（ hiragana ）

詳細

河崎

ひらがな

かわさき / かわざき

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ / 河の近く、あるいは河に関係する地域に由来する地名・苗字に用いられる漢字表記

やさしい日本語の意味

かわさきというなまえのひとにつくみょうじのひとつ

河崎さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Kawasaki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

河崎是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

河崎是我的摯友。

韓国語訳

카와사키 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kawasaki adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kawasaki là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kawasaki ang matalik kong kaibigan.