Given the results of years of research, it is understandable to have a conviction that the theory is correct, but the fact that many unresolved issues still remain cannot be ignored.

根据多年的调查结果，可以理解人们对该理论正确性抱有信心，但仍有大量未解决的问题，这一点不容忽视。

根據多年調查的結果，可以理解人們會對該理論的正確性抱持確信，但仍有許多未解決的問題存在，這一點不可忽視。

오랜 조사 결과를 바탕으로 그 이론이 옳다고 확신하는 것은 이해할 수 있지만, 여전히 많은 미해결 문제가 남아 있다는 점은 무시할 수 없다.

Berdasarkan hasil penelitian selama bertahun-tahun, wajar untuk yakin bahwa teori itu benar, tetapi tidak bisa diabaikan bahwa masih banyak masalah yang belum terpecahkan.

Dựa trên kết quả điều tra nhiều năm, có thể hiểu được việc tin tưởng rằng lý thuyết đó là đúng, nhưng không thể bỏ qua việc vẫn còn nhiều vấn đề chưa được giải quyết.

Kung isasaalang-alang ang mga resulta ng mahabang taon ng pananaliksik, nauunawaan ang pagkakaroon ng kumpiyansa na tama ang teorya, ngunit hindi dapat balewalain na marami pa ring hindi nalutas na problema ang nananatili.

My friend was diagnosed with keratoconus.

我的朋友被诊断出患有圆锥角膜。

我的朋友被診斷出罹患圓錐角膜。

제 친구는 원추각막 진단을 받았습니다.

Teman saya didiagnosis dengan keratoconus.

Bạn tôi đã được chẩn đoán mắc bệnh giác mạc hình nón.

Na-diagnose ang aking kaibigan na may keratoconus.

My mother is going to the ophthalmologist because of keratitis.

我母亲因角膜炎在眼科就诊。

我的母親因角膜炎在眼科就診。

제 어머니는 각막염 때문에 안과에 다니고 있습니다.

Ibu saya pergi ke dokter mata karena radang kornea.

Mẹ tôi đi khám mắt vì viêm giác mạc.

Ang aking ina ay regular na pumupunta sa klinika ng mata dahil sa pamamaga ng kornea.

The amygdala is a part of the brain that controls our emotions.

扁桃核是大脑中控制我们情绪的一部分。

扁桃核是控制我們情緒的大腦的一部分。

편도핵은 우리 감정을 조절하는 뇌의 일부입니다.

Amigdala adalah bagian dari otak yang mengendalikan emosi kita.

Nhân hạnh nhân là một phần của não bộ điều khiển cảm xúc của chúng ta.

Ang amigdala ay bahagi ng utak na kumokontrol sa ating damdamin.

He read the small print using a magnifying glass.

他用放大镜读细小的文字。

他用放大鏡閱讀細小的字。

그는 돋보기를 사용해 작은 글자를 읽었다.

Dia menggunakan kaca pembesar untuk membaca tulisan kecil.

Anh ấy đã dùng kính lúp để đọc những chữ nhỏ.

Gumamit siya ng magnifying glass para basahin ang maliliit na letra.

In Japanese grammar, 'n-row irregular conjugation' is a very important concept.

在日语语法中，“ナ行変格活用”是非常重要的概念。

在日語文法中，「ナ行變格活用」是一個非常重要的概念。

일본어 문법에서는 '나행 변격 활용'이 매우 중요한 개념입니다.

Dalam tata bahasa Jepang, 'konjugasi tak beraturan pada baris na' adalah konsep yang sangat penting.

Trong ngữ pháp tiếng Nhật, «ナ行変格活用» là một khái niệm rất quan trọng.

Sa gramatika ng wikang Hapon, ang 'ナ行変格活用' ay isang napakahalagang konsepto.

When I heard the news that I had passed the exam, my whole family rejoiced.

听到合格的消息，全家人都很高兴。

聽到合格的消息，家人全都很高興。

합격 소식을 듣고 가족 모두 기뻐했다.

Mendengar kabar lulus, seluruh keluarga bersuka cita.

Khi nghe tin đỗ, cả gia đình đều vui mừng.

Nang marinig ang balita na pumasa, nagalak ang buong pamilya.

He had a deer antler displayed on the wall.

他把鹿角挂在墙上。

他在牆上掛著鹿角。

그는 사슴뿔을 벽에 장식해 놓고 있었습니다.

Dia menggantungkan tanduk rusa di dinding.

Anh ấy treo gạc nai lên tường.

Pinalamutian niya ang dingding ng mga sungay ng usa.

To pass this exam, you are required to fully understand the basic rules and be able to apply their principles to concrete problems.

要想通过这次考试，需要完全理解本格，并具备将其原理应用于具体问题的能力。

要通過這項考試，必須徹底理解基本原理，並具備將其原理應用到具體問題的能力。

이 시험에 합격하려면 본격을 완전히 이해하고 그 원리를 구체적인 문제에 응용할 수 있는 능력이 요구된다.

Untuk lulus ujian ini, diperlukan kemampuan untuk memahami esensi sepenuhnya dan mampu menerapkan prinsip-prinsipnya pada soal-soal konkret.

Để vượt qua kỳ thi này, cần phải nắm vững bản chất một cách toàn diện và có khả năng áp dụng các nguyên lý đó vào các bài toán cụ thể.

Upang makapasa sa pagsusulit na ito, kinakailangang lubos na maunawaan ang mga pangunahing prinsipyo at magkaroon ng kakayahang ilapat ang mga prinsipyong iyon sa mga konkretong problema.

Verbs of the sa-line irregular conjugation are a special existence in Japanese.

サ行变格活用的动词在日语中也是一种特殊的存在。

在日語中，サ行變格活用的動詞是特殊的存在。

사행 변격 활용을 하는 동사는 일본어에서도 특수한 존재입니다.

Kata kerja dengan konjugasi tidak beraturan baris "sa" merupakan suatu keunikan dalam bahasa Jepang.

Các động từ thuộc loại chia bất quy tắc Sa-gyō (サ行変格活用) là một hiện tượng đặc biệt trong tiếng Nhật.

Ang mga pandiwang may hindi regular na paglalapi sa hanay ng "sa" (サ行変格活用) ay isang kakaibang uri sa wikang Hapon.