和英辞書

確信

ひらがな

かくしん

名詞

conviction, confidence in

日本語の意味

確信、自信

やさしい日本語の意味

まちがいないとつよくおもうこと

中国語（簡体字）の意味

坚定的信念 / 对某事的信心 / 确定无疑的信心

中国語（繁体字）の意味

堅定的信念 / 對某事真實的信心 / 深信不疑

韓国語の意味

확신 / 신념 / 굳은 믿음

インドネシア語

keyakinan / kepercayaan teguh / kepastian batin

ベトナム語の意味

sự tin chắc / niềm tin vững chắc (vào điều gì) / sự xác tín

タガログ語の意味

katiyakan / matibay na paniniwala / kasiguraduhan

長年の調査結果を踏まえれば、その理論が正しいという確信を持つのは理解できるが、いまだに多数の未解決の問題が残されている点は無視できない。

Given the results of years of research, it is understandable to have a conviction that the theory is correct, but the fact that many unresolved issues still remain cannot be ignored.

中国語（簡体字）の翻訳

根据多年的调查结果，可以理解人们对该理论正确性抱有信心，但仍有大量未解决的问题，这一点不容忽视。

中国語（繁体字）の翻訳

根據多年調查的結果，可以理解人們會對該理論的正確性抱持確信，但仍有許多未解決的問題存在，這一點不可忽視。

韓国語訳

오랜 조사 결과를 바탕으로 그 이론이 옳다고 확신하는 것은 이해할 수 있지만, 여전히 많은 미해결 문제가 남아 있다는 점은 무시할 수 없다.

インドネシア語訳

Berdasarkan hasil penelitian selama bertahun-tahun, wajar untuk yakin bahwa teori itu benar, tetapi tidak bisa diabaikan bahwa masih banyak masalah yang belum terpecahkan.

ベトナム語訳

Dựa trên kết quả điều tra nhiều năm, có thể hiểu được việc tin tưởng rằng lý thuyết đó là đúng, nhưng không thể bỏ qua việc vẫn còn nhiều vấn đề chưa được giải quyết.

タガログ語訳

Kung isasaalang-alang ang mga resulta ng mahabang taon ng pananaliksik, nauunawaan ang pagkakaroon ng kumpiyansa na tama ang teorya, ngunit hindi dapat balewalain na marami pa ring hindi nalutas na problema ang nananatili.

意味（1）

conviction, confidence in

確 (かく)信 （ canonical ）

kakushin （ romanization ）

しん （ hiragana ）