His body shape is like that of a sports player.

他的体格像运动员一样。

他的體格像運動員。

그의 체격은 운동선수 같다.

Bentuk tubuhnya seperti seorang atlet.

Thể hình của anh ấy giống như một vận động viên.

Ang kanyang pangangatawan ay parang isang atleta.

This text is written in full-width characters.

这段文字是用全角字符书写的。

這段文字是以全形字元書寫的。

이 텍스트는 전각 문자로 작성되어 있습니다.

Teks ini ditulis dengan karakter lebar penuh.

Văn bản này được viết bằng ký tự toàn khổ.

Ang tekstong ito ay nakasulat sa full-width na mga karakter.

He strongly advocates an anti-nuclear stance.

他强烈主张反核立场。

他強烈主張反核立場。

그는 강하게 반핵 입장을 주장하고 있습니다.

Dia menegaskan dengan tegas sikapnya yang anti-nuklir.

Ông ấy mạnh mẽ khẳng định lập trường phản đối hạt nhân.

Mahigpit niyang ipinapahayag ang kanyang pagtutol sa paggamit ng nukleyar.

We made a plan for the trip next week.

我们为下周的旅行制定了计划。

我們已經為下週的旅行做了計畫。

우리는 다음 주 여행을 위한 계획을 세웠습니다.

Kami telah membuat rencana untuk perjalanan minggu depan.

Chúng tôi đã lập kế hoạch cho chuyến đi vào tuần tới.

Nagplano kami para sa paglalakbay sa susunod na linggo.

I started gathering materials to plan next month's event.

为了策划下个月的活动，我开始收集资料。

為了規劃下個月的活動，我開始蒐集資料。

다음 달 행사를 계획하기 위해 자료를 모으기 시작했다.

Untuk merencanakan acara bulan depan, saya mulai mengumpulkan dokumen.

Để lên kế hoạch cho sự kiện tháng tới, tôi đã bắt đầu thu thập tài liệu.

Nagsimula akong mangalap ng mga materyales upang planuhin ang kaganapan sa susunod na buwan.

Because an earthquake forecast was issued, I stocked up on food.

因为发布了地震预报，所以我囤积了食物。

因為發布了地震預報，所以我囤積了食物。

지진 예보가 나와서 식료품을 사두었습니다.

Karena diperkirakan akan terjadi gempa, saya menimbun persediaan makanan.

Vì có dự báo về động đất nên tôi đã tích trữ lương thực.

Dahil may inilabas na babala tungkol sa lindol, nag-impok ako ng pagkain.

It is important to stock up on food before an earthquake.

在地震发生前储备食物很重要。

在地震來臨前儲備食物很重要。

지진 전에 식량을 비축하는 것은 중요합니다.

Penting untuk menimbun makanan sebelum terjadi gempa bumi.

Việc tích trữ thực phẩm trước khi xảy ra động đất là quan trọng.

Mahalaga na mag-imbak ng pagkain bago pa magkaroon ng lindol.

His and my tennis skills are equal.

他和我的网球技术不分上下。

我和他的網球技術不相上下。

그와 나는 테니스 실력이 막상막상이다.

Keahlian tenis dia dan saya setara.

Kỹ năng quần vợt của anh và tôi ngang bằng.

Magkasinggaling kami sa tennis.

His and my tennis skills are equal.

我和他的网球技术不分上下。

我和他的網球技術不相上下。

그와 나의 테니스 실력은 막상막상입니다.

Kemampuan tenis dia dan saya setara.

Kỹ năng quần vợt của anh ấy và tôi ngang tài ngang sức.

Siya at ako ay magkasing-husay sa tennis.

If a museum's storage conditions are inadequate, ancient ceramics can become brittle with age and may have pieces chipped off around the rim from even a slight impact, so restoration requires advanced skills and careful assessment.

如果博物馆的保存条件不当，古陶器会随着时间变得脆弱，稍有碰撞就可能导致器物边缘缺损，因此修复需要高超的技术和谨慎的诊断。

若博物館的保存條件不當，古陶器會隨著時間變得脆弱，稍有些微衝擊就可能造成邊緣缺損，因此修復需要高度的技術與謹慎的診斷。

박물관의 보관 조건이 부적절하면 옛 도자기는 시간의 흐름에 따라 약해져 작은 충격에도 가장자리가 깨질 우려가 있으므로 복원에는 고도의 기술과 신중한 진단이 필요하다.

Jika kondisi penyimpanan di museum tidak tepat, keramik kuno akan menjadi rapuh seiring waktu dan tepinya dapat mengalami pengikisan atau terkelupas oleh benturan kecil; oleh karena itu restorasi memerlukan teknik tingkat tinggi dan diagnosis yang cermat.

Nếu điều kiện bảo quản tại bảo tàng không phù hợp, đồ gốm cổ theo thời gian sẽ trở nên giòn và có nguy cơ bị mẻ mép chỉ do va chạm nhỏ; do đó, việc phục chế đòi hỏi kỹ thuật cao và chẩn đoán thận trọng.

Kung hindi angkop ang mga kondisyon ng pag-iimbak sa museo, ang mga antigong keramika ay nagiging marupok sa paglipas ng panahon at maaaring mabiyak ang mga gilid dahil sa maliit na pagkabigla; kaya't ang pagpapanumbalik nito ay nangangailangan ng mataas na antas ng kasanayan at maingat na pagsusuri.