検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

かげでいとをひく

いとまきのあし

名詞

鈮: / 鉨:

日本語の意味

いとまきのあし（糸巻きの脚）という語は一般的な日本語の名詞としては確認できません。民話・方言・なぞなぞ・歌詞などの特殊な文脈で使われる可能性がありますが、標準語の辞書には掲載されていない表現です。 / 構成要素から直訳すると「糸巻きの脚（足）」という意味になり、糸を巻きつける道具（糸巻き）の下部の支え・脚部、またはそれに似た形状のものを指す比喩的な表現である可能性があります。

やさしい日本語の意味

くつしたやくつをはくときにまくあしのけがついたひものこと

このボタンはなに？

彼はいとまきのあしを使って、美しい装飾品を作りました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He used niobium wire to create beautiful ornaments.

このボタンはなに？

詳細

関連語

itomakinoashi

（ romanization ）

詳細

火かき棒

名詞

poker (for poking for poking burning logs or coals in a fire)

日本語の意味

暖炉やかまどなどで、燃えている薪や炭をかき動かしたり整えたりするための棒状の道具。火箸より太く、先端が曲がっていたり鉤状になっていることが多い。

やさしい日本語の意味

たき火やかまどの火の中の木や炭をつついて、うごかすための長いぼう

このボタンはなに？

彼は火かき棒で暖炉の火をかき混ぜた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He stirred the fireplace fire with a poker.

このボタンはなに？

詳細

関連語

火 (ひ)かき棒

（ canonical ）

hikakibō

（ romanization ）

ぼう

（ hiragana ）

詳細

お茶を挽く

フレーズ

慣用表現

bored to death

日本語の意味

娼妓がお客を取れずに暇をもてあますことから転じて、ひどく退屈しているさまを表す慣用表現。

やさしい日本語の意味

とてもひまにしているようすをあらわすことば。することがなくてたいくつなようす。

このボタンはなに？

彼は退屈で死にそうだったので、お茶を挽くことにした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was bored to death, so he decided to grind tea.

このボタンはなに？

詳細

関連語

お茶 (ちゃ)を挽 (ひ)く

（ canonical ）

o-cha o hiku

（ romanization ）

詳細

卑金属

名詞

(chemistry) a base metal

日本語の意味

価値が低く、酸化や腐食を受けやすい金属の総称。鉄、鉛、亜鉛、錫など。貴金属の対義語。

やさしい日本語の意味

さびやすくてやわらかい金ぞくのなかまのこと

このボタンはなに？

この卑金属は化学反応により酸化されます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This base metal is oxidized by a chemical reaction.

このボタンはなに？

詳細

関連語

卑 (ひ)金 (きん)属

（ canonical ）

hikinzoku

（ romanization ）

ぞく

（ hiragana ）

詳細

被告人

名詞

(law) defendant; the accused; respondent

日本語の意味

刑事訴訟において、犯罪の嫌疑をかけられ、起訴されて裁判を受けている人。 / 民事訴訟において、訴えを起こされた側の当事者。被告。

やさしい日本語の意味

つみをしたといわれて　さいばんで　たたかっている　ひとのこと

このボタンはなに？

被告人は無罪を主張しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The defendant claimed innocence.

このボタンはなに？

詳細

関連語

被 (ひ)告 (こく)人

（ canonical ）

hikokunin

（ romanization ）

fikokunin

（ romanization ）

ひこくにん

（ hiragana historical ）

にん

（ hiragana ）

詳細

被雇用者

名詞

employee

日本語の意味

雇われて働く人 / 雇用主に雇用契約に基づき労働力を提供する人 / 賃金・給料を受け取って働く人

やさしい日本語の意味

だれかにやとわれていて、そのしごとをしておかねをもらうひと

このボタンはなに？

彼は優秀な被雇用者として評価されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is evaluated as an excellent employee.

このボタンはなに？

詳細

関連語

被 (ひ)雇 (こ)用 (よう)者

（ canonical ）

hikoyōsha

（ romanization ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

被告席

名詞

(law) dock (part of a courtroom where the accused sits)

日本語の意味

裁判所の法廷で、刑事裁判において被告人が座るために設けられた場所。被告人席。

やさしい日本語の意味

さいばんで　ひとに　つみが　あるか　どうかを　たしかめるために　うたがわれたひとが　すわる　ばしょ

このボタンはなに？

彼は被告席に座った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He sat in the defendant's seat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

被 (ひ)告 (こく)席

（ canonical ）

hikokuseki

（ romanization ）

せき

（ hiragana ）

詳細

悲観的

形容詞

pessimistic

日本語の意味

物事を悪い方向に考えがちなさま / 将来や結果について明るい見通しを持てず、悪い結果を予想するさま

やさしい日本語の意味

いつもわるいほうにかんがえて、よいことがおきないと思うようす

このボタンはなに？

彼は常に悲観的な見方をします。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always takes a pessimistic view.

このボタンはなに？

詳細

関連語

悲 (ひ)観 (かん)的

（ canonical ）

hikanteki

（ romanization ）

悲觀的

（ kyūjitai ）

てき

（ hiragana ）

詳細

風邪を引く

動詞

慣用表現

(idiomatic) to catch a cold

日本語の意味

病原体の感染によって引き起こされる上気道の急性炎症を起こす状態になること / 体調を崩して、くしゃみ・鼻水・咳・発熱などの症状が出る状態になること

やさしい日本語の意味

からだのぐあいがわるくなるびょうきのひとつになる

このボタンはなに？

冬になると、外で長時間過ごすと風邪を引くから、暖かくして出かけてください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In winter, if you spend a long time outside you'll catch a cold, so dress warmly before going out.

このボタンはなに？

詳細

関連語

風邪 (かぜ)を引 (ひ)く

（ canonical ）

kaze o hiku

（ romanization ）

風邪 (かぜ)を引 (ひ)き

（ stem ）

風邪 (かぜ)を引 (ひ)いた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ku

（ inflection-template ）

風邪を引か

（ imperfective stem ）

かぜをひか

（ imperfective stem ）

kaze o hika

（ imperfective ）

風邪を引き

（ continuative stem ）

かぜをひき

（ continuative stem ）

kaze o hiki

（ continuative ）

風邪を引く

（ stem terminative ）

かぜをひく

（ stem terminative ）

kaze o hiku

（ terminative ）

風邪を引く

（ attributive stem ）

かぜをひく

（ attributive stem ）

kaze o hiku

（ attributive ）

風邪を引け

（ hypothetical stem ）

かぜをひけ

（ hypothetical stem ）

kaze o hike

（ hypothetical ）

風邪を引け

（ imperative stem ）

かぜをひけ

（ imperative stem ）

kaze o hike

（ imperative ）

風邪を引かれる

（ passive ）

かぜをひかれる

（ passive ）

kaze o hikareru

（ passive ）

風邪を引かせる

（ causative ）

風邪を引かす

（ causative ）

かぜをひかせる

（ causative ）

かぜをひかす

（ causative ）

kaze o hikaseru

（ causative ）

kaze o hikasu

（ causative ）

風邪を引ける

（ potential ）

かぜをひける

（ potential ）

kaze o hikeru

（ potential ）

風邪を引こう

（ volitional ）

かぜをひこう

（ volitional ）

kaze o hikō

（ volitional ）

風邪を引かない

（ negative ）

かぜをひかない

（ negative ）

kaze o hikanai

（ negative ）

風邪を引かず

（ continuative negative ）

かぜをひかず

（ continuative negative ）

kaze o hikazu

（ continuative negative ）

風邪を引きます

（ formal ）

かぜをひきます

（ formal ）

kaze o hikimasu

（ formal ）

風邪を引いた

（ perfective ）

かぜをひいた

（ perfective ）

kaze o hiita

（ perfective ）

風邪を引いて

（ conjunctive ）

かぜをひいて

（ conjunctive ）

kaze o hiite

（ conjunctive ）

風邪を引けば

（ conditional hypothetical ）

かぜをひけば

（ conditional hypothetical ）

kaze o hikeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

引き金を引く

動詞

慣用表現

(idiomatic) to pull the trigger

日本語の意味

引き金を引く

やさしい日本語の意味

てっぽうで　うつために　ゆびで　ひきがねを　ぐっと　ひくこと

このボタンはなに？

彼はためらいながらも、ついに引き金を引くことにした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He hesitated, but finally decided to pull the trigger.

このボタンはなに？

詳細

関連語

引 (ひ)き金 (がね)を引 (ひ)く

（ canonical ）

hikigane o hiku

（ romanization ）

引 (ひ)き金 (がね)を引 (ひ)き

（ stem ）

引 (ひ)き金 (がね)を引 (ひ)いた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ku

（ inflection-template ）

引き金を引か

（ imperfective stem ）

ひきがねをひか

（ imperfective stem ）

hikigane o hika

（ imperfective ）

引き金を引き

（ continuative stem ）

ひきがねをひき

（ continuative stem ）

hikigane o hiki

（ continuative ）

引き金を引く

（ stem terminative ）

ひきがねをひく

（ stem terminative ）

hikigane o hiku

（ terminative ）

引き金を引く

（ attributive stem ）

ひきがねをひく

（ attributive stem ）

hikigane o hiku

（ attributive ）

引き金を引け

（ hypothetical stem ）

ひきがねをひけ

（ hypothetical stem ）

hikigane o hike

（ hypothetical ）

引き金を引け

（ imperative stem ）

ひきがねをひけ

（ imperative stem ）

hikigane o hike

（ imperative ）

引き金を引かれる

（ passive ）

ひきがねをひかれる

（ passive ）

hikigane o hikareru

（ passive ）

引き金を引かせる

（ causative ）

引き金を引かす

（ causative ）

ひきがねをひかせる

（ causative ）

ひきがねをひかす

（ causative ）

hikigane o hikaseru

（ causative ）

hikigane o hikasu

（ causative ）

引き金を引ける

（ potential ）

ひきがねをひける

（ potential ）

hikigane o hikeru

（ potential ）

引き金を引こう

（ volitional ）

ひきがねをひこう

（ volitional ）

hikigane o hikō

（ volitional ）

引き金を引かない

（ negative ）

ひきがねをひかない

（ negative ）

hikigane o hikanai

（ negative ）

引き金を引かず

（ continuative negative ）

ひきがねをひかず

（ continuative negative ）

hikigane o hikazu

（ continuative negative ）

引き金を引きます

（ formal ）

ひきがねをひきます

（ formal ）

hikigane o hikimasu

（ formal ）

引き金を引いた

（ perfective ）

ひきがねをひいた

（ perfective ）

hikigane o hiita

（ perfective ）

引き金を引いて

（ conjunctive ）

ひきがねをひいて

（ conjunctive ）

hikigane o hiite

（ conjunctive ）

引き金を引けば

（ conditional hypothetical ）

ひきがねをひけば

（ conditional hypothetical ）

hikigane o hikeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する