かかく（海の上。また）とは - 日本語 - 英語

on the sea, maritime, marine

日本語の意味

海の上。また、海上にあること・いること。 / 海に関すること。航海・輸送など、海上で行われる活動に関すること。

やさしい日本語の意味

うみのうえのこと。ふねがすすむばしょや、しごとがおこなわれるところ。

彼は海上で釣りを楽しんでいました。

翻訳する

He was enjoying fishing on the sea.

中国語（簡体字）の翻訳

他在海上愉快地钓鱼。

中国語（繁体字）の翻訳

他在海上享受釣魚的樂趣。

韓国語訳

그는 바다에서 낚시를 즐기고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang menikmati memancing di laut.

ベトナム語訳

Anh ấy đang tận hưởng việc câu cá trên biển.

タガログ語訳

Nasiyahan siya habang nangingisda sa dagat.

詳細

関連語

海 (かい)上

（ canonical ）

kaijō

（ romanization ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

変革

ひらがな

へんかくする

漢字

変革する

change, transform

日本語の意味

変化して新しくなること。

やさしい日本語の意味

ものごとのしくみややりかたをおおきくかえる

私たちは教育システムの変革が必要です。

翻訳する

We need a change in the education system.

中国語（簡体字）の翻訳

我们需要改革教育体系。

中国語（繁体字）の翻訳

我們需要改革教育體制。

韓国語訳

우리는 교육 시스템의 변혁이 필요합니다.

インドネシア語訳

Kita perlu mereformasi sistem pendidikan.

ベトナム語訳

Chúng ta cần cải cách hệ thống giáo dục.

タガログ語訳

Kailangan nating baguhin ang sistema ng edukasyon.

詳細

関連語

変 (へん)革 (かく)する

（ canonical ）

henkaku suru

（ romanization ）

変 (へん)革 (かく)し

（ stem ）

変 (へん)革 (かく)した

（ past ）

變革

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

変革し

（ imperfective stem ）

へんかくし

（ imperfective stem ）

henkaku shi

（ imperfective ）

変革し

（ continuative stem ）

へんかくし

（ continuative stem ）

henkaku shi

（ continuative ）

変革する

（ stem terminative ）

へんかくする

（ stem terminative ）

henkaku suru

（ terminative ）

変革する

（ attributive stem ）

へんかくする

（ attributive stem ）

henkaku suru

（ attributive ）

変革すれ

（ hypothetical stem ）

へんかくすれ

（ hypothetical stem ）

henkaku sure

（ hypothetical ）

変革せよ

（ imperative literary stem ）

変革しろ

（ colloquial imperative stem ）

へんかくせよ

（ imperative literary stem ）

へんかくしろ

（ colloquial imperative stem ）

henkaku seyo

（ imperative literary ）

henkaku shiro

（ colloquial imperative ）

変革される

（ passive ）

へんかくされる

（ passive ）

henkaku sareru

（ passive ）

変革させる

（ causative ）

変革さす

（ causative ）

へんかくさせる

（ causative ）

へんかくさす

（ causative ）

henkaku saseru

（ causative ）

henkaku sasu

（ causative ）

変革できる

（ potential ）

へんかくできる

（ potential ）

henkaku dekiru

（ potential ）

変革しよう

（ volitional ）

へんかくしよう

（ volitional ）

henkaku shiyō

（ volitional ）

変革しない

（ negative ）

へんかくしない

（ negative ）

henkaku shinai

（ negative ）

変革せず

（ continuative negative ）

へんかくせず

（ continuative negative ）

henkaku sezu

（ continuative negative ）

変革します

（ formal ）

へんかくします

（ formal ）

henkaku shimasu

（ formal ）

変革した

（ perfective ）

へんかくした

（ perfective ）

henkaku shita

（ perfective ）

変革して

（ conjunctive ）

へんかくして

（ conjunctive ）

henkaku shite

（ conjunctive ）

変革すれば

（ conditional hypothetical ）

へんかくすれば

（ conditional hypothetical ）

henkaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

確保

ひらがな

かくほ

to reserve, to secure

日本語の意味

しっかりと手に入れて自分のものとして持つこと。安定して保つこと。 / 必要な人や物、場所、時間などを、後で使えるように取っておくこと。予約・確保すること。

やさしい日本語の意味

ひつようなものやばしょを、あらかじめとっておく。あんぜんにまもる。

私はホテルの部屋を確保しました。

翻訳する

I reserved a room at the hotel.

中国語（簡体字）の翻訳

我已经预订了酒店的房间。

中国語（繁体字）の翻訳

我已經確保了飯店的房間。

韓国語訳

호텔 객실을 확보했습니다.

インドネシア語訳

Saya telah memesan kamar hotel.

ベトナム語訳

Tôi đã đặt phòng khách sạn.

タガログ語訳

Nareserba ko na ang kuwarto sa hotel.

詳細

関連語

確 (かく)保 (ほ)する

（ canonical ）

kakuho suru

（ romanization ）

確 (かく)保 (ほ)し

（ stem ）

確 (かく)保 (ほ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

確保し

（ imperfective stem ）

かくほし

（ imperfective stem ）

kakuho shi

（ imperfective ）

確保し

（ continuative stem ）

かくほし

（ continuative stem ）

kakuho shi

（ continuative ）

確保する

（ stem terminative ）

かくほする

（ stem terminative ）

kakuho suru

（ terminative ）

確保する

（ attributive stem ）

かくほする

（ attributive stem ）

kakuho suru

（ attributive ）

確保すれ

（ hypothetical stem ）

かくほすれ

（ hypothetical stem ）

kakuho sure

（ hypothetical ）

確保せよ

（ imperative literary stem ）

確保しろ

（ colloquial imperative stem ）

かくほせよ

（ imperative literary stem ）

かくほしろ

（ colloquial imperative stem ）

kakuho seyo

（ imperative literary ）

kakuho shiro

（ colloquial imperative ）

確保される

（ passive ）

かくほされる

（ passive ）

kakuho sareru

（ passive ）

確保させる

（ causative ）

確保さす

（ causative ）

かくほさせる

（ causative ）

かくほさす

（ causative ）

kakuho saseru

（ causative ）

kakuho sasu

（ causative ）

確保できる

（ potential ）

かくほできる

（ potential ）

kakuho dekiru

（ potential ）

確保しよう

（ volitional ）

かくほしよう

（ volitional ）

kakuho shiyō

（ volitional ）

確保しない

（ negative ）

かくほしない

（ negative ）

kakuho shinai

（ negative ）

確保せず

（ continuative negative ）

かくほせず

（ continuative negative ）

kakuho sezu

（ continuative negative ）

確保します

（ formal ）

かくほします

（ formal ）

kakuho shimasu

（ formal ）

確保した

（ perfective ）

かくほした

（ perfective ）

kakuho shita

（ perfective ）

確保して

（ conjunctive ）

かくほして

（ conjunctive ）

kakuho shite

（ conjunctive ）

確保すれば

（ conditional hypothetical ）

かくほすれば

（ conditional hypothetical ）

kakuho sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

拡充

ひらがな

かくじゅう

expand, enlarge

日本語の意味

規模や内容を広げて、より充実させること。拡大し充実させること。

やさしい日本語の意味

いまあるものをふやしておおきくする。ないようをたしてよくする。

私たちは事業を拡充する計画を立てています。

翻訳する

We are planning to expand our business.

中国語（簡体字）の翻訳

我们正在制定扩展业务的计划。

中国語（繁体字）の翻訳

我們正在計畫擴充事業。

韓国語訳

우리는 사업을 확장할 계획을 세우고 있습니다.

インドネシア語訳

Kami berencana memperluas usaha kami.

ベトナム語訳

Chúng tôi đang lên kế hoạch mở rộng hoạt động kinh doanh.

タガログ語訳

Plano naming palawakin ang aming negosyo.

詳細

関連語

拡 (かく)充 (じゅう)する

（ canonical ）

kakujū suru

（ romanization ）

拡 (かく)充 (じゅう)し

（ stem ）

拡 (かく)充 (じゅう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

拡充し

（ imperfective stem ）

かくじゅうし

（ imperfective stem ）

kakujū shi

（ imperfective ）

拡充し

（ continuative stem ）

かくじゅうし

（ continuative stem ）

kakujū shi

（ continuative ）

拡充する

（ stem terminative ）

かくじゅうする

（ stem terminative ）

kakujū suru

（ terminative ）

拡充する

（ attributive stem ）

かくじゅうする

（ attributive stem ）

kakujū suru

（ attributive ）

拡充すれ

（ hypothetical stem ）

かくじゅうすれ

（ hypothetical stem ）

kakujū sure

（ hypothetical ）

拡充せよ

（ imperative literary stem ）

拡充しろ

（ colloquial imperative stem ）

かくじゅうせよ

（ imperative literary stem ）

かくじゅうしろ

（ colloquial imperative stem ）

kakujū seyo

（ imperative literary ）

kakujū shiro

（ colloquial imperative ）

拡充される

（ passive ）

かくじゅうされる

（ passive ）

kakujū sareru

（ passive ）

拡充させる

（ causative ）

拡充さす

（ causative ）

かくじゅうさせる

（ causative ）

かくじゅうさす

（ causative ）

kakujū saseru

（ causative ）

kakujū sasu

（ causative ）

拡充できる

（ potential ）

かくじゅうできる

（ potential ）

kakujū dekiru

（ potential ）

拡充しよう

（ volitional ）

かくじゅうしよう

（ volitional ）

kakujū shiyō

（ volitional ）

拡充しない

（ negative ）

かくじゅうしない

（ negative ）

kakujū shinai

（ negative ）

拡充せず

（ continuative negative ）

かくじゅうせず

（ continuative negative ）

kakujū sezu

（ continuative negative ）

拡充します

（ formal ）

かくじゅうします

（ formal ）

kakujū shimasu

（ formal ）

拡充した

（ perfective ）

かくじゅうした

（ perfective ）

kakujū shita

（ perfective ）

拡充して

（ conjunctive ）

かくじゅうして

（ conjunctive ）

kakujū shite

（ conjunctive ）

拡充すれば

（ conditional hypothetical ）

かくじゅうすれば

（ conditional hypothetical ）

kakujū sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

漁獲

ひらがな

ぎょかく

fishing / a catch, haul of fish

日本語の意味

海や川などで魚介類をとること、またはそのときに得られた魚介類の量やそのもの。 / 一定期間内や一定海域で得られた水産資源の総量。 / 漁業活動によって実際に水揚げされた成果としての魚介類。

やさしい日本語の意味

うみやかわでさかなをとること。またはとれたさかなのりょう。

彼は毎週末、、漁獲のためにに海にに出かけますます。。

翻訳する

He goes out to sea for fishing every weekend.

中国語（簡体字）の翻訳

他每个周末都出海捕鱼。

中国語（繁体字）の翻訳

他每個週末都出海捕魚。

韓国語訳

그는 매주 주말마다 어획을 위해 바다에 나갑니다.

インドネシア語訳

Dia pergi ke laut setiap akhir pekan untuk menangkap ikan.

ベトナム語訳

Mỗi cuối tuần anh ấy lại ra biển để đánh bắt cá.

タガログ語訳

Tuwing katapusan ng linggo, pumupunta siya sa dagat upang manghuli ng isda.

詳細

関連語

漁 (ぎょ)獲

（ canonical ）

gyokaku

（ romanization ）

かく

（ hiragana ）

詳細

漁獲

ひらがな

ぎょかくする

漢字

漁獲する

to fish, to catch fish

日本語の意味

魚介類などをとること。漁をして水産資源を手に入れること。

やさしい日本語の意味

海や川でさかななどをとる

彼は毎週末、、湖で漁獲するのが趣味です。。

翻訳する

His hobby is to fish in the lake every weekend.

中国語（簡体字）の翻訳

他的爱好是每个周末在湖里捕鱼。

中国語（繁体字）の翻訳

他每個週末都到湖邊捕魚作為興趣。

韓国語訳

그는 매주 주말에 호수에서 낚시하는 것을 취미로 합니다.

インドネシア語訳

Dia memiliki hobi menangkap ikan di danau setiap akhir pekan.

ベトナム語訳

Anh ấy có sở thích đánh bắt cá trên hồ vào mỗi cuối tuần.

タガログ語訳

Libangan niya ang pangingisda sa lawa tuwing katapusan ng linggo.

詳細

関連語

漁 (ぎょ)獲 (かく)する

（ canonical ）

gyokaku suru

（ romanization ）

漁 (ぎょ)獲 (かく)し

（ stem ）

漁 (ぎょ)獲 (かく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

漁獲し

（ imperfective stem ）

ぎょかくし

（ imperfective stem ）

gyokaku shi

（ imperfective ）

漁獲し

（ continuative stem ）

ぎょかくし

（ continuative stem ）

gyokaku shi

（ continuative ）

漁獲する

（ stem terminative ）

ぎょかくする

（ stem terminative ）

gyokaku suru

（ terminative ）

漁獲する

（ attributive stem ）

ぎょかくする

（ attributive stem ）

gyokaku suru

（ attributive ）

漁獲すれ

（ hypothetical stem ）

ぎょかくすれ

（ hypothetical stem ）

gyokaku sure

（ hypothetical ）

漁獲せよ

（ imperative literary stem ）

漁獲しろ

（ colloquial imperative stem ）

ぎょかくせよ

（ imperative literary stem ）

ぎょかくしろ

（ colloquial imperative stem ）

gyokaku seyo

（ imperative literary ）

gyokaku shiro

（ colloquial imperative ）

漁獲される

（ passive ）

ぎょかくされる

（ passive ）

gyokaku sareru

（ passive ）

漁獲させる

（ causative ）

漁獲さす

（ causative ）

ぎょかくさせる

（ causative ）

ぎょかくさす

（ causative ）

gyokaku saseru

（ causative ）

gyokaku sasu

（ causative ）

漁獲できる

（ potential ）

ぎょかくできる

（ potential ）

gyokaku dekiru

（ potential ）

漁獲しよう

（ volitional ）

ぎょかくしよう

（ volitional ）

gyokaku shiyō

（ volitional ）

漁獲しない

（ negative ）

ぎょかくしない

（ negative ）

gyokaku shinai

（ negative ）

漁獲せず

（ continuative negative ）

ぎょかくせず

（ continuative negative ）

gyokaku sezu

（ continuative negative ）

漁獲します

（ formal ）

ぎょかくします

（ formal ）

gyokaku shimasu

（ formal ）

漁獲した

（ perfective ）

ぎょかくした

（ perfective ）

gyokaku shita

（ perfective ）

漁獲して

（ conjunctive ）

ぎょかくして

（ conjunctive ）

gyokaku shite

（ conjunctive ）

漁獲すれば

（ conditional hypothetical ）

ぎょかくすれば

（ conditional hypothetical ）

gyokaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

触覚

ひらがな

しょっかく

sense of touch

日本語の意味

外界からの刺激を皮膚などで感じ取る感覚。また、その機能。 / 触ったときの感じや感触。

やさしい日本語の意味

からだがものにふれてかたさやあつさなどをかんじるはたらき

彼は触覚が非常に鋭敏で、暗闇でも物の形を感じ取ることができます。

翻訳する

He has a very keen sense of touch, and can feel the shape of objects even in the dark.

中国語（簡体字）の翻訳

他触觉非常敏锐，即使在黑暗中也能感知物体的形状。

中国語（繁体字）の翻訳

他的觸覺非常敏銳，即使在黑暗中也能感知物體的形狀。

韓国語訳

그는 촉각이 매우 예민하여 어둠 속에서도 물체의 형태를 느낄 수 있습니다.

インドネシア語訳

Dia memiliki indera peraba yang sangat tajam dan dapat merasakan bentuk benda bahkan dalam kegelapan.

ベトナム語訳

Anh ấy có xúc giác rất nhạy, có thể cảm nhận được hình dạng của đồ vật ngay cả trong bóng tối.

タガログ語訳

Napakasensitibo ng kanyang pandama sa paghipo, kaya kahit sa dilim ay nararamdaman niya ang hugis ng mga bagay.

詳細

関連語

触 (しょっ)覚

（ canonical ）

shokkaku

（ romanization ）

觸覺

（ kyūjitai ）

かく

（ hiragana ）

詳細

再確認

ひらがな

さいかくにん

reaffirmation, reconfirmation

日本語の意味

以前に行った確認をもう一度行うこと / すでに認めた事柄を改めて確かめたり、認め直したりすること

やさしい日本語の意味

もういちどたしかめること。まちがいがないかをみるためにする

再確認のため、、あなたの予約日を教えていただけますか？

翻訳する

Could you tell me your reservation date for reaffirmation?

中国語（簡体字）の翻訳

为了再次确认，您能告诉我您的预约日期吗？

中国語（繁体字）の翻訳

為了再次確認，您可以告訴我您的預約日期嗎？

韓国語訳

확인을 위해 예약일을 알려주실 수 있나요?

インドネシア語訳

Untuk konfirmasi ulang, bolehkah Anda memberitahukan tanggal reservasi Anda?

ベトナム語訳

Để xác nhận lại, bạn có thể cho tôi biết ngày đặt chỗ của bạn được không?

タガログ語訳

Upang muling makumpirma, maaari mo bang sabihin sa akin ang petsa ng iyong reserbasyon?

詳細

関連語

再 (さい)確 (かく)認

（ canonical ）

saikakunin

（ romanization ）

にん

（ hiragana ）

詳細

再確認

ひらがな

さいかくにん

reaffirm, reconfirm

日本語の意味

もう一度よく確かめること。再度確認すること。

やさしい日本語の意味

もういちどたしかめる。まちがいがないかをたしかめる。

私は彼に計画を再確認しました。

翻訳する

I reaffirmed the plan with him.

中国語（簡体字）の翻訳

我向他再次确认了计划。

中国語（繁体字）の翻訳

我已向他重新確認了計畫。

韓国語訳

저는 그에게 계획을 재확인했습니다.

インドネシア語訳

Saya mengonfirmasi kembali rencana itu kepadanya.

ベトナム語訳

Tôi đã xác nhận lại kế hoạch với anh ấy.

タガログ語訳

Muli kong kinumpirma sa kanya ang plano.

詳細

関連語

再 (さい)確 (かく)認 (にん)する

（ canonical ）

saikakunin suru

（ romanization ）

再 (さい)確 (かく)認 (にん)し

（ stem ）

再 (さい)確 (かく)認 (にん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

再確認し

（ imperfective stem ）

さいかくにんし

（ imperfective stem ）

saikakunin shi

（ imperfective ）

再確認し

（ continuative stem ）

さいかくにんし

（ continuative stem ）

saikakunin shi

（ continuative ）

再確認する

（ stem terminative ）

さいかくにんする

（ stem terminative ）

saikakunin suru

（ terminative ）

再確認する

（ attributive stem ）

さいかくにんする

（ attributive stem ）

saikakunin suru

（ attributive ）

再確認すれ

（ hypothetical stem ）

さいかくにんすれ

（ hypothetical stem ）

saikakunin sure

（ hypothetical ）

再確認せよ

（ imperative literary stem ）

再確認しろ

（ colloquial imperative stem ）

さいかくにんせよ

（ imperative literary stem ）

さいかくにんしろ

（ colloquial imperative stem ）

saikakunin seyo

（ imperative literary ）

saikakunin shiro

（ colloquial imperative ）

再確認される

（ passive ）

さいかくにんされる

（ passive ）

saikakunin sareru

（ passive ）

再確認させる

（ causative ）

再確認さす

（ causative ）

さいかくにんさせる

（ causative ）

さいかくにんさす

（ causative ）

saikakunin saseru

（ causative ）

saikakunin sasu

（ causative ）

再確認できる

（ potential ）

さいかくにんできる

（ potential ）

saikakunin dekiru

（ potential ）

再確認しよう

（ volitional ）

さいかくにんしよう

（ volitional ）

saikakunin shiyō

（ volitional ）

再確認しない

（ negative ）

さいかくにんしない

（ negative ）

saikakunin shinai

（ negative ）

再確認せず

（ continuative negative ）

さいかくにんせず

（ continuative negative ）

saikakunin sezu

（ continuative negative ）

再確認します

（ formal ）

さいかくにんします

（ formal ）

saikakunin shimasu

（ formal ）

再確認した

（ perfective ）

さいかくにんした

（ perfective ）

saikakunin shita

（ perfective ）

再確認して

（ conjunctive ）

さいかくにんして

（ conjunctive ）

saikakunin shite

（ conjunctive ）

再確認すれば

（ conditional hypothetical ）

さいかくにんすれば

（ conditional hypothetical ）

saikakunin sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

格付け

ひらがな

かくづけ

rating, ranking

日本語の意味

物事に等級や優劣などの評価を与えること、またはその評価の結果・等級。 / 企業や金融商品などの信用度を評価し、ランク付けした結果。 / 番組やコンテンツなどの内容や人気度を評価して示す等級。

やさしい日本語の意味

ものやひとのよさをはかりよいほうからのじゅんいをきめること

この映画の格付けはとても高いです。

翻訳する

The rating of this movie is very high.

中国語（簡体字）の翻訳

这部电影的评分很高。

中国語（繁体字）の翻訳

這部電影的評價很高。

韓国語訳

이 영화의 평점은 매우 높습니다.

インドネシア語訳

Rating film ini sangat tinggi.

ベトナム語訳

Xếp hạng của bộ phim này rất cao.

タガログ語訳

Napakataas ang rating ng pelikulang ito.