和英辞書

再確認

ひらがな

さいかくにん

名詞

reaffirmation, reconfirmation

日本語の意味

以前に行った確認をもう一度行うこと / すでに認めた事柄を改めて確かめたり、認め直したりすること

やさしい日本語の意味

もういちどたしかめること。まちがいがないかをみるためにする

中国語（簡体字）の意味

重新确认 / 再次确认 / 复核

中国語（繁体字）の意味

重新確認 / 再度核對 / 重申確認

韓国語の意味

다시 확인하는 일 / 재차 확인함 / 확약이나 판단을 다시 확인하여 확정함

ベトナム語の意味

sự xác nhận lại / sự tái xác nhận / sự tái khẳng định

タガログ語の意味

muling pagtitiyak / muling pagkumpirma / muling pagtitibay

再確認のため、、あなたの予約日を教えていただけますか？

Could you tell me your reservation date for reaffirmation?

中国語（簡体字）の翻訳

为了再次确认，您能告诉我您的预约日期吗？

中国語（繁体字）の翻訳

為了再次確認，您可以告訴我您的預約日期嗎？

韓国語訳

확인을 위해 예약일을 알려주실 수 있나요?

ベトナム語訳

Để xác nhận lại, bạn có thể cho tôi biết ngày đặt chỗ của bạn được không?

タガログ語訳

Upang muling makumpirma, maaari mo bang sabihin sa akin ang petsa ng iyong reserbasyon?

意味（1）

reaffirmation, reconfirmation

再 (さい)確 (かく)認 （ canonical ）

saikakunin （ romanization ）

にん （ hiragana ）