本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

うまる

漢字
生まる / 産まる
動詞
かなりやさしい日本語
あかちゃんや どうぶつなどが おかあさんから でてきて いきはじめること
日本語の意味
(自動詞)埋まる。中がふさがれる。満ちる。 / (自動詞)生まれる。生を受ける。(古風な言い方)
このボタンはなに?

The fruit of this tree ripens when spring comes.

中国語(簡体字)の翻訳

这棵树的果实在春天成熟。

中国語(繁体字)の翻訳

這些樹的果實到了春天就會被埋起來。

韓国語訳

이 나무 열매는,, 봄이 되면 묻힌다..

インドネシア語訳

Buah pohon ini matang pada musim semi.

ベトナム語訳

Quả của cây này sẽ mọc vào mùa xuân.

タガログ語訳

Ang bunga ng punong ito ay, kapag dumarating ang tagsibol, natatabunan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

うまる

漢字
埋まる
動詞
かなりやさしい日本語
なにかがしたからでてこなくなったり、あなやすきまがものでもういっぱいになる
日本語の意味
物や人などが、他のもので満たされて隙間がなくなること。 / 穴や窪みなどが、土や物で塞がれること。 / 席・場所・予定などが、利用者や予定で一杯になること。 / 感情や思いが満たされること。
このボタンはなに?

When the old well becomes buried by soil, the water stops flowing.

中国語(簡体字)の翻訳

老井被土填满后,水就不再流动了。

中国語(繁体字)の翻訳

古井被土填滿後,水就不再流動。

韓国語訳

오래된 우물이 흙으로 메워지면 물이 흐르지 않는다.

インドネシア語訳

Jika sumur tua tertimbun tanah, air tidak mengalir lagi.

ベトナム語訳

Khi giếng cũ bị đất lấp, nước không chảy nữa.

タガログ語訳

Kapag napuno ng lupa ang lumang balon, hindi na dumadaloy ang tubig.

このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

生まる

ひらがな
うまる
動詞
古風
かなりやさしい日本語
こどもや いきものが うまれることをいう むかしの ことば
日本語の意味
生まれること。誕生すること。 / 新しく発生・出現する。 / (比喩的に)物事や考えなどが初めて生じる。
このボタンはなに?

In old Japan, when a child was born, the whole family rejoiced.

中国語(簡体字)の翻訳

在过去的日本,孩子出生时,全家人都会很高兴。

中国語(繁体字)の翻訳

在過去的日本,孩子出生時,全家人都很高興。

韓国語訳

옛날 일본에서는 아이가 태어날 때 가족 모두가 기뻐했습니다.

インドネシア語訳

Pada zaman dahulu di Jepang, ketika seorang anak lahir, seluruh keluarga bersukacita.

ベトナム語訳

Ở Nhật Bản xưa, khi một đứa trẻ ra đời, cả gia đình đều vui mừng.

タガログ語訳

Noong unang panahon sa Hapon, kapag ipinanganak ang isang bata, nagagalak ang buong pamilya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

生れ

ひらがな
うまれ
漢字
生まれ
名詞
異表記 別形
かなりやさしい日本語
うまれた身の上や家のようすのこと。どこでどんな家に生まれたか。
日本語の意味
生まれること。また、生まれた時や場所、身分や境遇などを指す語。 / 人や動物などの出自・血筋。家柄。 / (比喩的に)物事の起こり・起源・由来。
このボタンはなに?

He was born in Tokyo.

中国語(簡体字)の翻訳

他在东京出生。

中国語(繁体字)の翻訳

他在東京出生。

韓国語訳

그는 도쿄에서 태어났습니다.

インドネシア語訳

Ia lahir di Tokyo.

ベトナム語訳

Anh ấy sinh ra ở Tokyo.

タガログ語訳

Ipinanganak siya sa Tokyo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

埋まる

ひらがな
うまる
動詞
かなりやさしい日本語
あなやあきばなどに、なにかが入っていて、あきがなくなるようす
日本語の意味
埋葬される
このボタンはなに?

As a result of the survey, it became clear that part of the old harbor had been completely buried by sediment, forcing a revision of the excavation plan.

中国語(簡体字)の翻訳

调查结果显示,古港的一部分已被泥沙完全填埋,我们不得不重新审视发掘计划。

中国語(繁体字)の翻訳

調查結果發現,舊港的一部分已被土砂完全填滿,不得不重新檢討發掘計畫。

韓国語訳

조사 결과, 오래된 항구의 일부가 토사로 완전히 메워져 발굴 계획을 재검토할 수밖에 없었다.

インドネシア語訳

Hasil penyelidikan menunjukkan bahwa sebagian pelabuhan tua telah sepenuhnya tertimbun oleh sedimen, sehingga rencana penggalian harus ditinjau kembali.

ベトナム語訳

Kết quả điều tra cho thấy một phần cảng cũ đã bị phủ kín hoàn toàn bởi trầm tích, nên buộc phải xem xét lại kế hoạch khai quật.

タガログ語訳

Bilang resulta ng pagsisiyasat, napag‑alaman na ang isang bahagi ng lumang daungan ay ganap na napuno ng lupa at buhangin, kaya napilitan kaming muling suriin ang plano ng paghuhukay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

ひらがな
いばら / うばら
名詞
古語
かなりやさしい日本語
とげがあるきやくきのしょくぶつ。やまにはえるのばらのなかま。
日本語の意味
とげのある低木、いばら。バラ科の野生の低木の総称。 / 比喩的に、困難や障害を多くはらむ物事や状態。
このボタンはなに?

Once upon a time, a prince passed through a thorny bush forest to save the sleeping princess.

中国語(簡体字)の翻訳

很久很久以前,王子穿越荆棘森林,救出了沉睡的公主。

中国語(繁体字)の翻訳

從前,王子穿越荊棘森林,救了沉睡中的公主。

韓国語訳

옛날 옛적에 왕자는 가시덤불 숲을 지나 잠들어 있는 공주를 구했습니다.

インドネシア語訳

Dahulu kala, seorang pangeran menembus hutan berduri dan menyelamatkan putri yang sedang tidur.

ベトナム語訳

Ngày xửa ngày xưa, hoàng tử đã xuyên qua khu rừng đầy gai và cứu công chúa đang ngủ.

タガログ語訳

Noong unang panahon, tinawid ng prinsipe ang gubat ng mga tinik at iniligtas ang natutulog na prinsesa.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

しょうまん

漢字
小満
固有名詞
かなりやさしい日本語
ごく早いなつで、あたたかくなり、いねなどのむぎがふくらみはじめるころ
日本語の意味
二十四節気の一つで、陽気が良くなり、麦などの穀物の粒がほぼ実って「ほぼ満ちた」状態になる頃を指す。例年5月21日ごろ。 / 季節の名称として、暦や歳時記、俳句の季語などで用いられる語。
このボタンはなに?

Today is Shoman, the beginning of the season when the grains are full.

中国語(簡体字)の翻訳

今天是小满,谷物渐满的季节开始了。

中国語(繁体字)の翻訳

今天是小滿,穀物漸漸飽滿的季節開始了。

韓国語訳

오늘은 소만(小満), 곡식이 가득해지는 계절의 시작입니다.

インドネシア語訳

Hari ini adalah Shōman, awal musim ketika bulir-bulir biji mulai membesar.

ベトナム語訳

Hôm nay là Tiểu Mãn, khởi đầu của mùa khi ngũ cốc trĩu đầy。

タガログ語訳

Ngayon ay Shōman, ang simula ng panahon kung kailan napupuno ang mga butil.

このボタンはなに?
関連語

romanization

浪漫

ひらがな
ろまん
名詞
異表記 別形
かなりやさしい日本語
ゆめやあこがれをかんじること。ものがたりのようなふんいき。
日本語の意味
ロマン(romance)の異表記。小説や映画などの物語に見られるような、夢や冒険、情熱、理想へのあこがれなどを感じさせる雰囲気や要素を指す。 / 特定の対象や状況に対して、現実離れした夢や理想、情緒的な魅力を感じさせること。また、そのような感覚。 / 恋愛に関する感傷的・理想主義的な雰囲気や感情。
このボタンはなに?

His novel is full of romance.

中国語(簡体字)の翻訳

他的小说充满了浪漫。

中国語(繁体字)の翻訳

他的小說充滿浪漫氣息。

韓国語訳

그의 소설은 낭만으로 가득하다.

インドネシア語訳

Novelnya penuh romansa.

ベトナム語訳

Tiểu thuyết của anh ấy tràn đầy lãng mạn.

タガログ語訳

Ang kanyang nobela ay puno ng romansa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★