かいてきだろう（植物の名。冬葵（ふゆあおい））とは - 日本語 - 英語

広義比喩的用法

Synonym of 冬葵 (fuyuaoi): the Chinese or cluster mallow, Malva verticillata

日本語の意味

植物の名。冬葵（ふゆあおい）、つまり中国原産のアオイ科の植物「コマツナ」「アオイ科のフユアオイ」などを指す語として用いられることがある。 / 転じて、漢詩文などで忠誠・思慕を象徴する植物としてしるされた語。

やさしい日本語の意味

やさいやくすりにするしょくぶつで、ふゆにそだつあおいのなかま

この庭には美しい葵藿が咲いています。

翻訳する

Beautiful hollyhocks are blooming in this garden.

中国語（簡体字）の翻訳

这个庭院里开着美丽的葵藿。

中国語（繁体字）の翻訳

這座庭園裡盛開著美麗的葵藿。

韓国語訳

이 정원에는 아름다운 아욱(葵藿)이 피어 있습니다.

インドネシア語訳

Di taman ini, bunga hollyhock yang indah sedang mekar.

ベトナム語訳

Trong khu vườn này có những bông hoa 葵藿 đẹp đang nở.

タガログ語訳

May mga magagandang hollyhock na namumulaklak sa hardin na ito.

詳細

関連語

葵 (き)藿

（ canonical ）

kikaku

（ romanization ）

kikwaku

（ romanization ）

きくわく

（ hiragana historical ）

かく

（ hiragana ）

詳細

カクテキ

ひらがな

かくてき

kkakdugi (Korean spicy daikon dish)

日本語の意味

韓国料理の一種で、大根を角切りにして唐辛子やニンニクなどで漬け込んだキムチ。「カクトゥギ」とも。

やさしい日本語の意味

かんこくのたべもののひとつで、だいこんをからくつけたつけもの

私のおばあちゃんは、カクテキの作り方を知っています。。

翻訳する

My grandmother knows how to make kkakdugi.

中国語（簡体字）の翻訳

我的奶奶会做切块萝卜泡菜。

中国語（繁体字）の翻訳

我的奶奶會做蘿蔔泡菜（깍두기）。

韓国語訳

우리 할머니는 깍두기 만드는 법을 알고 계세요.

インドネシア語訳

Nenek saya tahu cara membuat kakuteki.

ベトナム語訳

Bà tôi biết cách làm kakuteki.

タガログ語訳

Alam ng lola ko kung paano gumawa ng kakuteki.

詳細

関連語

kakuteki

（ romanization ）

詳細

会敵

ひらがな

かいてきする

to encounter the enemy

日本語の意味

敵と戦闘状態になること、または敵と遭遇すること。 / 軍隊や部隊が敵軍と接触し、交戦可能な距離や状況になること。

やさしい日本語の意味

てきとたたかうために、じぶんのぶたいがてきのぶたいにであうこと

彼は戦場で敵と会敵した。

翻訳する

He encountered the enemy on the battlefield.

中国語（簡体字）の翻訳

他在战场上与敌人遭遇。

中国語（繁体字）の翻訳

他在戰場上與敵人相遇。

韓国語訳

그는 전장에서 적과 마주쳤다.

インドネシア語訳

Dia bertemu musuh di medan perang.

ベトナム語訳

Anh ta đã gặp kẻ thù trên chiến trường.

タガログ語訳

Nakatagpo siya ng mga kaaway sa larangan ng digmaan.

詳細

関連語

会 (かい)敵 (てき)する

（ canonical ）

kaiteki suru

（ romanization ）

kwaiteki

（ romanization ）

会 (かい)敵 (てき)し

（ stem ）

会 (かい)敵 (てき)した

（ past ）

くわいてき

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

会敵し

（ imperfective stem ）

かいてきし

（ imperfective stem ）

kaiteki shi

（ imperfective ）

会敵し

（ continuative stem ）

かいてきし

（ continuative stem ）

kaiteki shi

（ continuative ）

会敵する

（ stem terminative ）

かいてきする

（ stem terminative ）

kaiteki suru

（ terminative ）

会敵する

（ attributive stem ）

かいてきする

（ attributive stem ）

kaiteki suru

（ attributive ）

会敵すれ

（ hypothetical stem ）

かいてきすれ

（ hypothetical stem ）

kaiteki sure

（ hypothetical ）

会敵せよ

（ imperative literary stem ）

会敵しろ

（ colloquial imperative stem ）

かいてきせよ

（ imperative literary stem ）

かいてきしろ

（ colloquial imperative stem ）

kaiteki seyo

（ imperative literary ）

kaiteki shiro

（ colloquial imperative ）

会敵される

（ passive ）

かいてきされる

（ passive ）

kaiteki sareru

（ passive ）

会敵させる

（ causative ）

会敵さす

（ causative ）

かいてきさせる

（ causative ）

かいてきさす

（ causative ）

kaiteki saseru

（ causative ）

kaiteki sasu

（ causative ）

会敵できる

（ potential ）

かいてきできる

（ potential ）

kaiteki dekiru

（ potential ）

会敵しよう

（ volitional ）

かいてきしよう

（ volitional ）

kaiteki shiyō

（ volitional ）

会敵しない

（ negative ）

かいてきしない

（ negative ）

kaiteki shinai

（ negative ）

会敵せず

（ continuative negative ）

かいてきせず

（ continuative negative ）

kaiteki sezu

（ continuative negative ）

会敵します

（ formal ）

かいてきします

（ formal ）

kaiteki shimasu

（ formal ）

会敵した

（ perfective ）

かいてきした

（ perfective ）

kaiteki shita

（ perfective ）

会敵して

（ conjunctive ）

かいてきして

（ conjunctive ）

kaiteki shite

（ conjunctive ）

会敵すれば

（ conditional hypothetical ）

かいてきすれば

（ conditional hypothetical ）

kaiteki sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

会敵

ひらがな

かいてき

encounter with the enemy

日本語の意味

敵と出会うこと / 敵と初めて接触・遭遇すること / 戦場などで敵軍と相まみえること

やさしい日本語の意味

てきとたたかうためにであうことをいうことば

彼は戦場での初めての会敵を経験した。

翻訳する

He experienced his first encounter with the enemy on the battlefield.

中国語（簡体字）の翻訳

他在战场上经历了第一次交战。

中国語（繁体字）の翻訳

他在戰場上經歷了第一次與敵人交鋒。

韓国語訳

그는 전장에서의 첫 교전을 경험했다.

インドネシア語訳

Dia mengalami pertemuan pertamanya dengan musuh di medan perang.

ベトナム語訳

Anh ta đã trải qua lần chạm trán đầu tiên với kẻ thù trên chiến trường.

タガログ語訳

Naranasan niya ang kanyang unang pagharap sa kaaway sa larangan ng digmaan.

詳細

関連語

会 (かい)敵

（ canonical ）

kaiteki

（ romanization ）

kwaiteki

（ romanization ）

くわいてき

（ hiragana historical ）

てき

（ hiragana ）

詳細

N3 Words

快適

ひらがな

かいてき

形容動詞

comfortable

日本語の意味

快適

やさしい日本語の意味

きもちがよく、すごしやすいようす。

新しいソファはとても快適で、長時間座っていても疲れません。

翻訳する

The new sofa is very comfortable, and I don't get tired even after sitting for a long time.

中国語（簡体字）の翻訳

新的沙发非常舒适，即使长时间坐着也不会感到疲倦。

中国語（繁体字）の翻訳

新的沙發非常舒適，長時間坐著也不會感到疲倦。

韓国語訳

새 소파는 아주 편안해서 오래 앉아 있어도 피곤하지 않습니다.

インドネシア語訳

Sofa baru sangat nyaman, sehingga duduk berlama-lama pun tidak membuat lelah.

ベトナム語訳

Sofa mới rất thoải mái, ngồi lâu cũng không thấy mệt.

タガログ語訳

Ang bagong sofa ay napaka-komportable at hindi ka napapagod kahit na umupo ka nang matagal.

詳細

関連語

快 (かい)適

（ canonical ）

kaiteki

（ romanization ）

kwaiteki

（ romanization ）

快 (かい)適 (てき)な

（ adnominal ）

快 (かい)適 (てき)に

（ adverbial ）

くわいてき

（ hiragana historical ）

てき

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

快適だろ

（ imperfective stem ）

かいてきだろ

（ imperfective stem ）

kaiteki daro

（ imperfective ）

快適で

（ continuative stem ）

かいてきで

（ continuative stem ）

kaiteki de

（ continuative ）

快適だ

（ stem terminative ）

かいてきだ

（ stem terminative ）

kaiteki da

（ terminative ）

快適な

（ attributive stem ）

かいてきな

（ attributive stem ）

kaiteki na

（ attributive ）

快適なら

（ hypothetical stem ）

かいてきなら

（ hypothetical stem ）

kaiteki nara

（ hypothetical ）

快適であれ

（ imperative stem ）

かいてきであれ

（ imperative stem ）

kaiteki de are

（ imperative ）

快適ではない

（ informal negative ）

快適じゃない

（ informal negative ）

かいてきではない

（ informal negative ）

かいてきじゃない

（ informal negative ）

kaiteki de wa nai

（ informal negative ）

kaiteki ja nai

（ informal negative ）

快適だった

（ informal past ）

かいてきだった

（ informal past ）

kaiteki datta

（ informal past ）

快適ではなかった

（ informal negative past ）

快適じゃなかった

（ informal negative past ）

かいてきではなかった

（ informal negative past ）

かいてきじゃなかった

（ informal negative past ）

kaiteki de wa nakatta

（ informal negative past ）

kaiteki ja nakatta

（ informal negative past ）

快適です

（ formal ）

かいてきです

（ formal ）

kaiteki desu

（ formal ）

快適ではありません

（ formal negative ）

快適じゃありません

（ formal negative ）

かいてきではありません

（ formal negative ）

かいてきじゃありません

（ formal negative ）

kaiteki de wa arimasen

（ formal negative ）

kaiteki ja arimasen

（ formal negative ）

快適でした

（ formal past ）

かいてきでした

（ formal past ）

kaiteki deshita

（ formal past ）

快適ではありませんでした

（ formal negative past ）

快適じゃありませんでした

（ formal negative past ）

かいてきではありませんでした

（ formal negative past ）

かいてきじゃありませんでした

（ formal negative past ）

kaiteki de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

kaiteki ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

快適で

（ conjunctive ）

かいてきで

（ conjunctive ）

kaiteki de

（ conjunctive ）

快適なら（ば）

（ conditional ）

かいてきなら（ば）

（ conditional ）

kaiteki nara (ba)

（ conditional ）

快適だったら

（ conditional past ）

かいてきだったら

（ conditional past ）

kaiteki dattara

（ conditional past ）

快適だろう

（ volitional ）

かいてきだろう

（ volitional ）

kaiteki darō

（ volitional ）

快適に

（ adverbial ）

かいてきに

（ adverbial ）

kaiteki ni

（ adverbial ）

快適さ

（ noun-from-adj ）

かいてきさ

（ noun-from-adj ）

kaitekisa

（ noun-from-adj ）

詳細

カキコ

ひらがな

かきこ

インターネット古風俗語

(Internet slang, dated) to post

日本語の意味

掲示板やインターネット上に書き込みをすることを指す俗語的な表現。主に「書き込み」を略した形として用いられる。

やさしい日本語の意味

インターネットのぶろぐやけいじばんに、ぶんしょうをかきこむこと

彼は毎日ブログにカキコしています。

翻訳する

He posts on his blog every day.

中国語（簡体字）の翻訳

他每天在博客上发帖。

中国語（繁体字）の翻訳

他每天都在部落格上發文。

韓国語訳

그는 매일 블로그에 글을 올리고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia menulis di blog setiap hari.

ベトナム語訳

Anh ấy đăng bài lên blog mỗi ngày.

タガログ語訳

Nagpo-post siya sa blog araw-araw.

詳細

関連語

カキコする

（ canonical ）

kakiko suru

（ romanization ）

カキコし

（ stem ）

カキコした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

カキコし

（ imperfective stem ）

kakiko shi

（ imperfective stem ）

カキコし

（ continuative stem ）

kakiko shi

（ continuative stem ）

カキコする

（ stem terminative ）

kakiko suru

（ stem terminative ）

カキコする

（ attributive stem ）

kakiko suru

（ attributive stem ）

カキコすれ

（ hypothetical stem ）

kakiko sure

（ hypothetical stem ）

カキコせよ

（ imperative literary stem ）

カキコしろ

（ colloquial imperative stem ）

kakiko seyo

（ imperative literary stem ）

kakiko shiro

（ colloquial imperative stem ）

カキコされる

（ passive ）

kakiko sareru

（ passive ）

カキコさせる

（ causative ）

カキコさす

（ causative ）

kakiko saseru

（ causative ）

kakiko sasu

（ causative ）

カキコできる

（ potential ）

kakiko dekiru

（ potential ）

カキコしよう

（ volitional ）

kakiko shiyō

（ volitional ）

カキコしない

（ negative ）

kakiko shinai

（ negative ）

カキコせず

（ continuative negative ）

kakiko sezu

（ continuative negative ）

カキコします

（ formal ）

kakiko shimasu

（ formal ）

カキコした

（ perfective ）

kakiko shita

（ perfective ）

カキコして

（ conjunctive ）

kakiko shite

（ conjunctive ）

カキコすれば

（ conditional hypothetical ）

kakiko sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

カキコ

ひらがな

かきこ

インターネット古風俗語

(Internet slang, dated) post (on a BBS, etc.)

日本語の意味

インターネット掲示板などに書き込まれた投稿やメッセージ、またはそれを書く行為を指す俗語的な表現。主に「書き込み」の略として使われる。

やさしい日本語の意味

インターネットのけいじばんなどに　かきこまれた　ぶんしょうのこと

彼は毎日、、掲示板ににカキコををしていいまますす。。

翻訳する

He posts on the bulletin board every day.

中国語（簡体字）の翻訳

他每天在留言板上发帖。

中国語（繁体字）の翻訳

他每天在留言板上發文。

韓国語訳

그는 매일 게시판에 글을 올립니다.

インドネシア語訳

Dia setiap hari memposting di papan pengumuman.

ベトナム語訳

Anh ấy mỗi ngày đều đăng bài lên diễn đàn.

タガログ語訳

Araw-araw siyang nagpo-post sa forum.

詳細

関連語

kakiko

（ romanization ）

詳細

規格化

ひらがな

きかくか

to normalize; to standardize

日本語の意味

一定の基準や規則に合わせて整えること / データや値などを扱いやすい形にそろえること

やさしい日本語の意味

きそやきまりにあわせて、かたちややりかたをおなじようにととのえること

データを規格化することで、分析が容易になります。

翻訳する

By normalizing the data, analysis becomes easier.

中国語（簡体字）の翻訳

通过对数据进行规范化，分析会变得更容易。

中国語（繁体字）の翻訳

透過將資料標準化，分析會變得更容易。

韓国語訳

데이터를 표준화하면 분석이 쉬워집니다.

インドネシア語訳

Dengan menormalkan data, analisis menjadi lebih mudah.

ベトナム語訳

Chuẩn hóa dữ liệu sẽ giúp việc phân tích trở nên dễ dàng.

タガログ語訳

Sa pamamagitan ng pag-normalize ng data, magiging mas madali ang pagsusuri.

詳細

関連語

規 (き)格 (かく)化 (か)する

（ canonical ）

kikakuka suru

（ romanization ）

kikakukwa

（ romanization ）

規 (き)格 (かく)化 (か)し

（ stem ）

規 (き)格 (かく)化 (か)した

（ past ）

きかくくわ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

規格化し

（ imperfective stem ）

きかくかし

（ imperfective stem ）

kikakuka shi

（ imperfective ）

規格化し

（ continuative stem ）

きかくかし

（ continuative stem ）

kikakuka shi

（ continuative ）

規格化する

（ stem terminative ）

きかくかする

（ stem terminative ）

kikakuka suru

（ terminative ）

規格化する

（ attributive stem ）

きかくかする

（ attributive stem ）

kikakuka suru

（ attributive ）

規格化すれ

（ hypothetical stem ）

きかくかすれ

（ hypothetical stem ）

kikakuka sure

（ hypothetical ）

規格化せよ

（ imperative literary stem ）

規格化しろ

（ colloquial imperative stem ）

きかくかせよ

（ imperative literary stem ）

きかくかしろ

（ colloquial imperative stem ）

kikakuka seyo

（ imperative literary ）

kikakuka shiro

（ colloquial imperative ）

規格化される

（ passive ）

きかくかされる

（ passive ）

kikakuka sareru

（ passive ）

規格化させる

（ causative ）

規格化さす

（ causative ）

きかくかさせる

（ causative ）

きかくかさす

（ causative ）

kikakuka saseru

（ causative ）

kikakuka sasu

（ causative ）

規格化できる

（ potential ）

きかくかできる

（ potential ）

kikakuka dekiru

（ potential ）

規格化しよう

（ volitional ）

きかくかしよう

（ volitional ）

kikakuka shiyō

（ volitional ）

規格化しない

（ negative ）

きかくかしない

（ negative ）

kikakuka shinai

（ negative ）

規格化せず

（ continuative negative ）

きかくかせず

（ continuative negative ）

kikakuka sezu

（ continuative negative ）

規格化します

（ formal ）

きかくかします

（ formal ）

kikakuka shimasu

（ formal ）

規格化した

（ perfective ）

きかくかした

（ perfective ）

kikakuka shita

（ perfective ）

規格化して

（ conjunctive ）

きかくかして

（ conjunctive ）

kikakuka shite

（ conjunctive ）

規格化すれば

（ conditional hypothetical ）

きかくかすれば

（ conditional hypothetical ）

kikakuka sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

規格化

ひらがな

きかくか

normalization; standardization

日本語の意味

標準やルールに従って物事をそろえること / データなどを一定の基準に合わせて変換し、比較や処理をしやすくすること

やさしい日本語の意味

きそくやきまりをつくり、みながおなじようにあつかえるようにすること

データベースの規格化は、データの重複を避けるために重要です。

翻訳する

Normalization of a database is important to avoid data duplication.

中国語（簡体字）の翻訳

数据库规范化对于避免数据重复很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

資料庫正規化對於避免資料重複很重要。

韓国語訳

데이터베이스 정규화는 데이터 중복을 피하기 위해 중요합니다.

インドネシア語訳

Normalisasi basis data penting untuk menghindari duplikasi data.

ベトナム語訳

Việc chuẩn hóa cơ sở dữ liệu rất quan trọng để tránh trùng lặp dữ liệu.

タガログ語訳

Mahalaga ang normalisasyon ng database upang maiwasan ang pag-uulit ng datos.

詳細

関連語

規 (き)格 (かく)化

（ canonical ）

kikakuka

（ romanization ）

kikakukwa

（ romanization ）

きかくくわ

（ hiragana historical ）

か

（ hiragana ）

詳細

企画

ひらがな

きかくする

漢字

企画する

to plan, to put together

日本語の意味

物事を行うために計画や案を立てること。 / イベントや商品などの内容を考え、構成し、具体的な計画としてまとめること。

やさしい日本語の意味

なにをするかのけいかくをかんがえること。やるためのじゅんびをすること。

私たちは来週のパーティーを企画しています。

翻訳する

We are planning a party for next week.

中国語（簡体字）の翻訳

我们正在筹划下周的派对。

中国語（繁体字）の翻訳

我們正在策劃下週的派對。

韓国語訳

우리는 다음 주 파티를 기획하고 있습니다.

インドネシア語訳

Kami sedang merencanakan pesta minggu depan.

ベトナム語訳

Chúng tôi đang lên kế hoạch cho bữa tiệc vào tuần tới.

タガログ語訳

Nagpaplano kami ng isang party sa susunod na linggo.