和英辞書

葵藿

ひらがな

きかく

名詞

広義 比喩的用法

Synonym of 冬葵 (fuyuaoi): the Chinese or cluster mallow, Malva verticillata

日本語の意味

植物の名。冬葵（ふゆあおい）、つまり中国原産のアオイ科の植物「コマツナ」「アオイ科のフユアオイ」などを指す語として用いられることがある。 / 転じて、漢詩文などで忠誠・思慕を象徴する植物としてしるされた語。

やさしい日本語の意味

やさいやくすりにするしょくぶつで、ふゆにそだつあおいのなかま

中国語（簡体字）の意味

冬葵的别称，锦葵属植物，学名Malva verticillata / 冬葵的叶（古指可食用的蔬菜叶）

中国語（繁体字）の意味

冬葵的別稱；錦葵屬植物，學名 Malva verticillata / 葵的葉子（多指冬葵的葉）

韓国語の意味

아욱(말로속의 식물) / 중국아욱

インドネシア語

malva Tiongkok; Malva verticillata / sayuran daun dari Malva verticillata / herba keluarga Malvaceae untuk pangan/obat

ベトナム語の意味

cây đông quỳ / cẩm quỳ Trung Quốc / cẩm quỳ chùm

タガログ語の意味

Chinese o cluster mallow (Malva verticillata), isang uri ng malva / Halamang damo sa pamilyang Malvaceae na kinakaing gulay ang dahon sa Silangang Asya

この庭には美しい葵藿が咲いています。

Beautiful hollyhocks are blooming in this garden.

中国語（簡体字）の翻訳

这个庭院里开着美丽的葵藿。

中国語（繁体字）の翻訳

這座庭園裡盛開著美麗的葵藿。

韓国語訳

이 정원에는 아름다운 아욱(葵藿)이 피어 있습니다.

インドネシア語訳

Di taman ini, bunga hollyhock yang indah sedang mekar.

ベトナム語訳

Trong khu vườn này có những bông hoa 葵藿 đẹp đang nở.

タガログ語訳

May mga magagandang hollyhock na namumulaklak sa hardin na ito.

意味（1）

Synonym of 冬葵 (fuyuaoi): the Chinese or cluster mallow, Malva verticillata

意味（2）

(by extension, figuratively) an illustration of respect towards (or longing for) a lord or other person of high virtue (as if a mallow tilts itself towards the sun)

意味（3）

any crude vegetable

葵 (き)藿 （ canonical ）

kikaku （ romanization ）

kikwaku （ romanization ）

きくわく （ hiragana historical ）

かく （ hiragana ）