There is a meeting tomorrow.

明天有会议。

明天有會議。

내일 회의가 있습니다.

Ngày mai có cuộc họp.

May pulong bukas.

I can't forget the impression when I ate kaiseki for the first time.

我无法忘记第一次吃怀石料理时的感动。

我永遠忘不了第一次品嚐懷石料理時的感動。

처음 가이세키 요리를 먹었을 때의 감동은 잊을 수 없습니다.

Tôi không thể quên cảm xúc khi lần đầu thưởng thức món kaiseki.

Hindi ko malilimutan ang pagkabighani nang unang beses kong kumain ng kaiseki.

Experts pointed out that remodelling the old house to improve its insulation performance leads to long-term savings on utility bills.

专家指出，对老旧住宅进行提高隔热性能的改造，从长期来看可节省水电燃气等公用事业费用。

專家指出，對老舊住宅進行提高隔熱性能的改造，能在長期內節省光熱費用。

전문가들은 오래된 주택의 단열 성능을 높이기 위한 개조가 장기적인 광열비 절감으로 이어진다고 지적했다.

Các chuyên gia cho biết việc cải tạo để nâng cao khả năng cách nhiệt của những ngôi nhà cũ sẽ giúp tiết kiệm chi phí điện nước và sưởi ấm trong dài hạn.

Sinabi ng mga eksperto na ang mga pagbabago upang mapabuti ang pagkakabukod ng mga lumang bahay ay humahantong sa pangmatagalang pagtitipid sa mga bayarin sa enerhiya.

We are working on the development and import of new software.

我们正在致力于开发并引进新软件。

我們正在致力於新軟體的開發與進口。

우리는 새로운 소프트웨어의 개발과 수입에 힘쓰고 있습니다.

Chúng tôi đang nỗ lực phát triển và nhập khẩu phần mềm mới.

Nagtatrabaho kami sa pagbuo at pag-aangkat ng bagong software.

The team is working on a solution to the project's problems.

团队正在努力解决项目的问题。

團隊正在致力於解決專案的問題。

팀은 프로젝트의 문제 해결에 힘쓰고 있다.

Nhóm đang nỗ lực giải quyết các vấn đề của dự án.

Ang koponan ay nagtatrabaho sa paglutas ng mga problema ng proyekto.

We will discuss the new project at this week's meeting.

我们将在本周的会议上讨论新项目。

本週的會議將討論新的專案。

이번 주 회의에서 새로운 프로젝트에 대해 논의합니다.

Chúng tôi sẽ thảo luận về dự án mới trong cuộc họp tuần này.

Pag-uusapan namin ang bagong proyekto sa pulong ngayong linggo.

Experts point out that the government's cautious intervention temporarily eased market turmoil, but structural reforms are necessary for a long-term solution.

专家指出，政府的谨慎干预暂时缓解了市场的混乱，但要实现长期解决需要进行结构性改革。

專家指出，政府的審慎介入雖然暫時緩解了市場的混亂，但要達到長期的解決，仍需進行結構性改革。

정부의 신중한 개입이 시장의 혼란을 일시적으로 완화했지만, 장기적 해결을 위해서는 구조 개혁이 필요하다고 전문가들은 지적하고 있다.

Các chuyên gia chỉ ra rằng sự can thiệp thận trọng của chính phủ đã tạm thời làm dịu sự hỗn loạn trên thị trường, nhưng để có giải pháp lâu dài cần phải tiến hành cải cách cơ cấu.

Itinuturo ng mga eksperto na ang maingat na pakikialam ng gobyerno ay pansamantalang nagpahupa sa kaguluhan sa merkado, ngunit para sa pangmatagalang solusyon ay kinakailangan ang mga istruktural na reporma.

He got a new set of armor.

他获得了新的盔甲。

他獲得了新的盔甲裝備。

그는 새로운 갑옷을 얻었습니다.

Anh ấy đã có được bộ giáp mới.

Nakakuha siya ng bagong piraso ng baluti.

He paid a bribe to do the job.

他为了做那项工作付了贿赂。

他為了讓那項工作完成而行賄。

그는 그 일을 하기 위해 뇌물을 주었다.

Anh ấy đã trả hối lộ để làm công việc đó.

Nagbayad siya ng suhol para magawa ang trabahong iyon.

We hold a web conference every Friday.

我们每周五举行网络会议。

我們每週五舉行網路會議。

저희는 매주 금요일에 웹 회의를 개최합니다.

Chúng tôi tổ chức cuộc họp trực tuyến vào mỗi thứ Sáu.