和英辞書

懐石料理

ひらがな

かいせきりょうり

名詞

kaiseki, a Japanese cuisine

日本語の意味

日本の伝統的なコース形式の料理で、季節感や見た目、器との調和を重視し、少量多品目の料理を順に供する食事形態。茶懐石に由来し、現在は主に宴席や高級和食として提供される。

やさしい日本語の意味

おちゃのためのりょうり。きせつのたべものをすこしずつだす。

中国語（簡体字）の意味

日本茶道中的多道精致料理，强调时令食材与清淡口味 / 高级日式套餐，讲究摆盘与季节感

中国語（繁体字）の意味

日本傳統高級多道料理，源自茶道 / 以時令食材與精緻擺盤呈現的日式套餐

韓国語の意味

일본 다도에서 유래한 전통 코스 요리 / 제철 재료와 섬세한 구성과 담음새를 중시하는 고급 일본식 정찬

インドネシア語

masakan kaiseki; jamuan tradisional Jepang berbilang sajian yang menonjolkan bahan musiman dan estetika / santapan sederhana pendamping upacara teh (cha-kaiseki)

ベトナム語の意味

Ẩm thực kaiseki Nhật Bản / Bữa ăn nhiều món tinh tế, chú trọng theo mùa / Ẩm thực cao cấp gắn với trà đạo

タガログ語の意味

tradisyunal na lutuing Hapon na sunod-sunod na maliliit na putahe / pormal na hapunang maraming putahe na nakaayon sa pana-panahong sangkap at presentasyon / mataas na uri ng kursong pagkain sa Hapon

初めて懐石料理を食べた時の感動は忘れられません。

I can't forget the impression when I ate kaiseki for the first time.

中国語（簡体字）の翻訳

我无法忘记第一次吃怀石料理时的感动。

中国語（繁体字）の翻訳

我永遠忘不了第一次品嚐懷石料理時的感動。

韓国語訳

처음 가이세키 요리를 먹었을 때의 감동은 잊을 수 없습니다.

インドネシア語訳

Saya tidak bisa melupakan kekaguman saat pertama kali mencicipi masakan kaiseki.

ベトナム語訳

Tôi không thể quên cảm xúc khi lần đầu thưởng thức món kaiseki.

タガログ語訳

Hindi ko malilimutan ang pagkabighani nang unang beses kong kumain ng kaiseki.

意味（1）

kaiseki, a Japanese cuisine

懐 (かい)石 (せき)料 (りょう)理 （ canonical ）

kaisekiryōri （ romanization ）

り （ hiragana ）