The Hogen era is a Japanese era name that lasted from 1156 to 1159.

保元时代是日本于1156年至1159年间的时代名。

保元時代是日本的一個年號，從1156年持續到1159年。

호겐 시대는 1156년부터 1159년까지 이어진 일본의 연호입니다.

Era Hōgen adalah nama zaman di Jepang yang berlangsung dari tahun 1156 hingga 1159.

Niên hiệu Hōgen là tên niên hiệu của Nhật Bản kéo dài từ năm 1156 đến năm 1159.

Ang Hōgen ay ang pangalan ng isang panahon sa Japan na tumagal mula 1156 hanggang 1159.

The resonance of this song is wonderful.

这首曲子的“ほうきょう”非常棒。

這首曲子的鳴響很棒。

이 곡의 호쿄가 훌륭합니다.

Suara lagu ini luar biasa.

Giai điệu của bài hát này thật tuyệt vời.

Ang ほうきょう ng kantang ito ay kahanga-hanga.

He was afraid of the retribution against him.

他害怕针对自己的报复。

他害怕針對自己的報復。

그는 자신에 대한 그 보복을 두려워하고 있었다.

Dia takut akan pembalasan yang ditujukan padanya.

Anh ta sợ sự trả thù đó nhắm vào mình.

Natakot siya sa paghihiganti laban sa kanya.

Researchers are conducting detailed studies of the Taihō era codes that defined ancient Japan's administrative system.

历史学家正在详细研究规定古代日本行政制度的《大宝令》。

歷史學者正在詳細研究規定古代日本行政制度的大寶令。

역사학자는 고대 일본의 행정 제도를 정한 대보율령을 자세히 연구하고 있다.

Para sejarawan sedang meneliti secara rinci Taihō-ryō, kode yang menetapkan sistem administrasi Jepang kuno.

Các nhà sử học đang nghiên cứu kỹ lưỡng bộ luật Đại Bảo (Taihō) đã quy định hệ thống hành chính của Nhật Bản cổ đại.

Ang mga iskolar ng kasaysayan ay masusing pinag-aaralan ang Taihō-ryō, ang kodigo na nagtakda sa sistemang administratibo ng sinaunang Hapon.

Deep within the temple, the monks have continued to protect the great treasure.

在寺院的深处，僧侣们一直守护着佛法。

在寺院深處，僧侶們一直守護著大法。

사원의 깊은 곳에서 승려들은 대법을 지켜왔다.

Di kedalaman kuil, para biksu terus menjaga harta karun.

Sâu trong ngôi chùa, các nhà sư đã không ngừng bảo vệ Đại pháp.

Sa kailaliman ng templo, patuloy na pinangangalagaan ng mga monghe ang dakilang dharma.

He is a very powerful wizard.

他是一个非常强大的魔法师。

他是非常強大的魔法師。

그는 매우 강력한 마법사입니다.

Dia adalah seorang penyihir yang sangat kuat.

Anh ấy là một pháp sư rất mạnh.

Siya ay isang napakalakas na salamangkero.

He is well-versed in operating a howitzer.

他熟练掌握りゅうだんほう的操作。

他對「りゅうだんほう」的操作非常熟悉。

그는 류단법의 조작을 숙지하고 있다.

Dia mahir mengoperasikan howitzer.

Anh ấy rất thông thạo cách vận hành りゅうだんほう.

Lubos siyang pamilyar sa pagpapatakbo ng Ryūdan-hō.

He went to look for an old fort.

他去寻找古老的宝物。

他去尋找古老的寶物。

그는 오래된 보물을 찾으러 갔다.

Dia pergi mencari ほうるい yang lama.

Anh ấy đã đi tìm 'ほうるい' cũ.

Nagpunta siya upang hanapin ang lumang ほうるい.

When carrying out a survey, determining the correct azimuth is essential.

在测量中，求得准确的方位角很重要。

在測量時，求得精確的方位角非常重要。

측량에서는 정확한 방위각을 구하는 것이 중요하다.

Dalam survei, penting untuk menentukan azimut yang akurat.

Trong đo đạc, việc xác định phương vị chính xác là rất quan trọng.

Sa pagsusukat, mahalaga ang pagtukoy ng tumpak na azimut.

He was deeply interested in the teachings of Tirthika.

他对「げほう」的教导深感兴趣。

他對外法的教導深感興趣。

그는 외법의 가르침에 깊은 관심을 가지고 있었습니다.

Dia sangat tertarik pada ajaran Geho.

Anh ấy rất quan tâm sâu sắc tới giáo lý của tà pháp.

Lubos siyang interesado sa mga aral ng gehō.