Mr. Funadake is my best friend.

舩岳是我的挚友。

舩岳是我的摯友。

후나타케 씨는 제 친한 친구입니다.

Funatake adalah sahabat saya.

Funatake là bạn thân của tôi.

Si 舩岳 ay matalik kong kaibigan.

He was shivering with ague.

他感到寒颤，身体在颤抖。

他感到發冷，身體發抖。

그는 오한이 나서 몸이 떨리고 있었다.

Dia merasa kedinginan dan tubuhnya menggigil.

Anh ấy cảm thấy ớn lạnh và cơ thể run rẩy.

May panginginig siya at nanginginig ang katawan niya.

He has a habit of listening to the news on his cassette player with a built-in radio every morning.

他每天早上习惯用收录机听新闻。

他每天早上都有用收音機兼卡式錄音機聽新聞的習慣。

그는 매일 아침 라디오 카세트로 뉴스를 듣는 습관이 있습니다.

Dia biasa mendengarkan berita di radio kaset setiap pagi.

Mỗi sáng, anh ấy có thói quen nghe tin tức trên máy radio-cassette.

Tuwing umaga, may nakasanayan siyang makinig sa balita sa radyo-kaset.

He was wounded in the battle.

他在战斗中受伤了。

他在戰鬥中受了傷。

그는 전투에서 부상당했다.

Dia terluka dalam pertempuran.

Anh ta bị thương trong trận chiến.

Nasugatan siya sa labanan.

My hometown is Shizuoka.

我的家乡是静冈。

我的出身地是靜岡。

제 고향은 시즈오카입니다.

Saya berasal dari Shizuoka.

Quê tôi ở Shizuoka.

Ako ay mula sa Shizuoka.

He had a cowardly heart hidden in his chest.

他把懦弱的心深深地藏在心底。

他將懦弱的心深藏在胸中。

그는 겁 많은 마음을 가슴속에 숨기고 있었다.

Ia menyimpan hati yang penakut di dadanya.

Anh ta giấu một trái tim nhút nhát trong lòng.

Itinago niya ang kanyang duwag na puso sa kanyang dibdib.

Where is Mrs. Oku?

妻子在哪里？

太太在哪裡？

부인은 어디에 있습니까?

Di mana istri Anda?

Vợ của bạn đang ở đâu?

Nasaan po ang asawa ninyo?

His house is a big house.

他的屋子很大。

他的家是一間大房子。

그의 집은 큰 집이다.

Rumahnya adalah sebuah rumah besar.

Nhà của anh ấy là một ngôi nhà lớn.

Malaki ang bahay niya.

He began to talk about his childhood memories that are in his recollection.

他开始讲述记忆中童年的往事。

他開始談起記憶中童年的往事。

그는 회억 속에 있는 어린 시절의 추억을 이야기하기 시작했다.

Dia mulai menceritakan kenangan masa kecil yang tersimpan dalam ingatannya.

Anh ấy bắt đầu kể về những kỷ niệm thời thơ ấu trong hồi ức của mình.

Sinimulan niyang ikuwento ang mga alaala ng kanyang pagkabata.

He had a passion that burned like embers.

他拥有像余烬般燃烧的热情。

他有如餘燼般燃燒的熱情。

그는 잿불처럼 타오르는 열정을 지니고 있었다.

Dia memiliki hasrat yang membara seperti bara.

Anh ấy có một niềm đam mê cháy như than hồng.

Mayroon siyang pagnanasa na nag-aalab na parang baga.