His great wisdom and talent moved us all.

他的英气感动了我们所有人。

他的英氣感動了我們所有人。

그의 기백은 우리 모두를 감동시켰습니다.

Semangatnya membuat kami semua terharu.

Sự nhiệt huyết của anh ấy đã khiến tất cả chúng tôi xúc động.

Ang kanyang sigla ay nagpaantig sa aming lahat.

His face faintly came to mind.

他的脸隐约浮现出来。

他的臉隱約浮現出來。

그의 얼굴이 어렴풋이 떠올랐다.

Wajahnya muncul samar-samar.

Khuôn mặt anh ấy thoáng hiện lên.

Malabong lumitaw ang kanyang mukha.

He was awarded a court rank diploma yesterday.

他昨天被授予了位记。

他昨天被授予位記。

그는 어제 位記(위기)를 수여받았습니다.

Kemarin dia dianugerahi sertifikat pangkat.

Hôm qua, anh ấy đã được trao giấy chứng nhận chức vị.

Ipinagkaloob sa kanya kahapon ang isang sertipiko ng ranggo.

There is a strange atmosphere in this room.

这间房间里弥漫着一股异样的气息。

這間房間裡彌漫著一股異樣的氣息。

이 방에는 무언가 이상한 기운이 감돌고 있다.

Di ruangan ini terasa sesuatu yang aneh.

Trong căn phòng này có một luồng khí lạ đang lan tỏa.

May kakaibang aura sa silid na ito.

He does the work of indexing every day.

他每天都在做汇记工作。

他每天都在進行彙記的作業。

그는 휘기 작업을 매일 하고 있습니다.

Dia melakukan pencatatan kosakata setiap hari.

Anh ấy thực hiện công việc biên chép mỗi ngày.

Araw-araw siyang gumagawa ng gawaing pagtatala.

He decided to renounce all his property.

他决定放弃所有财产。

他下定決心放棄所有財產。

그는 모든 재산을 포기하기로 결심했다.

Dia memutuskan untuk melepaskan semua hartanya.

Anh ta đã quyết định từ bỏ toàn bộ tài sản của mình.

Nagpasya siyang talikuran ang lahat ng kanyang mga ari-arian.

He transferred the important information to the records immediately.

他立即将重要信息记入记录。

他立刻把重要資訊轉錄到記錄中。

그는 중요한 정보를 즉시 기록으로 옮겨 적었다.

Dia segera memindahkan informasi penting itu ke dalam catatan.

Anh ấy đã ngay lập tức ghi chép thông tin quan trọng vào hồ sơ.

Agad niyang inilipat ang mahalagang impormasyon sa talaan.

He decided to renunciate his property.

他决定放弃该财产。

他決定放棄該財產。

그는 그 재산을 포기하기로 결정했습니다.

Dia memutuskan untuk melepaskan harta itu.

Anh ấy đã quyết định từ bỏ tài sản đó.

Nagpasya siyang isuko ang nasabing ari-arian.

He transferred the important information to the records immediately.

他立刻把重要信息抄录了。

他立刻把重要資訊抄錄下來。

그는 중요한 정보를 즉시 옮겨 적었다.

Dia segera menyalin informasi penting itu.

Anh ấy đã ngay lập tức ghi chép thông tin quan trọng.

Agad niyang inilipat ang mahalagang impormasyon.

He belonged to a light cavalry unit.

他曾隶属于一支轻骑兵部队。

他曾隸屬於輕騎兵部隊。

그는 경기병 부대에 소속되어 있었습니다.

Dia tergabung dalam pasukan kavaleri ringan.

Anh ấy đã thuộc về một đơn vị kỵ binh nhẹ.

Kabilang siya sa yunit ng magaan na kabalyeriya.