和英辞書

移記

ひらがな

いき

名詞

transferring to the records

日本語の意味

ある帳簿や記録に書かれている内容を、別の帳簿や記録にうつして書き記すこと。転記。

やさしい日本語の意味

べつのしょるいのないようを、あたらしいきろくやだいじなノートにうつしてかくこと

中国語（簡体字）の意味

将原有记载移入另一登记簿 / 把登记事项转入新记录页 / 过录原记录

中国語（繁体字）の意味

將記載或登記事項移轉到另一簿冊的作業 / 從原帳或原簿抄錄至新帳的轉記 / 資料條目移入其他記錄的處理

韓国語の意味

기록부에 옮겨 적기 / 장부의 기재를 다른 장부로 이전함 / 등록 사항을 새 기록에 옮겨 기재함

インドネシア語

pengalihan catatan / penyalinan ke dalam catatan resmi / pemindahan entri registrasi ke buku baru

ベトナム語の意味

sự chuyển ghi vào sổ/hồ sơ / sao chuyển mục ghi từ sổ này sang sổ khác

タガログ語の意味

paglilipat sa talaan / pagsasalin ng tala sa ibang talaan / paglipat ng entry sa bagong rekord

彼は重要な情報をすぐに移記した。

He transferred the important information to the records immediately.

中国語（簡体字）の翻訳

他立刻把重要信息抄录了。

中国語（繁体字）の翻訳

他立刻把重要資訊抄錄下來。

韓国語訳

그는 중요한 정보를 즉시 옮겨 적었다.

インドネシア語訳

Dia segera menyalin informasi penting itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã ngay lập tức ghi chép thông tin quan trọng.

タガログ語訳

Agad niyang inilipat ang mahalagang impormasyon.

意味（1）

transferring to the records

移 (い)記 （ canonical ）

iki （ romanization ）

き （ hiragana ）