You, son of a bitch!

你这畜生！！

你這混蛋！！

너, 이 개자식아!!

Kau... dasar bajingan!!

Mày... mắt chết tiệt!!

Ikaw... tarantado! Ang mata ko!!

As the decisive debate continued, when she was the third to speak, her insight transformed the course of the meeting and became the catalyst for shaping the framework of the final agreement.

在决定性讨论持续进行之际，当她第三个开口时，那一刻，她的见解彻底改变了会议的进程，成为构建最终协议框架的契机。

在關鍵性的討論仍在持續之際，當她第三個開口時，那番洞見徹底改變了會議的進程，成為形成最終協議框架的契機。

결정적인 논의가 계속되는 가운데, 그녀가 세 번째로 입을 열었을 때 그 통찰은 회의의 흐름을 완전히 바꿔 놓았고 최종 합의의 틀을 형성하는 계기가 되었다.

Di tengah perdebatan yang menentukan yang terus berlangsung, ketika dia berbicara untuk ketiga kalinya, wawasan itu mengubah jalannya rapat dan menjadi pemicu bagi terbentuknya kerangka kesepakatan akhir.

Trong khi các cuộc tranh luận quyết định vẫn tiếp diễn, khi cô là người thứ ba mở lời, chính sự thấu suốt ấy đã làm thay đổi hoàn toàn diễn tiến cuộc họp và trở thành khởi nguồn để hình thành khung của thỏa thuận cuối cùng.

Habang nagpapatuloy ang mga mahahalagang diskusyon, nang siya ay magsalita bilang pangatlo, sa sandaling iyon ay ganap na binago ng kanyang pananaw ang daloy ng pulong at naging mitsa sa paghubog ng balangkas para sa pangwakas na kasunduan.

His horse is excellent like a Ryoma.

他的马简直像龙马一样优秀。

他的馬簡直像龍馬一樣優秀。

그의 말은 마치 료마(龍馬)처럼 뛰어나다.

Kudanya sangat unggul, seolah-olah seperti Ryoma.

Con ngựa của anh ấy thật xuất sắc, chẳng khác gì Ryoma.

Ang kanyang kabayo ay para bang kasing galing ni Ryoma.

He is called the most excellent horse in that racetrack.

在那个赛马场，他最常被称作“龙马”。

他在那個賽馬場最常被稱作「龍馬」。

그는 그 경마장에서 '료마'라고 가장 많이 불립니다.

Di arena pacuan kuda itu, dia paling sering dipanggil Ryoma.

Ở trường đua đó, anh ấy được gọi là Ryoma nhiều nhất.

Siya ang pinakadalas na tinatawag na 'Ryoma' sa karerahang iyon.

He is called the most excellent horse in that racetrack.

他在那个赛马场最常被称为“龙马”。

他在那個競馬場最常被稱作「龍馬」。

그는 그 경마장에서 가장 흔히 '료마'라고 불립니다.

Di arena pacuan kuda itu, dia paling sering dipanggil 'Ryoma'.

Ở trường đua đó, anh ấy được gọi là 'Ryoma' nhiều nhất.

Siya ang pinakadalas na tinatawag na 'Ryoma' sa karerahan na iyon.

He won a gold medal at the Olympics.

他在奥运会上获得了金牌。

他在奧運會獲得了金牌。

그는 올림픽에서 금메달을 획득했습니다.

Dia meraih medali emas di Olimpiade.

Anh ấy đã giành huy chương vàng tại Olympic.

Nanalo siya ng gintong medalya sa Olimpiyada.

He used a tape measure to measure the length of the desk.

他用卷尺量了桌子的长度。

他用捲尺量了桌子的長度。

그는 줄자로 책상의 길이를 재었다.

Dia menggunakan meteran untuk mengukur panjang meja.

Anh ấy đã dùng thước dây để đo chiều dài chiếc bàn.

Ginamit niya ang metro upang sukatin ang haba ng mesa.

Mr. Horikomi is my best friend.

堀込是我的好朋友。

堀込是我的摯友。

호리코메 씨는 제 친한 친구입니다.

堀込さん adalah sahabat saya.

Horigome-san là bạn thân của tôi.

Si Horikomi-san ay matalik kong kaibigan.

It's sleeting outside, and it's very cold.

外面下着冰雨，天气很冷。

外面下著冰雨，非常寒冷。

밖에는 얼음비가 내리고 있어서 아주 춥습니다.

Di luar sedang turun hujan es, sangat dingin.

Bên ngoài đang rơi mưa băng, rất lạnh.

Umuulan ng yelo sa labas, at napakalamig.

The new sign was painted in vivid colors to catch the eye of passersby.

新的招牌被涂成鲜艳的颜色，以便吸引路上行人的注意。

新的招牌漆成鮮豔的顏色，吸引路上行人的目光。

새 간판은 길을 걷는 사람들의 눈에 띄도록 선명한 색으로 칠해져 있었다.

Papan reklame baru dicat dengan warna-warna cerah sehingga menarik perhatian orang-orang yang berjalan di jalan.

Tấm biển mới được sơn bằng những màu sắc sặc sỡ để thu hút ánh nhìn của những người đi trên phố.

Ang bagong karatula ay pininturahan ng matingkad na kulay upang madaling mapansin ng mga naglalakad sa kalye.