和英辞書

番目

ひらがな

ばんめ

接尾辞

形態素

Used to form the ordinal numeral as rank. -st; -nd; -rd; -th.

日本語の意味

序数を順位として形成するために使用されます。-st; -nd; -rd; -th。

やさしい日本語の意味

かぞえるときのじゅんばんをあらわすことばにはついて、そのいちにち、ににんなどというかたちにすることば

中国語（簡体字）の意味

序数词后缀，表示“第……” / 用于构成序数，表示排名或顺序

中国語（繁体字）の意味

接尾詞，表示序數「第…」 / 表示排名或次序中的第…位／第…個

韓国語の意味

서수를 나타내는 접미사 / ~번째

インドネシア語

akhiran untuk membentuk bilangan urutan; menandakan peringkat / yang ke-; urutan ke- / nomor urut/peringkat

ベトナム語の意味

hậu tố tạo số thứ tự (“…th”, “thứ …”) / chỉ vị trí xếp hạng; đứng thứ …

タガログ語の意味

hulaping bumubuo ng ordinal na bilang (pagkakasunod-sunod) / pananda ng ranggo o puwesto / katumbas ng -st/-nd/-rd/-th sa Ingles

決定的な議論が続く中で、、彼女が三番目にに口を開いたとき、そのとき、、その洞察は会議のの流れをを一変させ、、最終合意のの枠組みをを形作るきっかけとなった。。

As the decisive debate continued, when she was the third to speak, her insight transformed the course of the meeting and became the catalyst for shaping the framework of the final agreement.

中国語（簡体字）の翻訳

在决定性讨论持续进行之际，当她第三个开口时，那一刻，她的见解彻底改变了会议的进程，成为构建最终协议框架的契机。

中国語（繁体字）の翻訳

在關鍵性的討論仍在持續之際，當她第三個開口時，那番洞見徹底改變了會議的進程，成為形成最終協議框架的契機。

韓国語訳

결정적인 논의가 계속되는 가운데, 그녀가 세 번째로 입을 열었을 때 그 통찰은 회의의 흐름을 완전히 바꿔 놓았고 최종 합의의 틀을 형성하는 계기가 되었다.

インドネシア語訳

Di tengah perdebatan yang menentukan yang terus berlangsung, ketika dia berbicara untuk ketiga kalinya, wawasan itu mengubah jalannya rapat dan menjadi pemicu bagi terbentuknya kerangka kesepakatan akhir.

ベトナム語訳

Trong khi các cuộc tranh luận quyết định vẫn tiếp diễn, khi cô là người thứ ba mở lời, chính sự thấu suốt ấy đã làm thay đổi hoàn toàn diễn tiến cuộc họp và trở thành khởi nguồn để hình thành khung của thỏa thuận cuối cùng.

タガログ語訳

Habang nagpapatuloy ang mga mahahalagang diskusyon, nang siya ay magsalita bilang pangatlo, sa sandaling iyon ay ganap na binago ng kanyang pananaw ang daloy ng pulong at naging mitsa sa paghubog ng balangkas para sa pangwakas na kasunduan.

意味（1）

Used to form the ordinal numeral as rank. -st; -nd; -rd; -th.

番 (ばん)目 （ canonical ）

-banme （ romanization ）

め （ hiragana ）