検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

輪郭

ひらがな
りんかく
名詞
日本語の意味
物の外側の形を形作る線。また、その線で囲まれた外形。 / 人物や物事の、おおまかな特徴や全体としての姿。 / 顔などの形のはっきりした線立った部分。フェイスライン。
やさしい日本語の意味
ものやかおのかたちのそとがわがわかるせんのこと
中国語(簡体字)の意味
轮廓 / 外形边线 / 形体的外缘
中国語(繁体字)の意味
外形的線條、輪廓 / 概貌、概要
韓国語の意味
윤곽 / 윤곽선 / 외곽선
ベトナム語の意味
đường viền; đường bao (hình dạng) / đường nét (khuôn mặt, vật thể) / dàn ý; khái quát (nghĩa bóng)
タガログ語の意味
balangkas / tabas / silweta
このボタンはなに?

The contours of her face are beautiful and artistic.

中国語(簡体字)の翻訳

她的面部轮廓美丽而富有艺术感。

中国語(繁体字)の翻訳

她的臉部輪廓既美麗又富有藝術感。

韓国語訳

그녀의 얼굴 윤곽은 아름답고 예술적이다.

ベトナム語訳

Đường nét khuôn mặt cô ấy đẹp và mang tính nghệ thuật.

タガログ語訳

Ang hugis ng mukha niya ay maganda at artistiko.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

獲得

ひらがな
かくとく
動詞
日本語の意味
獲得する、得る、勝つ
やさしい日本語の意味
ほしいものをどりょくしててにいれる。しょうりやしょうひんをえる。
中国語(簡体字)の意味
获得 / 取得 / 赢得
中国語(繁体字)の意味
取得 / 得到 / 贏得
韓国語の意味
획득하다 / 얻다 / 취득하다
ベトナム語の意味
giành được / đạt được / thu được
タガログ語の意味
makuha / makamit / magwagi
このボタンはなに?

After protracted negotiations with numerous stakeholders, his team secured a crucial contract and established a decisive foothold for future business expansion.

中国語(簡体字)の翻訳

他的团队通过与众多利益相关者的复杂谈判,获得了重要合同,为今后的业务扩展奠定了决定性基础。

中国語(繁体字)の翻訳

他的團隊經過與多位利害關係人的複雜協商,取得了重要合約,為未來的事業擴展奠定了關鍵基礎。

韓国語訳

그의 팀은 다수의 이해관계자와의 복잡한 협상을 거쳐 중요한 계약을 따내어 향후 사업 확장을 위한 결정적인 발판을 마련했다.

ベトナム語訳

Đội của anh ấy, sau những cuộc đàm phán phức tạp với nhiều bên liên quan, đã giành được một hợp đồng quan trọng và tạo dựng một bước đệm quyết định cho việc mở rộng kinh doanh trong tương lai.

タガログ語訳

Matapos ang masalimuot na negosasyon sa maraming stakeholder, nakuha ng kanyang koponan ang isang mahalagang kontrata at nakapagtatag ng matibay na sandigan para sa hinaharap na pagpapalawak ng negosyo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

獲得

ひらがな
かくとく
名詞
日本語の意味
努力や行動の結果として、あるものを自分のものとして手に入れること / 学習や経験を通じて、知識・技能・資格などを身につけること / 企業が他の企業や資産、権利などを買い取って自社の支配下に置くこと(企業買収) / スポーツや競技で、得点・タイトル・メダルなどを手に入れること
やさしい日本語の意味
どりょくしてほしいものやけんりをてにいれること
中国語(簡体字)の意味
取得 / 赢得 / 获取
中国語(繁体字)の意味
取得;得到 / 獲取(的行為或結果)
韓国語の意味
획득 / 취득 / 확보
ベトナム語の意味
sự đạt được / sự giành được / sự thu được
タガログ語の意味
pagkamit / pagtamo / pagkuha
このボタンはなに?

He is working hard to acquire new skills.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在努力掌握新的技能。

中国語(繁体字)の翻訳

他正在努力習得新技能。

韓国語訳

그는 새로운 기술을 습득하기 위해 노력하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang nỗ lực để học hỏi những kỹ năng mới.

タガログ語訳

Nagsusumikap siyang makakuha ng bagong kasanayan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

計畫

ひらがな
けいかく
漢字
計画
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 計画 (“plan”).
やさしい日本語の意味
これからすることをかんがえてきめたこと。けいかくのむかしのかんじ。
中国語(簡体字)の意味
预先制定的行动安排 / 为达成目标而拟定的方案
中国語(繁体字)の意味
對未來行動的安排與構想 / 具體實施的方案 / 規劃
韓国語の意味
어떤 일을 이루기 위해 미리 세운 방안 / 목표 달성을 위한 체계적인 안 / 하려는 일의 구상과 설계
ベトナム語の意味
kế hoạch / dự định / phương án
タガログ語の意味
plano / balak
このボタンはなに?

We have made a new plan.

中国語(簡体字)の翻訳

我们制定了新的计划。

中国語(繁体字)の翻訳

我們制定了新的計畫。

韓国語訳

우리는 새로운 계획을 세웠습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã lập một kế hoạch mới.

タガログ語訳

Gumawa kami ng bagong plano.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

拡散

ひらがな
かくさん
名詞
日本語の意味
広がり散らばること。また、広げ散らすこと。 / (物理)粒子やエネルギーなどが、濃度の高いところから低いところへ自然に広がる現象。 / (SNSなどで)情報やコンテンツが多くの人に急速に広まること。
やさしい日本語の意味
ものやじょうほうが、あちこちにひろくひろがること。こまかいものが、まわりにゆっくりひろがること。
中国語(簡体字)の意味
事物分散并向周围传播的过程 / 传播、散布到更广范围 / 物理:粒子由高浓度向低浓度的自发混合现象
中国語(繁体字)の意味
向四周散開、擴展 / 散佈、傳播 / 物理:由高濃度向低濃度移動的擴散現象
韓国語の意味
확산 / 산란 / 전파
ベトナム語の意味
sự lan truyền / sự phân tán / sự khuếch tán (vật lý)
タガログ語の意味
pagkakalat / paglaganap / difusyon (pisika)
このボタンはなに?

This information was quickly diffused.

中国語(簡体字)の翻訳

这条信息很快就被传播开来。

中国語(繁体字)の翻訳

這則資訊很快就傳開了。

韓国語訳

이 정보는 곧바로 확산되었습니다.

ベトナム語訳

Thông tin này đã nhanh chóng lan truyền.

タガログ語訳

Agad na kumalat ang impormasyong ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

拡散

ひらがな
かくさんする
漢字
拡散する
動詞
日本語の意味
散らす、広げる
やさしい日本語の意味
ものやじょうほうがこまかくわかれてあちこちにひろがる
中国語(簡体字)の意味
扩散 / 散播 / 传播
中国語(繁体字)の意味
擴散 / 散佈 / 傳播
韓国語の意味
확산하다 / 퍼뜨리다 / 분산시키다
ベトナム語の意味
lan truyền / phân tán / khuếch tán
タガログ語の意味
kumalat / magkalat / magpalaganap
このボタンはなに?

In today's information environment, where fake news can spread in the blink of an eye, it is more important than ever that recipients take on the ethical responsibility to verify their sources calmly.

中国語(簡体字)の翻訳

在假新闻瞬间扩散的现代信息环境中,受众冷静地核实信息来源的伦理责任比以往任何时候都更为重要。

中国語(繁体字)の翻訳

在假新聞瞬間擴散的現代資訊環境中,接收者冷靜地驗證資訊來源的倫理責任比以往任何時候都更加重要。

韓国語訳

가짜 뉴스가 순식간에 확산되는 현대의 정보 환경에서는 수용자가 냉정하게 정보 출처를 검증할 윤리적 책임이 그 어느 때보다 중요해지고 있다.

ベトナム語訳

Trong môi trường thông tin hiện nay, nơi tin giả lan truyền chỉ trong chớp mắt, nghĩa vụ đạo đức của người tiếp nhận trong việc bình tĩnh kiểm chứng nguồn tin trở nên quan trọng hơn bao giờ hết.

タガログ語訳

Sa modernong kapaligiran ng impormasyon kung saan sa isang iglap kumakalat ang pekeng balita, mas naging mahalaga kaysa dati ang etikal na tungkulin ng mga tumatanggap na maingat na suriin ang pinagmumulan ng impormasyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

kyūjitai

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

画策

ひらがな
かくさくする
漢字
画策する
動詞
日本語の意味
計画を立てて実行しようとすること / 陰で良からぬことを企てること
やさしい日本語の意味
よくないことをこっそりかんがえて、ものごとがすすむようにする
中国語(簡体字)の意味
策划 / 谋划 / 图谋
中国語(繁体字)の意味
策劃 / 謀劃 / 圖謀
韓国語の意味
계책을 꾸미다 / 모의하다 / 책략을 세우다
ベトナム語の意味
mưu tính, bày mưu / lên kế hoạch, sắp đặt / dàn xếp (âm thầm)
タガログ語の意味
magpakana / magbalak / magplano
このボタンはなに?

He arranged for the success of the meeting.

中国語(簡体字)の翻訳

他策划了会议的成功。

中国語(繁体字)の翻訳

他策劃讓會議成功。

韓国語訳

그는 회의의 성공을 도모했다.

ベトナム語訳

Anh ta đã âm mưu để cuộc họp thành công.

タガログ語訳

Pinagplanuhan niya ang tagumpay ng pulong.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

画策

ひらがな
かくさく
名詞
日本語の意味
物事をうまく運ぶために、裏でいろいろと計画したり、策略をめぐらしたりすること。 / ある目的を達成するために、関係者や状況を調整して段取りを整えること。
やさしい日本語の意味
ひそかにやりかたをかんがえて、おもいどおりにすすめようとすること。よくないいみでつかわれることがある
中国語(簡体字)の意味
策划 / 谋划 / 图谋
中国語(繁体字)の意味
安排 / 計畫 / 計謀
韓国語の意味
책략 / 모의 / 계획
ベトナム語の意味
kế hoạch, sắp đặt / mưu đồ, âm mưu / sự toan tính
タガログ語の意味
pakana / balak / plano
このボタンはなに?

He started arranging a new business plan.

中国語(簡体字)の翻訳

他开始策划新的商业计划。

中国語(繁体字)の翻訳

他開始策劃新的商業計畫。

韓国語訳

그는 새로운 사업 계획을 세우기 시작했다.

ベトナム語訳

Anh ấy bắt đầu vạch ra một kế hoạch kinh doanh mới.

タガログ語訳

Sinimulan niyang buuin ang bagong plano sa negosyo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

音読み
カク
訓読み
へだてる / へだたる / へだ
文字
漢字表記
日本語の意味
分ける / 分離する / 隔離する / 交互にする / 間を空ける
やさしい日本語の意味
あいだをあけて、ものやひとをへだてること。ひとつおきにすること。
中国語(簡体字)の意味
分隔 / 间隙 / 隔离;每隔
中国語(繁体字)の意味
分隔、隔開 / 相隔、間隔 / 每隔、隔一
韓国語の意味
사이를 두다 / 분리하거나 격리하다 / 간격, 틈
ベトナム語の意味
phân cách / cách ly / khoảng trống giữa
タガログ語の意味
paghihiwalay / pagkakabukod / agwat
このボタンはなに?

This room is divided by a wall.

中国語(簡体字)の翻訳

这个房间被墙隔开了。

中国語(繁体字)の翻訳

這個房間被牆隔開。

韓国語訳

이 방은 벽으로 나뉘어져 있습니다.

ベトナム語訳

Căn phòng này được ngăn cách bởi các bức tường.

タガログ語訳

Ang silid na ito ay pinaghihiwalay ng pader.

このボタンはなに?
関連語

common

人格化

ひらがな
じんかくか
動詞
他動詞
日本語の意味
人格を与えること / 人間以外のものを人として表現すること
やさしい日本語の意味
ものやどうぶつをひとのこころやせいしつがあるようにする
中国語(簡体字)の意味
使…拟人化;把事物人格化 / 赋予(抽象概念、事物)人的特征 / 把(神或概念)当作人来描绘或对待
中国語(繁体字)の意味
將非人事物賦予人類特質 / 把抽象概念當作具有人格者來描寫 / 使…擬人化、具有人格
韓国語の意味
의인화하다 / 인격화하다 / 사람처럼 묘사하다
ベトナム語の意味
nhân cách hóa / nhân hóa (gán đặc tính con người cho sự vật/khái niệm)
タガログ語の意味
bigyan ng katangiang pantao (ang isang bagay o ideya) / ilarawan na parang tao ang di-tao / iturìng na tao ang di-tao
このボタンはなに?

He personified nature and called it Mother Earth.

中国語(簡体字)の翻訳

他把自然人格化,称其为大地之母。

中国語(繁体字)の翻訳

他將自然人格化,稱之為大地之母。

韓国語訳

그는 자연을 의인화하여 그것을 어머니 대지라고 불렀다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nhân cách hóa thiên nhiên và gọi nó là Mẹ Trái Đất.

タガログ語訳

Pinagkatauhan niya ang kalikasan at tinawag itong Inang Kalikasan.

このボタンはなに?
関連語

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★