いどうすれば（機械・装置などが）とは - 日本語 - 英語

operation, running

かなりやさしい日本語

きかいやどうぐがうごきはじめて、しごとをしていること

日本語の意味

機械・装置などが、目的どおりに動くこと。動いている状態。運転。「エンジンが正常に作動している」 / ある仕組み・制度・機能などが、意図されたとおりに働くこと。「安全装置が作動する」「法令が十分に作動していない」

この機械の作動方法を教えてもらえますか？

翻訳する

Can you tell me how to operate this machine?

中国語（簡体字）の翻訳

您能告诉我这台机器的操作方法吗？

中国語（繁体字）の翻訳

請告訴我這台機器的操作方法可以嗎？

韓国語訳

이 기계의 작동 방법을 알려주실 수 있나요?

インドネシア語訳

Bisakah Anda memberitahu saya cara mengoperasikan mesin ini?

ベトナム語訳

Bạn có thể chỉ cho tôi cách vận hành máy này được không?

タガログ語訳

Maaari mo ba akong turuan kung paano patakbuhin ang makinang ito?

詳細

関連語

作 (さ)動

（ canonical ）

sadō

（ romanization ）

どう

（ hiragana ）

詳細

作動

ひらがな

さどうする

漢字

作動する

to run, to work, to be on

かなりやさしい日本語

きかいや　そうちが　うごきはじめて　はたらいている　じょうたいに　なること

日本語の意味

機械や装置などが、目的どおりに働くこと。運転・稼働すること。 / ある条件のもとで作用し、機能を果たすこと。

エンジンが正常に作動しています。

翻訳する

The engine is running normally.

中国語（簡体字）の翻訳

发动机运行正常。

中国語（繁体字）の翻訳

引擎正在正常運作。

韓国語訳

엔진이 정상적으로 작동하고 있습니다.

インドネシア語訳

Mesin berfungsi dengan baik.

ベトナム語訳

Động cơ đang hoạt động bình thường.

タガログ語訳

Ang makina ay gumagana nang maayos.

詳細

関連語

作 (さ)動 (どう)する

（ canonical ）

sadō suru

（ romanization ）

作 (さ)動 (どう)し

（ stem ）

作 (さ)動 (どう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

作動し

（ imperfective stem ）

さどうし

（ imperfective stem ）

sadō shi

（ imperfective ）

作動し

（ continuative stem ）

さどうし

（ continuative stem ）

sadō shi

（ continuative ）

作動する

（ stem terminative ）

さどうする

（ stem terminative ）

sadō suru

（ terminative ）

作動する

（ attributive stem ）

さどうする

（ attributive stem ）

sadō suru

（ attributive ）

作動すれ

（ hypothetical stem ）

さどうすれ

（ hypothetical stem ）

sadō sure

（ hypothetical ）

作動せよ

（ imperative literary stem ）

作動しろ

（ colloquial imperative stem ）

さどうせよ

（ imperative literary stem ）

さどうしろ

（ colloquial imperative stem ）

sadō seyo

（ imperative literary ）

sadō shiro

（ colloquial imperative ）

作動される

（ passive ）

さどうされる

（ passive ）

sadō sareru

（ passive ）

作動させる

（ causative ）

作動さす

（ causative ）

さどうさせる

（ causative ）

さどうさす

（ causative ）

sadō saseru

（ causative ）

sadō sasu

（ causative ）

作動できる

（ potential ）

さどうできる

（ potential ）

sadō dekiru

（ potential ）

作動しよう

（ volitional ）

さどうしよう

（ volitional ）

sadō shiyō

（ volitional ）

作動しない

（ negative ）

さどうしない

（ negative ）

sadō shinai

（ negative ）

作動せず

（ continuative negative ）

さどうせず

（ continuative negative ）

sadō sezu

（ continuative negative ）

作動します

（ formal ）

さどうします

（ formal ）

sadō shimasu

（ formal ）

作動した

（ perfective ）

さどうした

（ perfective ）

sadō shita

（ perfective ）

作動して

（ conjunctive ）

さどうして

（ conjunctive ）

sadō shite

（ conjunctive ）

作動すれば

（ conditional hypothetical ）

さどうすれば

（ conditional hypothetical ）

sadō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

胴体

ひらがな

どうたい

trunk, torso, body / fuselage

かなりやさしい日本語

あたまやてあしをのぞいたからだのまんなかのぶぶん。またはひこうきのまんなかのながいぶぶん。

日本語の意味

動物や人の首から下、手足を除いた中心部分。胴や胴部のこと。 / 航空機などで、翼や尾部を除いた中央の細長い本体部分。機体の胴部。

象の胴体は非常に大きいです。

翻訳する

The trunk of an elephant is very large.

中国語（簡体字）の翻訳

大象的身体非常大。

中国語（繁体字）の翻訳

大象的軀幹非常大。

韓国語訳

코끼리의 몸통은 매우 큽니다.

インドネシア語訳

Tubuh gajah sangat besar.

ベトナム語訳

Thân của con voi rất lớn.

タガログ語訳

Ang katawan ng elepante ay napakalaki.

詳細

関連語

胴 (どう)体

（ canonical ）

dōtai

（ romanization ）

胴體

（ kyūjitai ）

たい

（ hiragana ）

詳細

道化

ひらがな

どうけ

略語異表記

buffoonery / Short for 道化方. / Short for 道化師.

かなりやさしい日本語

人をわらわせるために、おどけたことをするようすや人

日本語の意味

人を笑わせるために、おどけた言動をすること。また、そのような役割や人物。「道化を演じる」「宴席の道化」 / 能楽や歌舞伎などで、滑稽な役回りをする人物・役柄。特に「道化方」「道化師」と呼ばれる滑稽役。 / 滑稽さやおどけた振る舞いそのものを指す表現。「人生の道化」「権力者の前で道化を演じる」

彼の行動はまるで道化のようだ。

翻訳する

His behavior is like buffoonery.

中国語（簡体字）の翻訳

他的行为就像个小丑。

中国語（繁体字）の翻訳

他的行為就像小丑一樣。

韓国語訳

그의 행동은 마치 광대 같다.

インドネシア語訳

Tingkah lakunya seperti badut.

ベトナム語訳

Hành động của anh ấy cứ như một chú hề.

タガログ語訳

Ang kilos niya ay parang isang payaso.

詳細

関連語

道 (どう)化

（ canonical ）

dōke

（ romanization ）

け

（ hiragana ）

詳細

河道

ひらがな

かどう

watercourse of a river, river channel

かなりやさしい日本語

かわのみずがながれるみちのこと。みずのとおりみちをさす。

日本語の意味

河川の水が実際に流れている、あるいは流れるべき筋道や通路のこと。川の流れが形づくる一定の経路。

この河道は昔、大きな船が通るほど深かったそうです。。

翻訳する

It is said that this watercourse was deep enough for large ships to pass through in the past.

中国語（簡体字）の翻訳

据说这条河道以前深到可以让大船通过。

中国語（繁体字）の翻訳

聽說這條河道以前深到足以讓大船通過。

韓国語訳

이 하천은 예전에는 큰 배가 지날 정도로 깊었다고 합니다.

インドネシア語訳

Konon alur sungai ini dulunya begitu dalam sehingga kapal besar bisa lewat.

ベトナム語訳

Nghe nói con kênh này ngày xưa sâu đến mức tàu lớn có thể đi qua.

タガログ語訳

Sinasabing dati, napakalalim ng daluyan ng ilog na ito na nakakalusot ang mga malalaking barko.

詳細

関連語

河 (か)道

（ canonical ）

kadō

（ romanization ）

どう

（ hiragana ）

詳細

豌豆

ひらがな

えんどう

green peas

かなりやさしい日本語

まめのなかまのやさい。みどりのまめで、さやにはいっている。

日本語の意味

エンドウの実。食用にする豆。green peas。

豌豆のスープを作りました。

翻訳する

I made green pea soup.

中国語（簡体字）の翻訳

我做了豌豆汤。

中国語（繁体字）の翻訳

我做了豌豆湯。

韓国語訳

완두콩 수프를 만들었습니다.

インドネシア語訳

Saya membuat sup kacang polong.

ベトナム語訳

Tôi đã nấu súp đậu Hà Lan.

タガログ語訳

Nagluto ako ng sopas na gawa sa mga gisantes.

詳細

関連語

豌 (えん)豆

（ canonical ）

endō

（ romanization ）

どう

（ hiragana ）

詳細

動作

ひらがな

どうさ

move / make a gesture / run, operate, be functional

かなりやさしい日本語

からだやてをうごかすことやきかいがふつうにうごくこと

日本語の意味

うごくこと。しぐさをすること。運転・作動すること。

彼はすばやく動作した。

翻訳する

He moved quickly.

中国語（簡体字）の翻訳

他迅速地行动了。

中国語（繁体字）の翻訳

他迅速地行動。

韓国語訳

그는 재빨리 움직였다.

インドネシア語訳

Dia bergerak cepat.

ベトナム語訳

Anh ấy đã hành động nhanh chóng.

タガログ語訳

Kumilos siya nang mabilis.

詳細

関連語

動 (どう)作 (さ)する

（ canonical ）

dōsa suru

（ romanization ）

動 (どう)作 (さ)し

（ stem ）

動 (どう)作 (さ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

動作し

（ imperfective stem ）

どうさし

（ imperfective stem ）

dōsa shi

（ imperfective ）

動作し

（ continuative stem ）

どうさし

（ continuative stem ）

dōsa shi

（ continuative ）

動作する

（ stem terminative ）

どうさする

（ stem terminative ）

dōsa suru

（ terminative ）

動作する

（ attributive stem ）

どうさする

（ attributive stem ）

dōsa suru

（ attributive ）

動作すれ

（ hypothetical stem ）

どうさすれ

（ hypothetical stem ）

dōsa sure

（ hypothetical ）

動作せよ

（ imperative literary stem ）

動作しろ

（ colloquial imperative stem ）

どうさせよ

（ imperative literary stem ）

どうさしろ

（ colloquial imperative stem ）

dōsa seyo

（ imperative literary ）

dōsa shiro

（ colloquial imperative ）

動作される

（ passive ）

どうさされる

（ passive ）

dōsa sareru

（ passive ）

動作させる

（ causative ）

動作さす

（ causative ）

どうささせる

（ causative ）

どうささす

（ causative ）

dōsa saseru

（ causative ）

dōsa sasu

（ causative ）

動作できる

（ potential ）

どうさできる

（ potential ）

dōsa dekiru

（ potential ）

動作しよう

（ volitional ）

どうさしよう

（ volitional ）

dōsa shiyō

（ volitional ）

動作しない

（ negative ）

どうさしない

（ negative ）

dōsa shinai

（ negative ）

動作せず

（ continuative negative ）

どうさせず

（ continuative negative ）

dōsa sezu

（ continuative negative ）

動作します

（ formal ）

どうさします

（ formal ）

dōsa shimasu

（ formal ）

動作した

（ perfective ）

どうさした

（ perfective ）

dōsa shita

（ perfective ）

動作して

（ conjunctive ）

どうさして

（ conjunctive ）

dōsa shite

（ conjunctive ）

動作すれば

（ conditional hypothetical ）

どうさすれば

（ conditional hypothetical ）

dōsa sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

動員

ひらがな

どういん

mobilize

かなりやさしい日本語

たくさんのひとやものをあつめて、しごとやかつどうにつかうこと。

日本語の意味

人や物資などを集めて行動させること。

私たちは、、このプロジェクトののためにに全員をを動員するする必要ががありますます。。

翻訳する

We need to mobilize everyone for this project.

中国語（簡体字）の翻訳

我们需要为这个项目动员所有人。

中国語（繁体字）の翻訳

我們需要為這個專案動員所有人。

韓国語訳

우리는 이 프로젝트를 위해 모두를 동원할 필요가 있습니다.

インドネシア語訳

Kami perlu mengerahkan semua orang untuk proyek ini.

ベトナム語訳

Chúng ta cần huy động tất cả mọi người cho dự án này.

タガログ語訳

Kailangan naming mobilisahin ang lahat para sa proyektong ito.

詳細

関連語

動 (どう)員 (いん)する

（ canonical ）

dōin suru

（ romanization ）

動 (どう)員 (いん)し

（ stem ）

動 (どう)員 (いん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

動員し

（ imperfective stem ）

どういんし

（ imperfective stem ）

dōin shi

（ imperfective ）

動員し

（ continuative stem ）

どういんし

（ continuative stem ）

dōin shi

（ continuative ）

動員する

（ stem terminative ）

どういんする

（ stem terminative ）

dōin suru

（ terminative ）

動員する

（ attributive stem ）

どういんする

（ attributive stem ）

dōin suru

（ attributive ）

動員すれ

（ hypothetical stem ）

どういんすれ

（ hypothetical stem ）

dōin sure

（ hypothetical ）

動員せよ

（ imperative literary stem ）

動員しろ

（ colloquial imperative stem ）

どういんせよ

（ imperative literary stem ）

どういんしろ

（ colloquial imperative stem ）

dōin seyo

（ imperative literary ）

dōin shiro

（ colloquial imperative ）

動員される

（ passive ）

どういんされる

（ passive ）

dōin sareru

（ passive ）

動員させる

（ causative ）

動員さす

（ causative ）

どういんさせる

（ causative ）

どういんさす

（ causative ）

dōin saseru

（ causative ）

dōin sasu

（ causative ）

動員できる

（ potential ）

どういんできる

（ potential ）

dōin dekiru

（ potential ）

動員しよう

（ volitional ）

どういんしよう

（ volitional ）

dōin shiyō

（ volitional ）

動員しない

（ negative ）

どういんしない

（ negative ）

dōin shinai

（ negative ）

動員せず

（ continuative negative ）

どういんせず

（ continuative negative ）

dōin sezu

（ continuative negative ）

動員します

（ formal ）

どういんします

（ formal ）

dōin shimasu

（ formal ）

動員した

（ perfective ）

どういんした

（ perfective ）

dōin shita

（ perfective ）

動員して

（ conjunctive ）

どういんして

（ conjunctive ）

dōin shite

（ conjunctive ）

動員すれば

（ conditional hypothetical ）

どういんすれば

（ conditional hypothetical ）

dōin sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

同一視

ひらがな

どういつし

viewing and treating as one

かなりやさしい日本語

ふたつのものをおなじだとかんがえて、おなじようにすること

日本語の意味

複数のものを区別せずに、同じものとして扱うこと。 / 自己と他者、主観と客観などを区別せず、一体のものとして捉えること。

彼らは、、全ての学生を同一視して扱っている。

翻訳する

They are treating all students as one.

中国語（簡体字）の翻訳

他们把所有学生一视同仁地对待。

中国語（繁体字）の翻訳

他們把所有學生當作一樣來對待。

韓国語訳

그들은 모든 학생을 동일시하여 취급하고 있다.

インドネシア語訳

Mereka memperlakukan semua siswa sama.

ベトナム語訳

Họ đối xử với tất cả học sinh như nhau.

タガログ語訳

Tinatrato nila ang lahat ng estudyante nang pare-pareho.

詳細

関連語

同 (どう)一 (いつ)視

（ canonical ）

dōitsushi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

同一視

ひらがな

どういつしする

漢字

同一視する

regard something or someone as the same

かなりやさしい日本語

あるものやひとをほかのものやひととおなじだとみる

日本語の意味

同じものとして扱うこと。区別せずに一体のものとみなすこと。

彼はすべての人を同一視してしまう傾向があります。

翻訳する

He tends to regard all people as the same.

中国語（簡体字）の翻訳

他倾向于把所有人都看成一样的。

中国語（繁体字）の翻訳

他有把所有人視為相同的傾向。

韓国語訳

그는 모든 사람을 동일시하는 경향이 있습니다.

インドネシア語訳

Dia cenderung menganggap semua orang sama.

ベトナム語訳

Anh ấy có xu hướng đánh đồng mọi người.

タガログ語訳

May tendensiyang ituring na pareho ang lahat ng tao siya.