いどうすれば（同じ床（ベッドや寝床）で寝ること）とは - 日本語 - 英語

share a bed

かなりやさしい日本語

ひととおなじふとんやベッドでいっしょにねること

日本語の意味

同じ床（ベッドや寝床）で寝ること。性的な意味合いを含む場合もあるが、文脈によっては単に一緒に寝ることを指す。

彼らは初めて同床した。

翻訳する

They shared a bed for the first time.

中国語（簡体字）の翻訳

他们第一次睡在了一张床上。

中国語（繁体字）の翻訳

他們第一次同床。

韓国語訳

그들은 처음으로 같은 침대에서 잤다.

インドネシア語訳

Mereka berbagi tempat tidur untuk pertama kalinya.

ベトナム語訳

Họ đã ngủ chung giường lần đầu tiên.

タガログ語訳

Sila ay unang natulog sa iisang kama.

詳細

関連語

同 (どう)床 (しょう)する

（ canonical ）

dōshō suru

（ romanization ）

dousyau

（ romanization ）

同 (どう)床 (しょう)し

（ stem ）

同 (どう)床 (しょう)した

（ past ）

どうしやう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

同床し

（ imperfective stem ）

どうしょうし

（ imperfective stem ）

dōshō shi

（ imperfective ）

同床し

（ continuative stem ）

どうしょうし

（ continuative stem ）

dōshō shi

（ continuative ）

同床する

（ stem terminative ）

どうしょうする

（ stem terminative ）

dōshō suru

（ terminative ）

同床する

（ attributive stem ）

どうしょうする

（ attributive stem ）

dōshō suru

（ attributive ）

同床すれ

（ hypothetical stem ）

どうしょうすれ

（ hypothetical stem ）

dōshō sure

（ hypothetical ）

同床せよ

（ imperative literary stem ）

同床しろ

（ colloquial imperative stem ）

どうしょうせよ

（ imperative literary stem ）

どうしょうしろ

（ colloquial imperative stem ）

dōshō seyo

（ imperative literary ）

dōshō shiro

（ colloquial imperative ）

同床される

（ passive ）

どうしょうされる

（ passive ）

dōshō sareru

（ passive ）

同床させる

（ causative ）

同床さす

（ causative ）

どうしょうさせる

（ causative ）

どうしょうさす

（ causative ）

dōshō saseru

（ causative ）

dōshō sasu

（ causative ）

同床できる

（ potential ）

どうしょうできる

（ potential ）

dōshō dekiru

（ potential ）

同床しよう

（ volitional ）

どうしょうしよう

（ volitional ）

dōshō shiyō

（ volitional ）

同床しない

（ negative ）

どうしょうしない

（ negative ）

dōshō shinai

（ negative ）

同床せず

（ continuative negative ）

どうしょうせず

（ continuative negative ）

dōshō sezu

（ continuative negative ）

同床します

（ formal ）

どうしょうします

（ formal ）

dōshō shimasu

（ formal ）

同床した

（ perfective ）

どうしょうした

（ perfective ）

dōshō shita

（ perfective ）

同床して

（ conjunctive ）

どうしょうして

（ conjunctive ）

dōshō shite

（ conjunctive ）

同床すれば

（ conditional hypothetical ）

どうしょうすれば

（ conditional hypothetical ）

dōshō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

どうにか

manage somehow, manage in some way or another (to do), by any means to

かなりやさしい日本語

むずかしいが、なんとかしてうまくやるようにするようすをあらわすこと

日本語の意味

どうにかは副詞であり、動詞ではありません。以下では、副詞としての意味を日本語で説明します。 / ① なんとか。いろいろ手段を尽くして目標を達成しようとするさま。 / ② 完全ではないが、最低限の水準で成り立っているさま。かろうじて。 / ③ はっきりとはわからないが、ある状態に落ち着くさま。

彼はどうにか試験に合格した。

翻訳する

He managed to pass the exam somehow.

中国語（簡体字）の翻訳

他好不容易通过了考试。

中国語（繁体字）の翻訳

他好不容易通過了考試。

韓国語訳

그는 어떻게든 시험에 합격했다.

インドネシア語訳

Ia entah bagaimana lulus ujian.

ベトナム語訳

Anh ấy bằng cách nào đó đã đỗ kỳ thi.

タガログ語訳

Kahit papaano, nakapasa siya sa pagsusulit.

詳細

関連語

どうにかする

（ canonical ）

dō ni ka suru

（ romanization ）

どうにかし

（ stem ）

どうにかした

（ past ）

詳細

自動化

ひらがな

じどうかする

漢字

自動化する

automate

かなりやさしい日本語

人がしないでよいように、作業を機械やしくみが自動で行うようにする

日本語の意味

ある作業や工程を人手ではなく機械やコンピュータが行うようにすること / 手作業で行っていた処理を自動で実行できるように仕組み化すること

私たちはこのプロセスを自動化する必要があります。

翻訳する

We need to automate this process.

中国語（簡体字）の翻訳

我们需要将此过程自动化。

中国語（繁体字）の翻訳

我們需要將這個流程自動化。

韓国語訳

우리는 이 프로세스를 자동화할 필요가 있습니다.

インドネシア語訳

Kami perlu mengotomatisasi proses ini.

ベトナム語訳

Chúng tôi cần tự động hóa quy trình này.

タガログ語訳

Kailangan naming i-automate ang prosesong ito.

詳細

関連語

自 (じ)動 (どう)化 (か)する

（ canonical ）

jidōka suru

（ romanization ）

自 (じ)動 (どう)化 (か)し

（ stem ）

自 (じ)動 (どう)化 (か)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

自動化し

（ imperfective stem ）

じどうかし

（ imperfective stem ）

jidōka shi

（ imperfective ）

自動化し

（ continuative stem ）

じどうかし

（ continuative stem ）

jidōka shi

（ continuative ）

自動化する

（ stem terminative ）

じどうかする

（ stem terminative ）

jidōka suru

（ terminative ）

自動化する

（ attributive stem ）

じどうかする

（ attributive stem ）

jidōka suru

（ attributive ）

自動化すれ

（ hypothetical stem ）

じどうかすれ

（ hypothetical stem ）

jidōka sure

（ hypothetical ）

自動化せよ

（ imperative literary stem ）

自動化しろ

（ colloquial imperative stem ）

じどうかせよ

（ imperative literary stem ）

じどうかしろ

（ colloquial imperative stem ）

jidōka seyo

（ imperative literary ）

jidōka shiro

（ colloquial imperative ）

自動化される

（ passive ）

じどうかされる

（ passive ）

jidōka sareru

（ passive ）

自動化させる

（ causative ）

自動化さす

（ causative ）

じどうかさせる

（ causative ）

じどうかさす

（ causative ）

jidōka saseru

（ causative ）

jidōka sasu

（ causative ）

自動化できる

（ potential ）

じどうかできる

（ potential ）

jidōka dekiru

（ potential ）

自動化しよう

（ volitional ）

じどうかしよう

（ volitional ）

jidōka shiyō

（ volitional ）

自動化しない

（ negative ）

じどうかしない

（ negative ）

jidōka shinai

（ negative ）

自動化せず

（ continuative negative ）

じどうかせず

（ continuative negative ）

jidōka sezu

（ continuative negative ）

自動化します

（ formal ）

じどうかします

（ formal ）

jidōka shimasu

（ formal ）

自動化した

（ perfective ）

じどうかした

（ perfective ）

jidōka shita

（ perfective ）

自動化して

（ conjunctive ）

じどうかして

（ conjunctive ）

jidōka shite

（ conjunctive ）

自動化すれば

（ conditional hypothetical ）

じどうかすれば

（ conditional hypothetical ）

jidōka sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

自動化

ひらがな

じどうか

automation

かなりやさしい日本語

人がしなくてもよいように、仕事や作業を機械などがするようにすること

日本語の意味

人手を介さずに、機械やコンピューターなどが自動的に処理を行うようにすること。 / 生産・業務・サービスなどの工程を、制御装置やプログラムによって自動的に動作させる仕組みに変えること。 / 作業や手続きの省力化・効率化・標準化を目的として、手作業を機械処理に置き換えること。

私たちはこのプロセスを自動化することで、時間と労力を節約できます。

翻訳する

We can save time and effort by automating this process.

中国語（簡体字）の翻訳

通过将此过程自动化，我们可以节省时间和精力。

中国語（繁体字）の翻訳

透過自動化這個流程，我們可以節省時間和人力。

韓国語訳

우리는 이 프로세스를 자동화함으로써 시간과 노력을 절약할 수 있습니다.

インドネシア語訳

Dengan mengotomatisasi proses ini, kita dapat menghemat waktu dan tenaga.

ベトナム語訳

Chúng tôi có thể tiết kiệm thời gian và công sức bằng cách tự động hóa quy trình này.

タガログ語訳

Sa pamamagitan ng pag-automate ng prosesong ito, makakatipid tayo ng oras at pagsisikap.

詳細

関連語

自 (じ)動 (どう)化

（ canonical ）

jidōka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

動悸

ひらがな

どうき

palpitation, beating (of the heart)

かなりやさしい日本語

どきどきとむねがつよくはやくなること

日本語の意味

激しいまたは不規則な心臓の鼓動を自覚すること。胸がドキドキする感じ。 / 驚き・恐怖・緊張・興奮・疾患などにより生じる心臓の鼓動の高まりや乱れ。

彼は動悸を感じて、、すぐに医者に連絡しました。。

翻訳する

He felt a palpitation and immediately contacted a doctor.

中国語（簡体字）の翻訳

他感到心悸，立即联系了医生。

中国語（繁体字）の翻訳

他感到心悸，立刻聯絡了醫生。

韓国語訳

그는 심장이 두근거려 곧바로 의사에게 연락했습니다.

インドネシア語訳

Dia merasakan jantungnya berdebar-debar, lalu segera menghubungi dokter.

ベトナム語訳

Anh ấy cảm thấy hồi hộp và đã ngay lập tức liên lạc với bác sĩ.

タガログ語訳

Nakaramdam siya ng pagbilis ng puso, kaya agad siyang kumontak sa doktor.

詳細

関連語

動 (どう)悸

（ canonical ）

dōki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

弾道

ひらがな

だんどう

a trajectory

かなりやさしい日本語

たまがとぶときにえがくみちすじのこと

日本語の意味

物体が力を受けて飛翔するときに描く軌道。特に弾丸・ミサイルなどの飛行経路。 / 比喩的に、物事や事態が進行していくおおよその方向や行方。

彼は石を投げるとき、、その弾道を計算します。

翻訳する

He calculates the trajectory when he throws a stone.

中国語（簡体字）の翻訳

他投掷石头时，会计算其弹道。

中国語（繁体字）の翻訳

他投擲石頭時會計算其彈道。

韓国語訳

그는 돌을 던질 때 그 탄도를 계산합니다.

インドネシア語訳

Ketika dia melempar batu, dia menghitung trajektorinya.

ベトナム語訳

Khi anh ấy ném đá, anh ấy tính toán quỹ đạo của viên đá.

タガログ語訳

Kapag naghahagis siya ng bato, kinakalkula niya ang landas nito.

詳細

関連語

弾 (だん)道

（ canonical ）

dandō

（ romanization ）

dandau

（ romanization ）

彈道

（ kyūjitai ）

だんだう

（ hiragana historical ）

どう

（ hiragana ）

詳細

医道

ひらがな

いどう

art of medicine

かなりやさしい日本語

いしゃとして人をたすける道とこころのもちかたのこと

日本語の意味

医術を究めようとする道。医者として理想を追究する生き方や姿勢。 / 医学や医療における専門的な技術・学問の体系。また、その道に携わる人々の世界。

彼は医道に専念している。

翻訳する

He is dedicated to the art of medicine.

中国語（簡体字）の翻訳

他专心从事医学。

中国語（繁体字）の翻訳

他專心致力於醫道。

韓国語訳

그는 의술에 전념하고 있다.

インドネシア語訳

Dia mengabdikan dirinya pada kedokteran.

ベトナム語訳

Anh ấy chuyên tâm vào y học.

タガログ語訳

Nakatuon siya sa medisina.

詳細

関連語

医 (い)道

（ canonical ）

idō

（ romanization ）

idau

（ romanization ）

醫道

（ kyūjitai ）

いだう

（ hiragana historical ）

どう

（ hiragana ）

詳細

破壊活動

ひらがな

はかいかつどう

to sabotage

かなりやさしい日本語

ものごとをこわして、うまくいかないようにするはたらき

日本語の意味

物事を壊したり、機能しないようにしたりする行為全般。 / 政治的・軍事的・思想的な目的で、相手の施設や機能を密かに損なう行為。

彼はその会社の破壊活動に関与していると疑われています。

翻訳する

He is suspected of being involved in the sabotage of the company.

中国語（簡体字）の翻訳

他被怀疑参与了对那家公司的破坏活动。

中国語（繁体字）の翻訳

他被懷疑參與了對該公司的破壞活動。

韓国語訳

그는 그 회사에 대한 파괴 행위에 관여한 혐의를 받고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia diduga terlibat dalam kegiatan sabotase terhadap perusahaan itu.

ベトナム語訳

Người ta nghi ngờ rằng anh ta đã tham gia vào các hoạt động phá hoại nhằm vào công ty đó.

タガログ語訳

Pinaghihinalaang siya ay sangkot sa pagsabotahe ng kumpanyang iyon.

詳細

関連語

破 (は)壊 (かい)活 (かつ)動 (どう)する

（ canonical ）

hakai katsudō suru

（ romanization ）

破 (は)壊 (かい)活 (かつ)動 (どう)し

（ stem ）

破 (は)壊 (かい)活 (かつ)動 (どう)した

（ past ）

詳細

新道

ひらがな

しんどう / しんみち / にいみち

固有名詞

a surname

かなりやさしい日本語

日本人のなまえのひとつで、しんどうさんなどとよぶ名字をさすことば

日本語の意味

日本の姓の一つ。『新しい道』を意味し、新しく開かれた道や街道、またはその周辺の出身者・居住者に由来すると考えられる。 / 地名・通り名などに用いられる固有名。新しく整備・開通した道路や街路を指す名称。

新道さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Shinmichi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

新道是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

新道先生是我的親友。

韓国語訳

신도 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Shindo adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Shindo là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shindō-san ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

新 (しん)道

（ canonical ）

Shindō

（ romanization ）

どう

（ hiragana ）

詳細

破壊活動

ひらがな

はかいかつどう

sabotage

かなりやさしい日本語

ものや建物をこわしたり、仕事のじゃまをしたりするわるい行い

日本語の意味

物事を壊したり、正常な機能を失わせたりする行為の総称。 / 特に、国家・組織・施設などに対して、内外から秘密裡に行われる妨害・損壊行為。

彼はその会社の破壊活動に関与していると疑われています。

翻訳する

He is suspected of being involved in the sabotage of the company.

中国語（簡体字）の翻訳

他被怀疑参与了对那家公司的破坏活动。

中国語（繁体字）の翻訳

他被懷疑參與了對該公司的破壞活動。

韓国語訳

그는 그 회사의 파괴 활동에 관여한 혐의를 받고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia dicurigai terlibat dalam kegiatan sabotase terhadap perusahaan itu.

ベトナム語訳

Anh ta bị nghi là có liên quan đến các hoạt động phá hoại của công ty đó.

タガログ語訳

Pinaghihinalaang kasangkot siya sa paninira ng kumpanyang iyon.