検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

あしでまといではなかった

Google翻訳 / DeepL翻訳

足を洗う

ひらがな

あしをあらう

動詞

慣用表現新語

(idiomatic) go straight, quit a shady business, wash one's hands of some work or lifestyle which is less than respectable / (idiomatic, neologism) quit a business (regardless of its respectability)

日本語の意味

悪事や好ましくない仕事などから身を引き、堅気の生活に戻ること。

やさしい日本語の意味

よくないしごとや生活をやめて、まじめな道にもどること

このボタンはなに？

彼は家族のために足を洗う決意をした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to leave the criminal life for the sake of his family.

このボタンはなに？

詳細

関連語

足 (あし)を洗 (あら)う

（ canonical ）

ashi o arau

（ romanization ）

足 (あし)を洗 (あら)い

（ stem ）

足 (あし)を洗 (あら)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

足を洗わ

（ imperfective stem ）

あしをあらわ

（ imperfective stem ）

ashi o arawa

（ imperfective ）

足を洗い

（ continuative stem ）

あしをあらい

（ continuative stem ）

ashi o arai

（ continuative ）

足を洗う

（ stem terminative ）

あしをあらう

（ stem terminative ）

ashi o arau

（ terminative ）

足を洗う

（ attributive stem ）

あしをあらう

（ attributive stem ）

ashi o arau

（ attributive ）

足を洗え

（ hypothetical stem ）

あしをあらえ

（ hypothetical stem ）

ashi o arae

（ hypothetical ）

足を洗え

（ imperative stem ）

あしをあらえ

（ imperative stem ）

ashi o arae

（ imperative ）

足を洗われる

（ passive ）

あしをあらわれる

（ passive ）

ashi o arawareru

（ passive ）

足を洗わせる

（ causative ）

足を洗わす

（ causative ）

あしをあらわせる

（ causative ）

あしをあらわす

（ causative ）

ashi o arawaseru

（ causative ）

ashi o arawasu

（ causative ）

足を洗える

（ potential ）

あしをあらえる

（ potential ）

ashi o araeru

（ potential ）

足を洗おう

（ volitional ）

あしをあらおう

（ volitional ）

ashi o araō

（ volitional ）

足を洗わない

（ negative ）

あしをあらわない

（ negative ）

ashi o arawanai

（ negative ）

足を洗わず

（ continuative negative ）

あしをあらわず

（ continuative negative ）

ashi o arawazu

（ continuative negative ）

足を洗います

（ formal ）

あしをあらいます

（ formal ）

ashi o araimasu

（ formal ）

足を洗った

（ perfective ）

あしをあらった

（ perfective ）

ashi o aratta

（ perfective ）

足を洗って

（ conjunctive ）

あしをあらって

（ conjunctive ）

ashi o aratte

（ conjunctive ）

足を洗えば

（ conditional hypothetical ）

あしをあらえば

（ conditional hypothetical ）

ashi o araeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

足取り

ひらがな

あしとり

名詞

(sumo) taking down by grabbing the legs

日本語の意味

相撲で、相手の足を取って倒す技。「足取り」としての専門用法のほか、一般には歩くときの足の運び方や歩き方、歩調、行動の跡や動静のたどり方などを指す。

やさしい日本語の意味

すもうで、あいてのあしをつかんで、たおすわざ。

このボタンはなに？

彼は相撲の試合で見事な足取りを見せた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He showed a splendid leg-grabbing technique in the sumo match.

このボタンはなに？

詳細

関連語

足 (あし)取 (と)り

（ canonical ）

ashitori

（ romanization ）

詳細

足回り

ひらがな

あしまわり

名詞

area around a person's feet / footwear / suspension system of a car etc.

日本語の意味

足の周辺。また、歩行や移動に関する状態や条件。 / 履物や靴など、足に身につけるもの。 / 自動車や鉄道車両などのサスペンションや車輪まわりの装置。 / 比喩的に、行動力や機動力、交通手段など。

やさしい日本語の意味

あしのまわりのようすや、くつなどあしにつけるもののようすをいうことばです

このボタンはなに？

彼の足回りがとても速くて、追いつくのが難しい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His footwork is so fast that it's hard to keep up.

このボタンはなに？

詳細

関連語

足 (あし)回 (まわ)り

（ canonical ）

ashimawari

（ romanization ）

詳細

素足

名詞

bare foot

日本語の意味

くつや靴下などをはいていない足。また、その状態。はだし。

やさしい日本語の意味

くつやくつしたをはかないで、はだのままのあしのこと

このボタンはなに？

彼女は素足で砂浜を歩いていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was walking on the sandy beach with her bare feet.

このボタンはなに？

詳細

関連語

素 (す)足

（ canonical ）

suashi

（ romanization ）

あし

（ hiragana ）

詳細

あしどり

名詞

gait / trace of the movements of a criminal

日本語の意味

歩きぶり。歩くときの足の運び方やリズム。また、その人の歩く様子の特徴。 / 犯人などの行動のあとに残された手がかりや経路。移動の経過が分かる痕跡。

やさしい日本語の意味

人があるいてうごくようすや、あるいたあとにのこるあとやきろく

このボタンはなに？

彼のあしどりはとても軽やかだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His gait is very light.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ashidori

（ romanization ）

足取り:

（ canonical ）

詳細

足まめ

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 足忠実

日本語の意味

足まめ（あしまめ）は、足にできるまめ（靴擦れなどでできる水ぶくれや硬くなった部分）を指す名詞。 / 「足忠実（あしちゅうじつ）」は誤記・当て字と思われ、実際には「足まめ」と同じ対象を指していると解釈される。

やさしい日本語の意味

まいにちまじめにあしをはこんでしごとやようじにかようようす

このボタンはなに？

彼は足まめに毎日ジムに通っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He diligently goes to the gym every day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

足 (あし)まめ

（ canonical ）

ashimame

（ romanization ）

詳細

足がすくむ

動詞

慣用表現

(idiomatic) to be unable to move (from fear)

日本語の意味

恐怖や緊張などで、立っていられない、または動けなくなる状態を表す慣用表現。

やさしい日本語の意味

こわさやおどろきで、とつぜんこしがぬけたようにうごけなくなるようす

このボタンはなに？

高いビルの屋上に立った瞬間、足がすくむのを感じた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When I stepped onto the rooftop of the tall building, I froze in place.

このボタンはなに？

詳細

関連語

足 (あし)がすくむ

（ canonical ）

ashi ga sukumu

（ romanization ）

足 (あし)がすくみ

（ stem ）

足 (あし)がすくんだ

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-mu

（ inflection-template ）

足がすくま

（ imperfective stem ）

あしがすくま

（ imperfective stem ）

ashi ga sukuma

（ imperfective ）

足がすくみ

（ continuative stem ）

あしがすくみ

（ continuative stem ）

ashi ga sukumi

（ continuative ）

足がすくむ

（ stem terminative ）

あしがすくむ

（ stem terminative ）

ashi ga sukumu

（ terminative ）

足がすくむ

（ attributive stem ）

あしがすくむ

（ attributive stem ）

ashi ga sukumu

（ attributive ）

足がすくめ

（ hypothetical stem ）

あしがすくめ

（ hypothetical stem ）

ashi ga sukume

（ hypothetical ）

足がすくめ

（ imperative stem ）

あしがすくめ

（ imperative stem ）

ashi ga sukume

（ imperative ）

足がすくまれる

（ passive ）

あしがすくまれる

（ passive ）

ashi ga sukumareru

（ passive ）

足がすくませる

（ causative ）

足がすくます

（ causative ）

あしがすくませる

（ causative ）

あしがすくます

（ causative ）

ashi ga sukumaseru

（ causative ）

ashi ga sukumasu

（ causative ）

足がすくめる

（ potential ）

あしがすくめる

（ potential ）

ashi ga sukumeru

（ potential ）

足がすくもう

（ volitional ）

あしがすくもう

（ volitional ）

ashi ga sukumō

（ volitional ）

足がすくまない

（ negative ）

あしがすくまない

（ negative ）

ashi ga sukumanai

（ negative ）

足がすくまず

（ continuative negative ）

あしがすくまず

（ continuative negative ）

ashi ga sukumazu

（ continuative negative ）

足がすくみます

（ formal ）

あしがすくみます

（ formal ）

ashi ga sukumimasu

（ formal ）

足がすくんだ

（ perfective ）

あしがすくんだ

（ perfective ）

ashi ga sukunda

（ perfective ）

足がすくんで

（ conjunctive ）

あしがすくんで

（ conjunctive ）

ashi ga sukunde

（ conjunctive ）

足がすくめば

（ conditional hypothetical ）

あしがすくめば

（ conditional hypothetical ）

ashi ga sukumeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

脚摩乳

固有名詞

日本語

(Japanese mythology) son of 大山祇 (Ōyamatsumi), husband of 手摩乳 (Tenazuchi), father of 奇稲田姫 (Kushinadahime); he offered his last daughter to 素戔嗚 (Susa no O) so that he would save her from the serpent 八岐大蛇 (Yamata no Orochi)

日本語の意味

日本神話に登場する神。大山祇命の子で、手摩乳命の夫、奇稲田姫の父。八岐大蛇の生贄にされかけていた娘を救うために素戔嗚尊に娘を差し出したとされる。 / 出雲国簸川郡に住んでいたとされる老夫の神格化、あるいは同地の地主神（豪族）の神格化とみなされる人物。

やさしい日本語の意味

にほんのむかしばなしにでるかみで、おおやまつみのむすこで、てなづちのおっと、くしいなだひめのちちおや

このボタンはなに？

脚摩乳は大山祇の息子で、日本神話に登場する神様です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kyamayumi is the son of Ōyamatsumi and is a god who appears in Japanese mythology.

このボタンはなに？

詳細

関連語

脚 (あし)摩 (な)乳

（ canonical ）

Ashinazuchi

（ romanization ）

Asinaduti

（ romanization ）

あしなづち

（ hiragana historical ）

ずち

（ hiragana ）

詳細

亜耳伯士

固有名詞

異表記廃用

Obsolete spelling of アルプス (Arupusu, “Alps (a mountain range in Western Europe)”)

日本語の意味

アルプス山脈を指す歴史的な表記「亜耳伯士」。

やさしい日本語の意味

むかしのかきかたでヨーロッパにあるアルプスさんみゃくのなまえ

このボタンはなに？

亜耳伯士の山々は美しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The mountains of the Alps are beautiful.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Arupusu

（ romanization ）

アルプス

（ error-unknown-tag ）

詳細

跑足

名詞

trot

日本語の意味

跑足: 日本語では一般的でないが、中国語由来の可能性があり、「走る足」「走ることに適した足」などを連想させる造語的表現。 / 英語 'trot' は「小走り」「速歩」「駆け足で行くこと」などの意味。 / 日本語の自然な名詞としては「小走り」「速歩」「駆け足」などが対応する。

やさしい日本語の意味

はやくもおそくもないはしりかたで、かるくつづけてはしること

このボタンはなに？

馬が美しい跑足で草原を駆けていった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The horse trotted across the meadow with a beautiful gait.

このボタンはなに？

詳細

関連語

跑 (だく)足

（ canonical ）

dakuashi

（ romanization ）

あし

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する