和英辞書

足取り

ひらがな

あしとり

名詞

(sumo) taking down by grabbing the legs

日本語の意味

相撲で、相手の足を取って倒す技。「足取り」としての専門用法のほか、一般には歩くときの足の運び方や歩き方、歩調、行動の跡や動静のたどり方などを指す。

やさしい日本語の意味

すもうで、あいてのあしをつかんで、たおすわざ。

中国語（簡体字）の意味

相扑技：抓住对手的腿使其倒地 / 抱腿摔 / 抢腿取胜

中国語（繁体字）の意味

相撲技法：抓住對手的腿使其倒地 / 抓腿的決勝技

韓国語の意味

스모에서 상대의 다리를 붙잡아 넘어뜨리는 기술 / 다리잡기로 상대를 쓰러뜨리기(스모)

インドネシア語

teknik menjatuhkan lawan dengan menangkap kaki (sumo) / teknik menjatuhkan lawan lewat tarikan pada kaki (sumo) / perebutan/cengkeraman kaki untuk menjatuhkan lawan (sumo)

ベトナム語の意味

đòn bắt chân quật ngã (sumo) / kỹ thuật chụp chân hạ gục đối thủ (sumo) / hạ gục bằng nắm chân (sumo)

タガログ語の意味

pagpapabuwal sa kalaban sa pagdakma sa mga binti (sumo) / pagbuwal sa kalaban sa paghawak sa mga binti (sumo)

彼は相撲の試合で見事な足取りを見せた。

He showed a splendid leg-grabbing technique in the sumo match.

中国語（簡体字）の翻訳

他在相扑比赛中展现了精彩的步法。

中国語（繁体字）の翻訳

他在相撲比賽中展現了精彩的步伐。

韓国語訳

그는 스모 시합에서 훌륭한 발놀림을 보였다.

インドネシア語訳

Dia menunjukkan langkah kaki yang mengagumkan dalam pertandingan sumo.

ベトナム語訳

Anh ấy đã thể hiện bước đi điêu luyện trong trận đấu sumo.

タガログ語訳

Ipinamalas niya ang kahanga-hangang galaw ng mga paa sa laban sa sumo.

意味（1）

(sumo) taking down by grabbing the legs

足 (あし)取 (と)り （ canonical ）

ashitori （ romanization ）