最終更新日 :2026/01/07

足がすくむ

ひらがな
あしがすくむ
漢字
足が竦む
動詞
慣用表現
日本語の意味
恐怖や緊張などで、立っていられない、または動けなくなる状態を表す慣用表現。
やさしい日本語の意味
こわさやおどろきで、とつぜんこしがぬけたようにうごけなくなるようす
中国語(簡体字)の意味
吓得动弹不得 / 吓得双腿发软 / 因恐惧而迈不开腿
中国語(繁体字)の意味
因恐懼而動彈不得 / 嚇得腳軟 / 嚇得兩腿發軟
韓国語の意味
두려움에 몸이 굳어 움직이지 못하다 / 무서워 발이 얼어붙다 / 공포로 꼼짝 못하다
ベトナム語の意味
chân bủn rủn (vì sợ) / đứng chết trân / không nhúc nhích được vì sợ
タガログ語の意味
matigilan sa takot / manlambot ang tuhod sa takot / hindi makakilos sa takot
このボタンはなに?

When I stepped onto the rooftop of the tall building, I froze in place.

中国語(簡体字)の翻訳

站在高楼的屋顶那一刻,我感到双腿发软。

中国語(繁体字)の翻訳

當我站在高樓的屋頂那一瞬間,感覺雙腿一軟。

韓国語訳

높은 빌딩의 옥상에 서자마자 다리가 굳는 것을 느꼈다.

ベトナム語訳

Khoảnh khắc tôi đứng trên mái một tòa nhà cao, tôi cảm thấy chân mình chùn lại.

タガログ語訳

Nang tumayo ako sa bubong ng mataas na gusali, naramdaman kong nanghina ang mga paa ko.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) to be unable to move (from fear)

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(idiomatic) to be unable to move (from fear)

正解を見る

足がすくむ

高いビルの屋上に立った瞬間、足がすくむのを感じた。

正解を見る

When I stepped onto the rooftop of the tall building, I froze in place.

When I stepped onto the rooftop of the tall building, I froze in place.

正解を見る

高いビルの屋上に立った瞬間、足がすくむのを感じた。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★