検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

』』の

Google翻訳 / DeepL翻訳

萩の月

ひらがな

はぎのつき

名詞

hagi no tsuki, a Sendai specialty

日本語の意味

宮城県仙台市の銘菓で、カステラ生地の中にカスタードクリームが入った丸い洋風菓子。

やさしい日本語の意味

せんだいのめいぶつのおかしで、やわらかいかすてらのなかにカスタードのあんがはいっている

このボタンはなに？

私のお気に入りの和菓子は萩の月です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My favorite Japanese sweet is Hagi no Tsuki.

このボタンはなに？

詳細

関連語

萩 (はぎ)の月

（ canonical ）

hagi no tsuki

（ romanization ）

つき

（ hiragana ）

詳細

あの方

ひらがな

あのかた

代名詞

丁寧体

(formal) he, she, that person

日本語の意味

あの人を丁寧に言う語。話し手からも聞き手からも離れた、特定の人を指す。

やさしい日本語の意味

ていねいに人をさすことばで、すこしはなれた人や目の前にいない人をいう

このボタンはなに？

あの方は私の上司です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He over there is my boss.

このボタンはなに？

詳細

関連語

anokata

（ romanization ）

かた

（ hiragana ）

詳細

白妙の

ひらがな

しろたえの / しろたへの

フレーズ

white as the cloth made from the bark of the 梶の木 (kaji no ki, “paper mulberry”), alludes to 衣 (koromo, “robe”), 袖 (sode, “sleeve”), 襷 (tasuki, “cord to tuck up a sleeve”), 袂 (tamoto, “sleeve pocket”), 紐 (himo, “cord, string”), 肩巾, 領布 (hire, “shawl”), etc.

日本語の意味

白く美しいさま / 純白であること、またその色合い / 和歌などで、白い衣や袖を暗示する枕詞的な表現

やさしい日本語の意味

とても白くてうつくしいようすをあらわすことば。白いきものやそでのようすにもたとえる。

このボタンはなに？

彼女のドレスは白妙の色で、とても美しかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Her dress was a beautiful white color.

このボタンはなに？

詳細

関連語

白 (しろ)妙 (たえ)の

（ canonical ）

shirotae no

（ romanization ）

sirotafeno

（ romanization ）

しろたへの

（ hiragana historical ）

詳細

白栲の

ひらがな

しろたえの

漢字

白妙の

フレーズ

異表記別形

Alternative spelling of 白妙の (shirotae no): white as cloth; the color white; wordplay element relating to the paper mulberry

日本語の意味

白く美しいさまを表す枕詞的な表現。「白妙の」と同義で、布のように冴えた白さを連想させる語。古典和歌などで用いられる。

やさしい日本語の意味

とてもまっしろなようすをあらわすことばで、きぬやぬのいろになぞらえる

このボタンはなに？

白栲の木の下で、彼は本を読んでいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was reading a book under the white birch tree.

このボタンはなに？

詳細

関連語

白 (しろ)栲 (たえ)の

（ canonical ）

shirotae no

（ romanization ）

sirotafeno

（ romanization ）

しろたへの

（ hiragana historical ）

詳細

オタサーの姫

ひらがな

おたさあのひめ

名詞

新語俗語

(neologism, slang) lone girl in a group of male otaku

日本語の意味

オタクが多数を占めるサークルやコミュニティの中で、少人数、特に一人だけ所属している女性、またはそのような立場を利用して特別扱いされている女性を指す俗称。

やさしい日本語の意味

おたくがあつまる男のグループの中に一人だけいる女の子のこと

このボタンはなに？

彼女はその大学のオタサーの姫として知られています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is known as the 'Otaku Circle Princess' of that university.

このボタンはなに？

詳細

関連語

otasā no hime

（ romanization ）

ひめ

（ hiragana ）

詳細

あの人

ひらがな

あのひと

代名詞

he, she, that person over there (third person singular) / he, she, that person both of us know (third person singular) / my husband, partner (of a female speaker)

日本語の意味

あの人：話し手からも聞き手からも離れた場所にいる人物、または話し手と聞き手の双方が心中で共有している第三者を指す代名詞。また、女性話者が自分の夫・パートナーを婉曲的に指す表現としても用いられる。

やさしい日本語の意味

すこしはなれたところにいる人や、はなしの中のその人をさすことばです