和英辞書

白栲の

ひらがな

しろたえの

漢字

白妙の

フレーズ

異表記 別形

Alternative spelling of 白妙の (shirotae no): white as cloth; the color white; wordplay element relating to the paper mulberry

日本語の意味

白く美しいさまを表す枕詞的な表現。「白妙の」と同義で、布のように冴えた白さを連想させる語。古典和歌などで用いられる。

やさしい日本語の意味

とてもまっしろなようすをあらわすことばで、きぬやぬのいろになぞらえる

中国語（簡体字）の意味

如白布般洁白 / 白色 / 与构树（楮）相关的双关用语

中国語（繁体字）の意味

白如白布般的；潔白的 / 白色 / （文學用語）以構樹為雙關的白色意象

韓国語の意味

흰 베처럼 새하얀 / 흰색을 나타내는 수식어 / 닥나무와 관련된 말장난 요소

ベトナム語の意味

trắng như vải tẩy; trắng tinh / sắc trắng / yếu tố chơi chữ/tu từ liên quan đến cây dướng (dâu giấy)

タガログ語の意味

puting tulad ng tela / kulay puti; kaputian / paglalaro ng salita kaugnay ng punong paper mulberry

白栲の木の下で、彼は本を読んでいました。

He was reading a book under the white birch tree.

中国語（簡体字）の翻訳

在白栲树下，他正在读书。

中国語（繁体字）の翻訳

在白栲的樹下，他正在讀一本書。

韓国語訳

백탁나무 아래에서 그는 책을 읽고 있었습니다.

ベトナム語訳

Dưới gốc cây bạch tạc, anh ấy đang đọc sách.

タガログ語訳

Sa ilalim ng puting punong oak, nagbabasa siya ng libro.

意味（1）

Alternative spelling of 白妙の (shirotae no): white as cloth; the color white; wordplay element relating to the paper mulberry

白 (しろ)栲 (たえ)の （ canonical ）

shirotae no （ romanization ）

sirotafeno （ romanization ）

しろたへの （ hiragana historical ）