検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

」」を

Google翻訳 / DeepL翻訳

桃李もの言わざれども下自ら蹊を成す

ことわざ

a man of virtue will naturally attract admirers, good wine speaks for itself

日本語の意味

桃やスモモは何も言わないが、その美しさや実の良さに引かれて人が集まり、自然と木の下に小道ができるように、徳のある人や優れた人物のもとには宣伝しなくても人が慕って集まってくる、というたとえ。

やさしい日本語の意味

人が何も言わなくても、その人のよさを知った人が自然に集まってくること

このボタンはなに？

彼はまさに「桃李もの言わざれども下自ら蹊を成す」の言葉通りの人物だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is truly a person who embodies the saying, 'A man of virtue will naturally attract admirers.'

このボタンはなに？

詳細

朝に道を聞かば夕べに死すとも可なり

ひらがな

あしたにみちをきかばゆうにしすともかなり / あしたにみちをきかばゆうべにしすともかなり

漢字

朝に道を聞かば夕に死すとも可なり

ことわざ

one has not lived in vain if he dies after he is told of the true path

日本語の意味

最高の真理や人生の道理を悟ることができたのなら、その直後に命を終えることになっても悔いはないというたとえ。 / 一生のうちに本当に大切な「生きる指針」や「正しい道」を知ることができれば、それだけで人生は十分に価値があるという考え方を表すことわざ。

やさしい日本語の意味

あさにただしいいきかたをしれば、ゆうがたにしんでもむだではないということ

このボタンはなに？

彼は「朝に道を聞かば夕べに死すとも可なり」と言って、一日一日を大切に生きることの大切さを教えてくれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He said, 'Even if you die in the evening, it's okay if you ask the way in the morning,' teaching me the importance of living each day to the fullest.

このボタンはなに？

詳細

を゙

音節

稀用

(rare) The hiragana syllable を゙ (vo). Its equivalent in katakana is ヺ (vo).

日本語の意味

日本語の仮名の一つで、清音「を」に濁点を付けた表記。歴史的仮名遣いまたは特殊な表記として用いられ、ごくまれに外来語などの /vo/ 音を表すために使われることがある。対応する片仮名は「ヺ」である。

やさしい日本語の意味

ひらがなのをににごてんをつけたぶんのおとをあらわすきごうでとてもまれにつかわれる

このボタンはなに？

歴史的な仮名遣いの研究で、を゙という稀なひらがな音が記録に残っていることが確認された。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A study of historical kana orthography found examples of the rare hiragana syllable vo in historical records.

このボタンはなに？

詳細