検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

きょとん

副詞
日本語の意味
ぽかんとしたさま / 事情がのみこめず、呆然としているさま
やさしい日本語の意味
なにがあったかよく分からず、びっくりしてかおをむけるようす
中国語(簡体)
茫然地 / 发愣地 / 目瞪口呆地
このボタンはなに?

He was dumbfounded when he heard the news.

中国語(簡体字)の翻訳

他听到那个消息愣住了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

もめごと

漢字
揉め事
名詞
日本語の意味
争いやいざこざ、トラブルを指す口語的な表現。 / 人間関係や利害の対立によって起こる小さな紛争やごたごた。
やさしい日本語の意味
人やグループがいけんなどであらそいになっているじょうたい
中国語(簡体)
争执 / 纠纷 / 摩擦
このボタンはなに?

They were raising their voices over a small dispute.

中国語(簡体字)の翻訳

他们为了一点小争执大声争吵。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana historical

あとかた

漢字
跡形
名詞
日本語の意味
痕跡 / 形跡 / あとかたもない
やさしい日本語の意味
ものやひとが そこに あった しるしや のこりぐあい
中国語(簡体)
痕迹 / 踪迹 / 残留的形迹
このボタンはなに?

There was no trace of him in his room, as if to make one forget that he had been there.

中国語(簡体字)の翻訳

他的房间里没有他的任何痕迹,仿佛让人忘记他曾经存在过。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana historical

とじまり

漢字
戸締まり
名詞
日本語の意味
戸締まり(とじまり): 戸や窓などを閉めて、鍵をかけるなどしてしっかりと施錠し、外部から侵入できないようにすること。 / 外出時や就寝前などに、家や部屋の出入口・窓などがきちんと閉まっているかを確認し、必要に応じて鍵をかける行為。 / 防犯や安全確保のために行う、建物の開口部(ドア・窓・門など)の閉鎖・施錠全般。
やさしい日本語の意味
ねるまえなどにドアやまどをしめて、かぎをかけること
中国語(簡体)
锁好门窗 / 关闭并上锁 / 关门落锁
このボタンはなに?

He checks the locking up of the house every night.

中国語(簡体字)の翻訳

他每晚都会确认家里门窗是否锁好。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ひとはだ

漢字
一肌
名詞
日本語の意味
ひとはだ
やさしい日本語の意味
だれかのために、自分のできるぶんだけ つよく たすけようとする きもち
中国語(簡体)
仗义出手相助 / 尽力援助 / 出面帮忙
このボタンはなに?

He really stepped up and helped with our project.

中国語(簡体字)の翻訳

他亲自出面帮了我们这个项目的忙。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

ひとはだ

漢字
人肌
名詞
比喩的用法
日本語の意味
human skin / (figuratively) warmth of the skin; body warmth
やさしい日本語の意味
ひとのからだのかわ。またはそのあたたかさのこと。
中国語(簡体)
人的皮肤 / (比喻)肌肤的温暖、体温
このボタンはなに?

Her human skin is very smooth and beautiful.

中国語(簡体字)の翻訳

她的皮肤非常光滑,很漂亮。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

そとばこ

漢字
外箱
名詞
日本語の意味
外箱。何かを入れている箱の外側にある箱。 / 書籍などで、本体を保護するためのケースやスリップケース。
やさしい日本語の意味
本などをまもるために、外がわにかぶせるかたいはこ
中国語(簡体)
外箱 / (书籍)套盒 / 书籍外盒
このボタンはなに?

This outer box is very sturdy, isn't it?

中国語(簡体字)の翻訳

这个外箱非常结实呢。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ひめごと

漢字
秘め事
名詞
日本語の意味
他人に知られたくない、または限られた人だけが知っている内緒ごと。秘密。
やさしい日本語の意味
ほかの人に言わないで、心の中だけにしまっておくことがら
中国語(簡体)
秘密 / 秘事 / 隐情
このボタンはなに?

She confided her secret to him.

中国語(簡体字)の翻訳

她向他坦白了自己的秘密。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

だめもと

漢字
駄目元
名詞
略語 異表記 くだけた表現
日本語の意味
だめもと
やさしい日本語の意味
うまくいかなくてもいいとおもって、とりあえずやってみるきもち
中国語(簡体)
抱着“失败也无妨”的心态 / 死马当活马医的尝试 / 反正不行也不亏的做法
このボタンはなに?

I'll try confessing to him on the off chance.

中国語(簡体字)の翻訳

我会抱着姑且一试的心态向他告白。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

うらとり

ひらがな
うらどり
漢字
裏取り
名詞
通例
日本語の意味
事実確認や裏付けを取ること。報道や文章作成の際に、情報源に再度当たったり追加取材を行ったりして、情報の正確さを確かめる作業。 / 表に出ていない情報・証拠・証言などを独自に探し出し、内容の真偽を確かめること。 / 公式発表や一次情報だけでなく、複数の情報源を照合して内容を検証すること。
やさしい日本語の意味
人からきいたことやニュースがほんとうかどうかを、ほかの人にもきいてたしかめること
中国語(簡体)
事实核查 / 查证 / 核实
このボタンはなに?

In journalism, it is most important to convey the facts accurately.

中国語(簡体字)の翻訳

对于事实核查工作来说,最重要的是准确传达事实。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana historical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★