和英辞書

ひとはだ

漢字

一肌

名詞

Only used in 一肌脱ぐ (hitohada nugu)

日本語の意味

ひとはだ

やさしい日本語の意味

だれかのために、自分のできるぶんだけ つよく たすけようとする きもち

中国語（簡体字）の意味

仗义出手相助 / 尽力援助 / 出面帮忙

中国語（繁体字）の意味

出面幫忙 / 挺身相助 / 出手援助

韓国語の意味

피부 한 겹, 맨살 / (관용) 남을 돕기 위해 팔 걷고 나섬

ベトナム語の意味

(trong thành ngữ 一肌脱ぐ) ra tay giúp đỡ / xắn tay áo góp sức / chung tay hỗ trợ

タガログ語の意味

isang balat / kusang-loob na pagtulong (sa idyoma 一肌脱ぐ)

彼はひとはだを脱いで、私たちのプロジェクトを手伝ってくれた。

He really stepped up and helped with our project.

中国語（簡体字）の翻訳

他亲自出面帮了我们这个项目的忙。

中国語（繁体字）の翻訳

他全力以赴幫助了我們的專案。

韓国語訳

그는 발벗고 나서서 우리 프로젝트를 도와주었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã xắn tay áo giúp đỡ chúng tôi trong dự án.

タガログ語訳

Nagpakasipag siya at tinulungan kami sa aming proyekto.

意味（1）

Only used in 一肌脱ぐ (hitohada nugu)

hitohada （ romanization ）

fitofada （ romanization ）

ひとはだ （ hiragana historical ）