検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

/a/

翻訳する

( )

ひらがな

まるかっこ / かっこ

漢字

丸括弧

句読点

句読点インターネット俗語内容なし広義

Used as a plaintext fallback of ruby: encloses a regular or traditional pronunciation to kanji (sometimes other types of words, e.g. katakana in parentheses following an English word) that the readers may not necessarily know how to read.

日本語の意味

ルビのプレーンテキスト代替として使われる括弧。漢字や読者が読み方を知らない可能性がある語のふりがな・読み・補足的表記を括弧で囲んで示す記号。 / 英単語の後にカタカナを括弧書きするなど、本来の表記に対する読み方・補足情報・別表記を添えるための括弧。 / 縦書き本文中で、漢字に対するふりがなや読みを横書き風に括弧で補うときに用いる記号。

やさしい日本語の意味

かぎかっこのように、ことばのよみかたやせつめいをかこむきごう

このボタンはなに？

辞書では、漢字の読みを示すために「東京 ( とうきょう )」のように括弧 ( ) がルビの代わりに使われることがある。

翻訳する

In dictionaries, parentheses are sometimes used instead of ruby to indicate the pronunciation of kanji, as in “Tokyo” followed by its reading “toukyou” in parentheses.

中国語（簡体字）の翻訳

在词典中，为了表示汉字的读音，有时会像「東京(とうきょう)」那样用括号（）代替注音（ruby）。

中国語（繁体字）の翻訳

在字典中，為了表示漢字的讀音，有時會像「東京(とうきょう)」那樣使用括號（）來代替振假名。

韓国語訳

사전에서는 한자의 읽음을 나타내기 위해 '東京(とうきょう)'처럼 괄호( )가 루비(후리가나) 대신 사용되는 경우가 있다.

インドネシア語訳

Dalam kamus, tanda kurung ( ) kadang-kadang digunakan sebagai pengganti furigana untuk menunjukkan pembacaan kanji, seperti pada '東京(とうきょう)'.

ベトナム語訳

Trong từ điển, đôi khi người ta dùng dấu ngoặc ( ) thay cho furigana để chỉ cách đọc chữ Hán, ví dụ “東京(とうきょう)”。

タガログ語訳

Sa mga diksyunaryo, minsan ginagamit ang panaklong ( ) bilang kapalit ng ruby upang ipakita ang pagbasa ng mga kanji, tulad ng '東京(とうきょう)'.

このボタンはなに？

詳細

..-.

音読み

なし

訓読み

なし

文字

異表記文字モールス信号視覚的表現

Visual rendering of Morse code for チ.

日本語の意味

モールス信号における「チ」を表す視覚的表記 / 日本語の片仮名「チ」に対応するモールス信号の記号表現 / モールス信号で用いられる符号列「・・－・・」を視覚的に表したもの / 通信・暗号分野で使用されるモールス符号の一種で、音ではなく記号として示した形

やさしい日本語の意味

もーるすしんごうでひらがなのちをあらわすときにつかうきごう

このボタンはなに？

モールス信号の「チ」は「 ..-. 」と表現されます。

翻訳する

The Morse code for 'チ' is expressed as '..-.'.

中国語（簡体字）の翻訳

莫尔斯电码中的「チ」表示为「..-.」。

中国語（繁体字）の翻訳

摩爾斯電碼中的「チ」表示為「..-.」。

韓国語訳

모스 부호의 '치'는 '..-.'로 표현됩니다.

インドネシア語訳

Dalam kode Morse, 'チ' dinyatakan sebagai '..-.'.

ベトナム語訳

Trong mã Morse, 'chi' được biểu diễn là "..-.".

タガログ語訳

Ang Morse code para sa 'チ' ay '..-.'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

link=link=link=link=

（ canonical ）

詳細

⠙

ひらがな

る

音節

The hiragana syllable る (ru) or the katakana syllable ル (ru) in Japanese braille.

日本語の意味

ひらがなの「る」またはカタカナの「ル」に対応する日本語点字の符号。六点点字セルにおける特定の点の組み合わせで表される。

やさしい日本語の意味

にほんのてんじで、ひらがなのるや、かたかなのるをあらわすしるし

このボタンはなに？

点字の記号 ⠙ は、ひらがなの「る」やカタカナの「ル」を表す音節です。

翻訳する

The braille symbol represents the hiragana syllable 'ru' or the katakana syllable 'ru' in Japanese braille.

中国語（簡体字）の翻訳

点字符号 ⠙ 表示平假名「る」和片假名「ル」的音节。

中国語（繁体字）の翻訳

點字符號⠙代表平假名「る」或片假名「ル」的音節。

韓国語訳

점자 기호 ⠙은 히라가나 'る'와 가타카나 'ル'를 나타내는 음절입니다.

インドネシア語訳

Simbol braille ⠙ adalah suku kata yang mewakili hiragana 'る' dan katakana 'ル'.

ベトナム語訳

Ký hiệu chữ nổi ⠙ là âm tiết biểu thị hiragana 'る' và katakana 'ル'.

タガログ語訳

Ang simbolo ng Braille na ⠙ ay ang pantig na kumakatawan sa hiragana na 「る」 at katakana na 「ル」.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ Rōmaji ）

詳細

丒

音読み

チュウ

訓読み

うし

文字

表外異表記別形漢字表記まれ

Alternative form of 丑

日本語の意味

代替表記形 / 漢字の異体字

やさしい日本語の意味

丑とおなじいみのじ。えとのうしをあらわすべつのかたち。

このボタンはなに？

丒の年は、私が生まれた年です。

翻訳する

The year of 丒 is the year I was born.

中国語（簡体字）の翻訳

丒年是我出生的那年。

中国語（繁体字）の翻訳

丒年是我出生的那一年。

韓国語訳

축년은 제가 태어난 해입니다.

インドネシア語訳

Tahun 丒 adalah tahun ketika saya lahir.

ベトナム語訳

Năm 丒 là năm tôi sinh.

タガログ語訳

Ang taon ng '丒' ay ang taon kung kailan ako ipinanganak.

このボタンはなに？

詳細

⠧

ひらがな

ひ

音節

The hiragana syllable ひ (hi) or the katakana syllable ヒ (hi) in Japanese braille.

日本語の意味

点字における仮名文字を表す点の組み合わせ / 日本語点字で「ひ」または「ヒ」の音を表す点字記号

やさしい日本語の意味

ひらがなやかたかなのひにあたるてんじのしるし

このボタンはなに？

点字の記号 ⠧ は、ひ（ひらがな）やヒ（カタカナ）の音を表す音節です。

翻訳する

The Japanese braille symbol for the syllable 'hi' (hiragana ひ or katakana ヒ) represents that sound.

中国語（簡体字）の翻訳

点字的符号⠧表示平假名「ひ」或片假名「ヒ」的音节。

中国語（繁体字）の翻訳

點字的符號⠧是表示平假名「ひ」或片假名「ヒ」的音節。

韓国語訳

점자 기호 ⠧는 ひ(히라가나)나 ヒ(가타카나)의 소리를 나타내는 음절입니다.

インドネシア語訳

Simbol braille ⠧ adalah suku kata yang mewakili bunyi 'hi' (hiragana ひ dan katakana ヒ).

ベトナム語訳

Ký hiệu chữ nổi ⠧ là âm tiết biểu thị âm 'hi' (hiragana ひ và katakana ヒ).

タガログ語訳

Ang simbolo ng Braille na ⠧ ay ang pantig na kumakatawan sa tunog na "hi" (hiragana ひ o katakana ヒ).

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ Rōmaji ）

詳細

.-..

音読み

なし

訓読み

なし

文字

異表記文字モールス信号視覚的表現

Visual rendering of Morse code for カ.

日本語の意味

モールス信号「.-..」の視覚的表現。ここでは日本語のカタカナ「カ」に対応する信号を文字として書き表したもの。 / モールス信号をドット（.）とダッシュ（-）で記述した記号列。 / 通信文中で、カタカナ「カ」のモールス信号をそのまま文字列として示すための表記。

やさしい日本語の意味

もーるすしんごうでかきあらわしたかなのかをしめすきごう

このボタンはなに？

モールス信号の「カ」は「 .-.. 」と表現されます。

翻訳する

The Morse code for 'Ka' is expressed as '.-..'.

中国語（簡体字）の翻訳

摩尔斯电码中的「カ」表示为「.-..」。

中国語（繁体字）の翻訳

摩爾斯電碼中的「カ」表示為「.-..」。

韓国語訳

모스 부호의 '카'는 '.-..'로 표현됩니다.

インドネシア語訳

Huruf 'ka' dalam kode Morse dinyatakan sebagai '.-..'.

ベトナム語訳

Ký tự 'カ' trong mã Morse được biểu diễn bằng ".-..?"

タガログ語訳

Ang 'ka' sa Morse code ay kinakatawan ng ".-..".

このボタンはなに？

詳細

関連語

link=link=link=link=

（ canonical ）

詳細

※

ひらがな

こめじるし

漢字

米印

句読点

similar in function to an asterisk or bullet point

日本語の意味

注意や注釈を示す記号 / 脚注や補足説明への誘導に用いる記号 / 文章中の特記事項・重要事項を示すための記号

やさしい日本語の意味

こめじるしは、ぶんのせつめいやちゅういをしめすしるしです。ならべるときにもつかいます。

このボタンはなに？

※ この文章は例示のためのものです。

翻訳する

※This sentence is for illustrative purposes.

中国語（簡体字）の翻訳

※此文本仅作示例。

中国語（繁体字）の翻訳

※此文章為示範用。

韓国語訳

※이 문장은 예시를 위한 것입니다.

インドネシア語訳

※Teks ini dibuat untuk tujuan ilustrasi.

ベトナム語訳

※Văn bản này chỉ mang tính minh họa.

タガログ語訳

Ang tekstong ito ay para lamang sa halimbawa.

このボタンはなに？

詳細

〈〉

ひらがな

やまかっこ

漢字

山括弧

句読点

Encloses titles of books.

日本語の意味

かぎかっこ。引用や作品名などを囲むための記号。 / 数学などで集合や区間を表すときに用いる記号。

やさしい日本語の意味

本やえいがなどのなまえをかこむときに使うきごう

このボタンはなに？

彼は〈吾輩は猫である〉を久しぶりに読み返した。

翻訳する

He reread "I Am a Cat" after a long time.

中国語（簡体字）の翻訳

他久违地重读了《我是猫》。

中国語（繁体字）の翻訳

他久違地重讀了《我是貓》。

韓国語訳

그는 『나는 고양이로소이다』를 오랜만에 다시 읽었다.

インドネシア語訳

Dia membaca ulang 'Aku Seekor Kucing' setelah sekian lama.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đọc lại『Tôi là con mèo』sau một thời gian dài.

タガログ語訳

Muling binasa niya ang '吾輩は猫である' matapos ang mahabang panahon.

このボタンはなに？

詳細

.-.--

音読み

なし

訓読み

なし

文字

異表記文字モールス信号視覚的表現

Visual rendering of Morse code for テ.

日本語の意味

モールス信号における日本語カナ「テ」を表す信号列「.-.--」の視覚的な表記、またはその文字列表現。

やさしい日本語の意味

モールスしんごうで「て」というおとをあらわすきごう

このボタンはなに？

教室の掲示板に「 .-.-- 」という、カタカナのテを表すモールス符号の視覚表現が貼ってあった。

翻訳する

A visual rendering of the Morse code for the katakana character 'te' was posted on the classroom bulletin board.

中国語（簡体字）の翻訳

教室的公告板上贴着一个标注为「.-.--」的、表示片假名“テ”的摩尔斯电码的视觉表示。

中国語（繁体字）の翻訳

教室的佈告欄上貼著一張寫著「.-.--」的莫爾斯電碼視覺表示，用來表示片假名「テ」。

韓国語訳

교실 게시판에 '.-.--'라는, 가타카나 'テ'를 나타내는 모스 부호의 시각적 표현이 붙어 있었다.

インドネシア語訳

Di papan pengumuman di kelas, tertempel representasi visual kode Morse “.-.--” yang menunjukkan katakana テ.

ベトナム語訳

Trên bảng thông báo của lớp có dán một biểu diễn trực quan của mã Morse biểu thị chữ katakana テ là 「.-.--」.

タガログ語訳

May nakadikit sa bulletin board ng silid-aralan ang isang biswal na representasyon ng Morse code para sa katakana na “テ” na “.-.--”。

このボタンはなに？

詳細

関連語

link=link=link=link=link=

（ canonical ）

詳細

..--.

音読み

なし

訓読み

なし

文字

異表記文字モールス信号視覚的表現

Visual rendering of Morse code for ゜ (“handakuten”).

日本語の意味

モールス信号での「゜」（半濁点）の視覚的表現を示す記号列。

やさしい日本語の意味

もーるすしんごうではんだくてんをあらわすとくべつなきごう

このボタンはなに？

説明スライドには、半濁点（゜）をモールス符号で視覚化した文字 ..--.. をサンプルとして載せた。

翻訳する

The presentation slide included the character dot-dot-dash-dash-dot, a visual Morse-code rendering of the handakuten (゜), as a sample.

中国語（簡体字）の翻訳

在说明幻灯片中，作为示例放上了用摩尔斯电码将半浊点（゜）可视化的字符「..--..」。

中国語（繁体字）の翻訳

在說明投影片中，放了作為範例的字元「..--..」，以摩斯電碼把半濁點（゜）視覺化。

韓国語訳

설명 슬라이드에는 반탁음(゜)을 모스 부호로 시각화한 문자 ..--..를 샘플로 실었다.

インドネシア語訳

Pada slide penjelasan, saya menyertakan sebagai contoh karakter ..--.. yang memvisualisasikan tanda setengah-bunyi (゜) dalam kode Morse.

ベトナム語訳

Trên slide giải thích, đã đưa ký tự ..--.. làm mẫu để trực quan hóa dấu bán đục (゜) bằng mã Morse.

タガログ語訳

Sa slide ng paliwanag, inilagay bilang halimbawa ang karakter na '..--..' na naglalarawan ng handakuten (゜) sa Morse code.

このボタンはなに？

詳細

関連語

link=link=link=link=link=

（ canonical ）

詳細

Webで検索する