(a):（発言の終わりに付けて）とは - 日本語 - 英語

インターネット古風句読点俗語

(Internet slang, dated) Used at the end of a statement to riposte it oneself.

日本語の意味

発言の終わりに付けて、自分で自分にツッコミを入れるようなニュアンスを表すインターネットスラングの記号。

やさしい日本語の意味

ぶんのさいごにつけて、じぶんでじぶんにつっこむときにわらいとしてつかうことば

そんなこと言われても、私は気にしない ( ぉ

翻訳する

Even if you say that, I don't care (playful comeback).

中国語（簡体字）の翻訳

就算你这么说，我也不在意（哦）

中国語（繁体字）の翻訳

就算那麼說，我也不在乎（喔）

韓国語訳

그런 말을 해도, 난 신경 쓰지 않아(ぉ

インドネシア語訳

Walau kamu bilang begitu, aku tidak peduli(ぉ

ベトナム語訳

Dù bạn nói vậy, tôi không bận tâm (ぉ)

タガログ語訳

Kahit sabihin mo 'yan, hindi ko pinapansin (o)

詳細

関連語

ぉ

（ canonical ）

詳細

.-.-..

ひらがな

くてん / まる

漢字

句点

異表記モールス信号句読点視覚的表現

Visual rendering of Morse code for 。 (“ideographic full stop”).

日本語の意味

.-.-..：和文モールス符号における句点（「。」）を表す信号。電信や無線通信で文の終わりを示す。

やさしい日本語の意味

もーるすしんごうでまるをあらわすとくべつなきごう

彼は文の終わりを示す視覚的なモールス符号表現として .-.-.. を使い、読者の注意を引いた。

翻訳する

He used a visual Morse-code rendering of the ideographic full stop to mark the end of a sentence and draw the reader's attention.

中国語（簡体字）の翻訳

他使用 .-.-.. 作为表示句子结尾的视觉摩尔斯码符号，吸引了读者的注意。

中国語（繁体字）の翻訳

他使用 .-.-.. 作為表示句子結尾的視覺摩斯電碼表現，吸引了讀者的注意。

韓国語訳

그는 문장의 끝을 나타내는 시각적 모스 부호 표기로 .-.-..를 사용하여 독자의 주의를 끌었다.

インドネシア語訳

Dia menggunakan .-.-.. sebagai representasi visual kode Morse untuk menunjukkan akhir kalimat, menarik perhatian pembaca.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng .-.-.. như một biểu hiện mã Morse thị giác để chỉ kết thúc câu, thu hút sự chú ý của người đọc.

タガログ語訳

Ginamit niya ang '.-.-..' bilang isang biswal na representasyon ng Morse na nagpapakita ng katapusan ng pangungusap, upang kunin ang atensyon ng mambabasa.

詳細

関連語

link=link=link=link=link=link=

（ canonical ）

詳細

-..

音読み

なし

訓読み

なし

異表記文字モールス信号視覚的表現

Visual rendering of Morse code for ホ.

日本語の意味

モールス信号の「ホ」を表す視覚的な記号列。 / モールス信号のパターン「・−・・」を文字として表記したもの。

やさしい日本語の意味

もーるすしんごうでにほんごのもじほをあらわすきごう

プレゼン資料に -.. を「ホ」のモールス信号の視覚表現として載せた。

翻訳する

I included the visual rendering of the Morse code for the kana 'ホ' in the presentation materials.

中国語（簡体字）の翻訳

我在演示资料中把“-..”作为“ホ”的摩尔斯电码的可视化表示放上了。

中国語（繁体字）の翻訳

在簡報資料中，我把「-..」作為「ホ」的摩斯電碼的視覺表現放上了。

韓国語訳

프레젠테이션 자료에 -..를 'ホ'(호)의 모스 부호의 시각적 표현으로 실었다.

インドネシア語訳

Saya memasukkan "-.." ke dalam materi presentasi sebagai representasi visual sinyal Morse untuk huruf "ホ".

ベトナム語訳

Tôi đã đưa '-..' vào tài liệu thuyết trình như một biểu diễn trực quan của mã Morse cho 'ホ'.

タガログ語訳

Inilagay ko ang "-.." sa materyales ng presentasyon bilang biswal na representasyon ng Morse para sa 'ホ'.

詳細

関連語

link=link=link=

（ canonical ）

詳細

...-

音読み

なし

訓読み

なし

異表記文字モールス信号視覚的表現

Visual rendering of Morse code for ク.

日本語の意味

モールス信号におけるカタカナ「ク」の視覚的表現 / モールス信号で「ク」を表す符号列（長点と短点の並び） / 通信文中で用いられるモールス信号表記の一種

やさしい日本語の意味

もーるすしんごうでくのおとをあらわすとくべつなきごうのならび

無線通信の教科書には、クのモールス信号は視覚的に「 ...- 」で表現されると書かれている。

翻訳する

The radio communication textbook states that the Morse code for ku is visually represented as three dots and a dash.

中国語（簡体字）の翻訳

无线通信的教科书上写着，片假名“ク”的摩尔斯信号在视觉上表示为“...-”。

中国語（繁体字）の翻訳

無線通訊的教科書上寫著，片假名「ク」的莫爾斯電碼在視覺上表示為「...-」。

韓国語訳

무선 통신 교과서에는 'ク'의 모스 부호가 시각적으로 '...-'로 표현된다고 적혀 있다.

インドネシア語訳

Dalam buku teks komunikasi radio tertulis bahwa sinyal Morse untuk 'ku' secara visual diwakili sebagai '...-'.

ベトナム語訳

Trong sách giáo khoa truyền thông vô tuyến, tín hiệu Morse của chữ ク được biểu diễn trực quan là "...-."

タガログ語訳

Sa mga aklat sa komunikasyong radyo, nakasaad na ang Morse signal ng 'ク' (ku) ay biswal na inilalarawan bilang '...-'.

詳細

関連語

link=link=link=link=

（ canonical ）

詳細

..--

音読み

なし

訓読み

なし

異表記文字モールス信号視覚的表現

Visual rendering of Morse code for ノ.

日本語の意味

モールス信号における日本語カタカナ「ノ」を表す視覚的記号「・・－－」 / モールス信号上での「ノ」のパターンそのもの、またはその図示表現 / 通信教育・暗号解読などで用いられる、モールス信号の学習用表記としての「・・－－」

やさしい日本語の意味

もーるすしんごうでにほんごのもじノをあらわすときのてんとせんのならび

モールスコードの「ノ」」、、視覚的に「..--」」とと表現されます。

翻訳する

The Morse code for 'ノ' is visually represented as '..--'.

中国語（簡体字）の翻訳

摩尔斯电码中的“ノ”在视觉上表示为“..--”。

中国語（繁体字）の翻訳

摩爾斯電碼中的「ノ」在視覺上表示為「..--」。

韓国語訳

모스 부호의 '노'는 시각적으로 '..--'로 표현됩니다.

インドネシア語訳

Dalam kode Morse, karakter "ノ" secara visual digambarkan sebagai "..--".

ベトナム語訳

Ký hiệu 'ノ' trong mã Morse được biểu diễn trực quan là '..--'.

タガログ語訳

Ang Morse code para sa 'ノ' ay biswal na ipinapakita bilang '..--'.

詳細

関連語

link=link=link=link=

（ canonical ）

詳細

。。。

ひらがな

てんてんてん / さんてんりいだあ

Indicates a pause.

日本語の意味

一時的な区切りや切れ目を示すこと / 読みや話しの流れを区切るしるし / 感情や思考の間をおいて表現すること

やさしい日本語の意味

文の中でいきつぎをしたり、文と文をくぎったりするときにうつしるし

ええと、それは。。。。ちょっと考えさせてください。。

翻訳する

Um, that is... let me think for a moment.

中国語（簡体字）の翻訳

嗯，那个……请让我想一想……

中国語（繁体字）の翻訳

嗯，那個……請讓我想一想。

韓国語訳

음, 그건... 잠시 생각하게 해 주세요...

インドネシア語訳

Ehm, itu... biar saya pikirkan sebentar...

ベトナム語訳

Ừm, chuyện đó... để tôi suy nghĩ một chút.

タガログ語訳

Uhm, iyon... hayaan mo akong mag-isip sandali.

詳細

⠇

ひらがな

に

音節

The hiragana syllable に (ni) or the katakana syllable ニ (ni) in Japanese braille.

日本語の意味

点字において「⠇」で表される仮名。「に」（ひらがな）または「ニ」（カタカナ）を示す点字記号。

やさしい日本語の意味

めがみえないひとのためのもじでひらがなのにやかたかなのにをあらわす

「 ⠇ 」は日本語の音節です。

翻訳する

'⠇' is a syllable in Japanese.

中国語（簡体字）の翻訳

「⠇」是日语的音节。

中国語（繁体字）の翻訳

「⠇」是日語的音節。

韓国語訳

「⠇」는 일본어의 음절입니다.

インドネシア語訳

「⠇」 adalah suku kata dalam bahasa Jepang.

ベトナム語訳

「⠇」 là một âm tiết trong tiếng Nhật.

タガログ語訳

Ang '⠇' ay isang pantig sa wikang Hapon.

詳細

関連語

（ Rōmaji ）

詳細

『』

ひらがな

にじゅうかぎかっこ

漢字

二重鍵括弧

Encloses a quotation.

日本語の意味

かぎかっこ。会話文や引用などを囲むために用いる句読点。

やさしい日本語の意味

人のことばや文をそのままかこむときに使うきごうです

先生は黒板に『努力は報われる』と大きく書いた。

翻訳する

The teacher wrote "Effort will be rewarded" in large letters on the blackboard.

中国語（簡体字）の翻訳

老师在黑板上用大字写下了“努力会得到回报”。

中国語（繁体字）の翻訳

老師在黑板上大大地寫著「努力會得到回報」。

韓国語訳

선생님은 칠판에 '노력은 보답받는다'고 크게 적었다.

インドネシア語訳

Guru menulis di papan tulis dengan huruf besar: 'Usaha akan membuahkan hasil'.

ベトナム語訳

Giáo viên viết to trên bảng: 'Nỗ lực sẽ được đền đáp'.

タガログ語訳

Isinulat ng guro nang malaki sa pisara: 'Ang pagsisikap ay nagbubunga'.

詳細

--..-

音読み

なし

訓読み

なし

異表記文字モールス信号視覚的表現

Visual rendering of Morse code for ヒ.

日本語の意味

モールス信号の「ヒ」を表す視覚的な表記。 / モールス信号上で、日本語カナ「ヒ」を示す記号列。 / 通信文中で「・・－－・」という符号を視覚的に表したもの。

やさしい日本語の意味

モールスしんごうでひらがなのひをあらわすとくべつなきごう

モールス符号の「 --..- 」」は、は、日本語のの文字「ヒ」」をを視覚的にに表現してしていますいます。。

翻訳する

The Morse code '--..-' visually represents the Japanese character 'ヒ'.

中国語（簡体字）の翻訳

摩尔斯电码的「--..-」」是、是、日语的的字符「ヒ」」将将在视觉上上呈现着着。。

中国語（繁体字）の翻訳

摩爾斯電碼的「--..-」在視覺上表現日語假名「ヒ」。

韓国語訳

モス 부호 '--..-'는 일본어 문자 'ヒ'를 시각적으로 표현한 것입니다.

インドネシア語訳

Kode Morse "--..-" secara visual menggambarkan karakter Jepang "ヒ".

ベトナム語訳

Mã Morse "--..-" biểu diễn trực quan ký tự tiếng Nhật 'ヒ'.

タガログ語訳

Ang Morse code na "--..-" ay biswal na kumakatawan sa karakter na Hapones na 'ヒ'.

詳細

関連語

link=link=link=link=link=

（ canonical ）

詳細

--..

音読み

なし

訓読み

なし

異表記文字モールス信号視覚的表現

Visual rendering of Morse code for フ.

日本語の意味

モールス符号でカタカナの「フ」を表す視覚的な表記。「・・－－」を「--..」と文字として書き表したもの。

やさしい日本語の意味

モールスしんごうでふのおとをあらわすとくべつなきごう

古い無線機のパネルには、フを表す視覚的なモールス符号 --.. が丁寧に描かれていた。

翻訳する

On the old radio's panel, the visual Morse code representing the kana 'fu' was carefully drawn.

中国語（簡体字）の翻訳

在旧无线电设备的面板上，表示「フ」的可视摩尔斯电码 --.. 被细致地描绘着。

中国語（繁体字）の翻訳

在舊無線機的面板上，代表「フ」的視覺摩斯符號 --.. 被仔細地描繪著。

韓国語訳

오래된 무전기의 패널에는 'フ'를 나타내는 시각적인 모스 부호 --..가 정성스럽게 그려져 있었다.

インドネシア語訳

Di panel radio tua itu, kode Morse visual --.. yang mewakili huruf フ digambar dengan rapi.

ベトナム語訳

Trên bảng điều khiển của chiếc máy vô tuyến cũ, mã Morse dạng hình ảnh --.. biểu thị chữ 'フ' được vẽ một cách tỉ mỉ.

タガログ語訳

Sa panel ng lumang radyo, maingat na iginuhit ang visual na Morse code —.. na kumakatawan sa katakana na "フ".