Interstellar travel is still a realm of dreams for mankind.

星际旅行对人类来说仍然是梦想的领域。

對人類而言，星際旅行仍然是夢想的領域。

성간 여행은 아직 인류에게는 꿈의 영역입니다.

Perjalanan antarbintang masih merupakan wilayah mimpi bagi umat manusia.

Du hành liên sao vẫn còn là một giấc mơ đối với nhân loại.

Ang paglalakbay sa pagitan ng mga bituin ay nananatili pa ring isang pangarap para sa sangkatauhan.

This book has beautifully colored interleaves.

这本书的夹页有着美丽的色彩。

這本書的間紙擁有美麗的色彩。

이 책은 속지가 아름다운 색채를 가지고 있습니다.

Buku ini memiliki kertas sela yang berwarna indah.

Cuốn sách này có tờ lót (giữa các trang) có màu sắc đẹp.

Ang papel na nasa pagitan ng mga pahina ng aklat na ito ay may magagandang kulay.

Sakakima is my best friend.

榊間是我的好朋友。

榊間是我的親友。

사카키마 씨는 제 친한 친구입니다.

Sakakima-san adalah sahabat saya.

Sakakima-san là bạn thân của tôi.

Si Sakakima ay ang matalik kong kaibigan.

He took a vacation for ten days.

他休了十天假。

他請了十天的假。

그는 열흘간 휴가를 냈다.

Dia mengambil cuti selama sepuluh hari.

Anh ấy đã nghỉ mười ngày.

Kumuha siya ng sampung araw na bakasyon.

I'm always busy during the daytime, and I only have time to rest at night.

白天总是很忙，只有晚上有时间休息。

白天總是很忙，只有晚上才能休息。

낮에는 항상 바빠서 밤에만 쉴 시간이 있어요.

Saya selalu sibuk di siang hari, dan hanya punya waktu istirahat pada malam hari.

Ban ngày lúc nào cũng bận, chỉ có buổi tối mới có thời gian nghỉ.

Lagi akong abala sa araw, at gabi lang ang oras ko para magpahinga.

His popularity increased in the blink of an eye.

他的人气瞬间上升。

他的人氣瞬間飆升。

순식간에 그의 인기는 높아졌다.

Popularitasnya meningkat dalam sekejap.

Trong chớp mắt, sự nổi tiếng của anh ấy tăng vọt.

Sa isang kisap-mata, tumaas ang kanyang kasikatan.

His popularity spread across the country in an instant.

他的名气瞬间传遍全国。

轉眼間他的名氣遍及全國。

순식간에 그의 인기는 전국에 퍼졌다.

Dalam sekejap, popularitasnya menyebar ke seluruh negeri.

Trong chớp mắt, sự nổi tiếng của anh ấy đã lan rộng khắp cả nước.

Agad na kumalat ang kanyang kasikatan sa buong bansa.

My apartment is covered with a relatively small tatami mat.

在我的公寓里，团地间被铺设着。

我的公寓裡鋪著團地間。

제 아파트에는 단지 간이 깔려 있습니다.

Di apartemen saya terpasang area antar-komplek perumahan.

Căn hộ của tôi được lát chiếu tatami.

Sa apartment ko, may nakalatag na espasyo sa pagitan ng mga pabahay.

My room is made of Edo-style tatami mats.

我的房间铺着江户间尺寸的榻榻米。

我的房間鋪的是江戶間尺寸的榻榻米。

제 방은 에도마 규격의 다다미로 되어 있습니다.

Kamar saya terbuat dari tatami ukuran Edo.

Phòng của tôi được lát bằng chiếu tatami kiểu Edo.

Ang kwarto ko ay binubuo ng mga tatami na may sukat ng Edo.

His drumming is sometimes offbeat, so it throws off the band's rhythm.

他的打鼓有时走拍，导致乐队的节奏被打乱。

他的鼓有時會漏拍，導致樂隊的節奏被打亂。

그의 드럼은 가끔 박자를 놓쳐서 밴드의 리듬이 흐트러진다.

Drumnya kadang meleset, sehingga ritme band jadi berantakan.

Anh ấy đánh trống thỉnh thoảng hụt nhịp nên nhịp điệu của ban nhạc bị rối.

Minsan nawawala sa beat ang pagtugtog niya sa drums, kaya nagugulo ang ritmo ng banda.