和英辞書

瞬く間

ひらがな

またたくま

名詞

instant (period of time), the moment that something happens

日本語の意味

ごく短い時間。瞬時。あっという間。 / 物事が起こる、そのちょうどその時。まさにそのとき。

やさしい日本語の意味

とてもみじかい時間のこと。あっというまのように、すぐすぎる時間。

中国語（簡体字）の意味

瞬间；刹那 / 转眼之间的时间 / 事情发生的那一刻

中国語（繁体字）の意味

一瞬 / 瞬間 / 剎那

韓国語の意味

눈 깜짝할 사이 / 찰나 / 어떤 일이 일어나는 바로 그 순간

ベトナム語の意味

khoảnh khắc / thoáng chốc / chốc lát

タガログ語の意味

kisapmata / sandali / saglit

瞬く間に彼の人気は全国に広がった。

His popularity spread across the country in an instant.

中国語（簡体字）の翻訳

他的名气瞬间传遍全国。

中国語（繁体字）の翻訳

轉眼間他的名氣遍及全國。

韓国語訳

순식간에 그의 인기는 전국에 퍼졌다.

ベトナム語訳

Trong chớp mắt, sự nổi tiếng của anh ấy đã lan rộng khắp cả nước.

タガログ語訳

Agad na kumalat ang kanyang kasikatan sa buong bansa.

意味（1）

instant (period of time), the moment that something happens

瞬 (またた)く間 （ canonical ）

matatakuma （ romanization ）

ま （ hiragana ）