和英辞書

間紙

ひらがな

あいがみ

名詞

interleaf / slip sheet

日本語の意味

本や帳簿などで、二つのページの間に挟む紙。インターリーフ。 / 印刷物や製品などを重ねる際に、傷や汚れ、転写を防ぐために一枚ずつ間に入れる紙。スリップシート。

やさしい日本語の意味

本などで二つのページのあいだに入れるうすいかみ

中国語（簡体字）の意味

隔页纸（插在页面或印刷品之间的纸张） / 垫纸（堆放或包装时用于分隔、防粘的纸）

中国語（繁体字）の意味

夾在紙張或物品之間的隔紙，用於防護或防止沾黏 / 書籍、印刷品中的隔頁紙／墊紙 / 包裝與堆疊搬運時使用的夾層紙（slip sheet）

韓国語の意味

책이나 인쇄물에서 장 사이에 끼우는 종이 / 적재·포장에서 물품 사이를 분리·보호하는 얇은 종이

ベトナム語の意味

giấy ngăn giữa các trang / giấy lót phân cách / tờ chèn xen kẽ

タガログ語の意味

papel na inilalagay sa pagitan ng mga pahina o sheet / papel na panghiwalay sa paglimbag upang hindi magdikit ang tinta / papel na pampagitan sa pag-iimpake o pag-iimbak

この本は、、間紙が美しい色彩を持っています。。

This book has beautifully colored interleaves.

中国語（簡体字）の翻訳

这本书的夹页有着美丽的色彩。

中国語（繁体字）の翻訳

這本書的間紙擁有美麗的色彩。

韓国語訳

이 책은 속지가 아름다운 색채를 가지고 있습니다.

ベトナム語訳

Cuốn sách này có tờ lót (giữa các trang) có màu sắc đẹp.

タガログ語訳

Ang papel na nasa pagitan ng mga pahina ng aklat na ito ay may magagandang kulay.

意味（1）

interleaf

意味（2）

slip sheet

間 (あい)紙 （ canonical ）

aigami （ romanization ）

がみ （ hiragana ）