検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ゆめ)現

Google翻訳 / DeepL翻訳

夢現

ひらがな

ゆめうつつ

名詞

dream and reality / a trance

日本語の意味

夢と現実。夢か現実かはっきりしない状態。「夢現の境をさまよう」などのように用いる。 / 意識が朦朧として、現実感が薄れた状態。まどろみや恍惚としているさま。

やさしい日本語の意味

ゆめとげんじつがまざったようなふしぎなきぶんやじょうたい

このボタンはなに？

彼は夢現の境界線を見つけるのが難しいと感じていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He found it difficult to find the boundary between dream and reality.

このボタンはなに？

詳細

関連語

夢 (ゆめ)現

（ canonical ）

yume-utsutsu

（ romanization ）

うつつ

（ hiragana ）

詳細

夢オチ

ひらがな

ゆめおち

漢字

夢落ち

名詞

日本語の意味

物語や漫画・アニメなどで、物語の最後に「実は全部夢でした」と判明する結末のこと。 / 読者や視聴者のこれまで追ってきた出来事が、登場人物の見た夢に過ぎなかったと明かされるオチ（エンディング）の手法。

やさしい日本語の意味

ものがたりのさいごで、じつはぜんぶゆめだったとわかるおわりかた

このボタンはなに？

彼の話はいつも夢オチだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His stories always end in a dream.

このボタンはなに？

詳細

関連語

夢 (ゆめ)オチ

（ canonical ）

yumeochi

（ romanization ）

詳細

夢枕

ひらがな

ゆめまくら

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。「夢枕獏（ゆめまくらばく）」などに見られる苗字。 / 枕元。特に、人が眠っている頭のあたり、またはそのそば。 / 夢の中で神仏や霊が立ったり現れたりするとされる場所。

やさしい日本語の意味

にほんの人のなまえのひとつで、みょうじとしてつかわれることば

このボタンはなに？

夢枕さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Yumemakura is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

夢 (ゆめ)枕

（ canonical ）

Yumemakura

（ romanization ）

まくら

（ hiragana ）

詳細

良い夢を

ひらがな

よいゆめを / いいゆめを

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) sweet dreams!

日本語の意味

よい眠りや楽しい夢を願うあいさつとして使われるフレーズ。英語の “sweet dreams!” に相当する。

やさしい日本語の意味

ねる人に、たのしいゆめを見てねというていねいなあいさつのこと

このボタンはなに？

良い夢を見てね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Have sweet dreams!

このボタンはなに？

詳細

関連語

良 (よ)い夢 (ゆめ)を

（ canonical ）

良 (い)い夢 (ゆめ)を

（ canonical ）

yoi yume o

（ romanization ）

ii yume o

（ romanization ）

詳細

夢現つ

ひらがな

ゆめうつつ

漢字

夢現

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 夢現 (yume-utsutsu)

日本語の意味

うつらうつらしていて、夢で見ていることなのか現実なのかはっきりしない状態。夢と現実の間のような意識のあり方。

やさしい日本語の意味

ねているときのゆめと、めがさめているときのほんとうのことのあいだのぼんやりしたようす

このボタンはなに？

彼は夢現つのような世界に生きている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is living in a world like a dream and reality.

このボタンはなに？

詳細

関連語

夢 (ゆめ)現 (うつ)つ

（ canonical ）

yume-utsutsu

（ romanization ）

詳細

夢うつつ

ひらがな

ゆめうつつ

漢字

夢現

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 夢現 (yume-utsutsu)

日本語の意味

夢と現（うつつ）の間の、ぼんやりした意識の状態。半分眠っているような状態。 / 夢か現実か判然としないさま、またはその状態。

やさしい日本語の意味

ねているときのゆめとおきているときのげんじつがまざったようなあいまいなようす

このボタンはなに？

彼は夢うつつの中で、彼女の笑顔を思い出した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In a state of half-dreaming and half-waking, he remembered her smile.

このボタンはなに？

詳細

関連語

夢 (ゆめ)うつつ

（ canonical ）

yume-utsutsu

（ romanization ）

詳細

夢の通い路

ひらがな

ゆめのかよいじ

名詞

広義

the path of dreams / (by extension) dreaming

日本語の意味

夢の世界と現実世界とをつなぐと考えられた道。和歌などで、夢の中で人と行き来すること、あるいはその手段をたとえていう表現。

やさしい日本語の意味

ねているあいだにゆめのせかいへいくみちや、とくべつなところをたとえていうことば

このボタンはなに？

彼は毎晩、、夢の通い路を歩く。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He walks the path of dreams every night.

このボタンはなに？

詳細

関連語

夢 (ゆめ)の通 (かよ)い路

（ canonical ）

yume no kayoiji

（ romanization ）

yumenokayofidi

（ romanization ）

ゆめのかよひぢ

（ hiragana historical ）

じ

（ hiragana ）

詳細

N3 Kanji

Jouyou Kanji

夢

音読み

む

訓読み

ゆめ

文字

dream

日本語の意味

夢

やさしい日本語の意味

ねているときや、かなえたいと強くねがうこころのなかのえ

このボタンはなに？

彼の話はまるで夢物語のようだった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His story was like the accounts of a dream.

このボタンはなに？

詳細

人目に現わる

ひらがな

ひとめにあらわる / ひとめにあらわれる

漢字

人目に現れる

動詞

慣用表現

(idiomatic) to be noticeable; to attract notice; to be eye-catching

日本語の意味

目立つこと。周囲の注意を引くさま。人の目につく状態になること。 / 隠れていたものや、知られていなかったものが公の場や人々の前に姿を現すこと。

やさしい日本語の意味

人にすぐ見つけられるようにめだってあらわれるようす

このボタンはなに？

彼の才能はすぐに人目に現わる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His talent is immediately noticeable.

このボタンはなに？

詳細

関連語

人 (ひと)目 (め)に現 (あら)わる

（ canonical ）

hitome ni arawaru

（ romanization ）

人 (ひと)目 (め)に現 (あら)わり

（ stem ）

人 (ひと)目 (め)に現 (あら)わった

（ past ）

詳細

超現實

ひらがな

ちょうげんじつ

漢字

超現実

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 超現実 (“surreality”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 超現実 (“surreality”)

やさしい日本語の意味

ふつうではないふしぎなせかいのようすをあらわすこと

このボタンはなに？

彼の作品は超現實の世界を描いている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His work depicts a world of surreality.

このボタンはなに？

詳細

関連語

超 (ちょう)現 (げん)實

（ canonical ）

chōgenjitsu

（ romanization ）

超現実

（ shinjitai ）

じつ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する