和英辞書

夢現

ひらがな

ゆめうつつ

名詞

dream and reality / a trance

日本語の意味

夢と現実。夢か現実かはっきりしない状態。「夢現の境をさまよう」などのように用いる。 / 意識が朦朧として、現実感が薄れた状態。まどろみや恍惚としているさま。

やさしい日本語の意味

ゆめとげんじつがまざったようなふしぎなきぶんやじょうたい

中国語（簡体字）の意味

梦与现实的交界 / 半梦半醒的状态 / 恍惚、出神

中国語（繁体字）の意味

介於夢境與現實的狀態 / 半夢半醒的恍惚狀態 / 出神、茫然的狀態

韓国語の意味

꿈과 현실 사이의 상태 / 꿈인지 현실인지 구분하기 어려운 몽환 상태 / 황홀경, 트랜스

ベトナム語の意味

khoảng giữa mơ và thực / trạng thái nửa tỉnh nửa mê / cơn xuất thần, như mê man

タガログ語の意味

pagitan ng panaginip at realidad / kalagayang wala sa ulirat; transo / kalagayang parang panaginip

彼は夢現の境界線を見つけるのが難しいと感じていました。

He found it difficult to find the boundary between dream and reality.

中国語（簡体字）の翻訳

他觉得很难分清梦与现实的界限。

中国語（繁体字）の翻訳

他覺得很難找到夢與現實之間的界線。

韓国語訳

그는 꿈과 현실의 경계선을 찾는 것이 어렵다고 느꼈다.

ベトナム語訳

Anh ấy cảm thấy khó tìm ra ranh giới giữa mơ và thực tại.

タガログ語訳

Naramdaman niyang mahirap hanapin ang hangganan ng panaginip at paggising.

意味（1）

dream and reality

意味（2）

a trance

夢 (ゆめ)現 （ canonical ）

yume-utsutsu （ romanization ）

うつつ （ hiragana ）