和英辞書

夢の通い路

ひらがな

ゆめのかよいじ

名詞

広義

the path of dreams / (by extension) dreaming

日本語の意味

夢の世界と現実世界とをつなぐと考えられた道。和歌などで、夢の中で人と行き来すること、あるいはその手段をたとえていう表現。

やさしい日本語の意味

ねているあいだにゆめのせかいへいくみちや、とくべつなところをたとえていうことば

中国語（簡体字）の意味

梦之通道；梦境中的道路 / 梦里往来的路径（诗语） / （引申）做梦

中国語（繁体字）の意味

夢境之路 / 在夢中彼此往來之路（詩語） / （引申）做夢

韓国語の意味

꿈이 오가는 길 / (비유) 꿈을 꾸는 일

ベトナム語の意味

con đường của giấc mơ / lối đi trong mộng / mộng mị

タガログ語の意味

daan ng mga panaginip / poetikong daan tungo sa panaginip / pananaginip

彼は毎晩、、夢の通い路を歩く。。

He walks the path of dreams every night.

中国語（簡体字）の翻訳

他每晚走在通往梦境的路上。

中国語（繁体字）の翻訳

他每晚走在夢的通路上。

韓国語訳

그는 매일 밤,, 꿈의 통로를 걷는다..

ベトナム語訳

Anh ấy mỗi đêm bước trên con đường của những giấc mơ.

タガログ語訳

Tuwing gabi, naglalakad siya sa landas ng mga panaginip.

意味（1）

the path of dreams

意味（2）

(by extension) dreaming

夢 (ゆめ)の通 (かよ)い路 （ canonical ）

yume no kayoiji （ romanization ）

yumenokayofidi （ romanization ）

ゆめのかよひぢ （ hiragana historical ）

じ （ hiragana ）