His enthusiastic cry livened up the entire venue.

他的热情呼喊使整个会场沸腾。

他的熱情呼喊讓整個會場沸騰。

그의 열정적인 외침이 회장 전체의 분위기를 띄웠다.

Teriakannya yang penuh semangat membangkitkan antusiasme seluruh hadirin.

Tiếng hô nhiệt huyết của anh ấy đã làm sôi động cả hội trường.

Ang kanyang masigabong sigaw ang nagpasigla sa buong lugar.

This food has been heat-treated to kill bacteria.

本食品经过加热杀菌处理以去除细菌。

本食品已進行熱殺菌處理以去除細菌。

이 식품은 열처리를 하여 세균을 제거하고 있습니다.

Makanan ini menjalani perlakuan sterilisasi panas untuk menghilangkan bakteri.

Thực phẩm này đã được xử lý bằng nhiệt để loại bỏ vi khuẩn.

Ang pagkaing ito ay sumasailalim sa init na paggamot upang alisin ang mga bakterya.

This bacteria can be killed by heat.

这种细菌可以被高温杀死。

這種細菌可以用熱殺死。

이 박테리아는 열로 죽일 수 있습니다.

Bakteri ini dapat dibunuh dengan panas.

Vi khuẩn này có thể bị tiêu diệt bằng nhiệt.

Ang bakterya na ito ay maaaring patayin ng init.

His new movie received passionate praise from critics.

他的新电影受到了影评人的热烈称赞。

他的新電影受到評論家的熱烈讚賞。

그의 새 영화는 평론가들로부터 극찬을 받았다.

Film barunya mendapat sambutan hangat dari para kritikus.

Bộ phim mới của anh ấy đã được các nhà phê bình ca ngợi nhiệt liệt.

Ang kanyang bagong pelikula ay tumanggap ng mainit na papuri mula sa mga kritiko.

His new movie is receiving passionate praise from critics.

他的新电影受到影评人的热烈赞誉。

他的新電影受到影評人的熱烈讚賞。

그의 새 영화는 비평가들로부터 열렬한 찬사를 받고 있습니다.

Film barunya mendapat pujian hangat dari para kritikus.

Bộ phim mới của anh ấy đang được các nhà phê bình hết lời khen ngợi.

Ang kanyang bagong pelikula ay pinupuri nang husto ng mga kritiko.

In the midday heat of summer, he continued to work while drenched in sweat.

在酷热中，他汗流浃背地继续工作。

在酷熱中，他汗流浹背地繼續工作。

폭염 속에서 그는 땀투성이가 된 채로 일을 계속했다.

Di tengah panas yang menyengat, dia terus bekerja sambil berkeringat deras.

Trong cái nóng gay gắt, anh ấy tiếp tục làm việc trong khi ướt đẫm mồ hôi.

Sa gitna ng matinding init, nagpatuloy siya sa pagtatrabaho habang basa ng pawis.

When the volcano erupted, a glowing cloud covered the sky.

火山喷发时，热云笼罩了天空。

火山噴發時，熱雲覆蓋了天空。

화산이 분화했을 때, 뜨거운 구름이 하늘을 뒤덮었다.

Ketika gunung berapi meletus, awan panas menutupi langit.

Khi núi lửa phun trào, một đám mây nóng đã phủ kín bầu trời.

Nang pumutok ang bulkan, bumalot sa himpapawid ang mainit na ulap.

He said he was feeling feverish and left early.

他说感觉发热，所以早退了。

他說有發熱的感覺，便早退了。

그는 열감이 있다고 해서 조퇴했습니다.

Dia mengatakan bahwa dia merasa demam dan pulang lebih awal.

Anh ấy nói rằng mình có cảm giác sốt nên đã về sớm.

Sinabi niyang nakakaramdam siya ng lagnat at umuwi nang maaga.

The night before the exam, he prayed earnestly for success.

考试前夜，他虔诚地祈祷，希望能通过考试。

考試的前夜，他虔誠地祈禱，祈求能夠合格。

시험 전날 밤, 그는 합격을 빌며 간절히 기도했다.

Pada malam sebelum ujian, dia berdoa sungguh-sungguh agar lulus.

Đêm trước kỳ thi, anh ấy đã dâng lời cầu nguyện tha thiết mong được đỗ.

Sa bisperas ng pagsusulit, taimtim siyang nanalangin na makapasa.

On the night the typhoon approached, the villagers prayed earnestly that no damage would occur.

在台风来临的夜晚，村民们虔诚祈祷，希望不会发生灾害。

在颱風逼近的夜晚，村民們熱切地祈禱不要發生災害。

태풍이 다가오는 밤, 마을 사람들은 피해가 발생하지 않도록 간절히 기도했다.

Pada malam ketika topan mendekat, penduduk desa berdoa dengan sungguh-sungguh agar tidak terjadi kerusakan.

Vào đêm khi cơn bão đến gần, dân làng đã cầu nguyện tha thiết để không xảy ra thiệt hại.

Sa gabing papalapit ang bagyo, taimtim na nanalangin ang mga taga-baryo upang hindi magkaroon ng pinsala.