検索結果- 日本語 - 英語

cold drinking water

日本語の意味

冷たい飲み水のこと。特に常温ではなく、冷やしてある水を指す。 / 「冷や（酒）」の略で、冷やして飲む日本酒のこと。 / 冷たい状態にしたもの、または冷たさを感じさせるものを指すこともある口語的表現。

やさしい日本語の意味

つめたくひやしたのみみずのこと

暑い日にには、、ひやが最高です。

翻訳する

On a hot day, cold drinking water is the best.

中国語（簡体字）の翻訳

在炎热的日子里，冰凉的东西最棒。

中国語（繁体字）の翻訳

在炎熱的日子，冰涼的東西最棒。

韓国語訳

더운 날에는 시원한 게 최고예요.

インドネシア語訳

Di hari yang panas, yang dingin paling enak.

ベトナム語訳

Vào những ngày nóng, đồ lạnh là tuyệt nhất.

タガログ語訳

Sa mga mainit na araw, ang malamig ang pinakamahusay.

詳細

関連語

hiya

（ romanization ）

fiya

（ romanization ）

ひや

（ hiragana historical ）

詳細

ひば

漢字

檜葉

Thujopsis dolabrata

日本語の意味

ひば（檜葉・扉・樋端などの可能性があるが、ここでは文脈上、樹木名を指す名詞）

やさしい日本語の意味

にほんのやまに生える木で　はの形がめずらしく　木のにおいがつよい

ひばの木は日本特有の植物で、その美しい緑色が特徴です。

翻訳する

The Thujopsis dolabrata tree is unique to Japan, characterized by its beautiful green color.

中国語（簡体字）の翻訳

桧叶树是日本特有的植物，其美丽的绿色是它的特征。

中国語（繁体字）の翻訳

檜葉是日本特有的植物，以其美麗的綠色為特色。

韓国語訳

히바 나무는 일본 특유의 식물로, 그 아름다운 녹색이 특징입니다.

インドネシア語訳

Pohon hiba adalah tumbuhan khas Jepang yang ditandai oleh warna hijaunya yang indah.

ベトナム語訳

Cây hiba là một loài thực vật đặc hữu của Nhật Bản, nổi bật với màu xanh tươi đẹp của nó.

タガログ語訳

Ang punong hiba ay isang halamang katutubo sa Japan, at kilala ito sa kanyang magandang berdeng kulay.

詳細

関連語

ひば

（ canonical ）

ヒバ

（ canonical ）

hiba

（ romanization ）

fiba

（ romanization ）

ひば

（ hiragana historical ）

詳細

ひいる

古語

(archaic) moth

日本語の意味

蛾の古語。飛び回る小さな虫の総称としても用いられることがある。 / 転じて、薄暗いところに集まってくる虫全般を指すこともある。

やさしい日本語の意味

よる　あかりに　あつまってくる　はねのある　ちいさな　むしの　なまえ

昔の日本では、、ひいるが衣服を食べてしまうことが問題だった。

翻訳する

In old Japan, it was a problem that moths would eat clothes.

中国語（簡体字）の翻訳

在过去的日本，ひいる吃掉衣服是个问题。

中国語（繁体字）の翻訳

在過去的日本，ひいる會把衣服吃掉，成為一個問題。

韓国語訳

옛날 일본에서는 히이루가 옷을 먹어 버리는 것이 문제였다.

インドネシア語訳

Dulu di Jepang, ngengat yang memakan pakaian menjadi masalah.

ベトナム語訳

Ngày xưa ở Nhật Bản, việc ひいる ăn mất quần áo là một vấn đề.

タガログ語訳

Noong sinaunang Japan, naging problema ang ひいる dahil kinakain nito ang mga damit.

詳細

関連語

hīru

（ romanization ）

fifiru

（ romanization ）

ひひる

（ hiragana historical ）

詳細

ひよけ

漢字

火除け

(physical or folk belief) preventing or protecting against fires

日本語の意味

日よけ / 避炎、火伏せのまじないや守り

やさしい日本語の意味

火事をふせぐために人がすることやおまじないのこと

彼はまだひよっこで、大人の世界についてあまり理解していない。

翻訳する

He is still a fledgling and doesn't understand much about the adult world.

中国語（簡体字）の翻訳

他还很稚嫩，对大人的世界还不太了解。

中国語（繁体字）の翻訳

他還是個新手，對大人的世界還不太了解。

韓国語訳

그는 아직 풋내기라 어른들의 세계를 잘 이해하지 못한다.

インドネシア語訳

Dia masih pemula dan belum terlalu memahami dunia orang dewasa.

ベトナム語訳

Anh ấy vẫn còn non nớt và chưa hiểu nhiều về thế giới người lớn.

タガログ語訳

Bata pa siya at hindi pa niya masyadong nauunawaan ang mundo ng mga matatanda.

詳細

関連語

hiyoke

（ romanization ）

fyoke

（ romanization ）

ひよけ

（ hiragana historical ）

詳細

ひのした

漢字

日の下

日の下: (idiomatic) under the sun; below the date

日本語の意味

太陽の下にある場所や状況を指す表現。転じて、この世の中、現世、世間を意味することもある。

やさしい日本語の意味

せかいじゅうのどこでもといういみで、よのなかにあるすべてのばしょをさすことば

私たちはひのしたでピクニックを楽しんだ。

翻訳する

We enjoyed a picnic under the sun.

中国語（簡体字）の翻訳

我们在阳光下享受了野餐。

中国語（繁体字）の翻訳

我們在陽光下享受了野餐。

韓国語訳

우리는 햇볕 아래에서 소풍을 즐겼다.

インドネシア語訳

Kami menikmati piknik di bawah sinar matahari.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã tận hưởng một buổi dã ngoại dưới ánh nắng.

タガログ語訳

Nagsaya kami sa isang piknik sa ilalim ng araw.

詳細

関連語

hi no shita

（ romanization ）

詳細

ひろじ

博治, 博爾, 博次, 博二, 博司, 浩次, 浩二, 浩司: a male given name / 浩嗣, 浩治, 広二, 広地, 広次, 広治, 広滋, 啓之: a male given name / 啓二, 啓司, 宏二, 宏司, 宏次, 宏治, 宏爾, 大二: a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。多くの漢字表記があり、"博治", "浩二", "広治", "啓二" など様々な漢字で表される。「ひろく治める」「大きく広がる」「啓く（二番目の子）」などの意味をこめて名付けられることが多い。

やさしい日本語の意味

おとこのなまえのひとつ。かんじはいろいろあり、ひらがなでもかく。

ひろじは私の親友です。

翻訳する

Hiroji is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

ひろじ是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

ひろじ是我的親友。

韓国語訳

히로지는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Hiroji adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Hiroji là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Hiroji ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Hiroji

（ romanization ）

詳細

ひたち

漢字

日立 / 常陸

日立: Hitachi, a Japanese company / 常陸: an old province of Japan

日本語の意味

日立: 日本の電機メーカー、およびそれを中核とする企業グループの名称 / 常陸: 日本の旧国名。現在のおおよそ茨城県に相当する地域

やさしい日本語の意味

にほんのかいしゃのなまえ。むかしのいばらきあたりのくにのなまえ。

私の家にはひたちの冷蔵庫があります。

翻訳する

I have a Hitachi refrigerator in my house.

中国語（簡体字）の翻訳

我家里有一台日立冰箱。

中国語（繁体字）の翻訳

我家有一台日立的冰箱。

韓国語訳

제 집에는 히타치 냉장고가 있습니다.

インドネシア語訳

Di rumah saya ada kulkas Hitachi.

ベトナム語訳

Ở nhà tôi có một chiếc tủ lạnh Hitachi.

タガログ語訳

May refrigerator na Hitachi sa bahay ko.

詳細

関連語

Hitachi

（ romanization ）

詳細

ひたき

漢字

日滝

日滝: a place name

日本語の意味

地名としての「日滝」（ひたき） / 日本の姓としての「日滝」（ひたき） / 川・滝など水辺の名称として用いられる固有名詞「日滝」

やさしい日本語の意味

ひたきはにほんにあるばしょのなまえです

ひたきに行ったことがありますか？

翻訳する

Have you ever been to Hitaki?

中国語（簡体字）の翻訳

你去过ひたき吗？

中国語（繁体字）の翻訳

你去過ひたき嗎？

韓国語訳

히타키에 가본 적이 있나요?

インドネシア語訳

Apakah kamu pernah pergi ke Hitaki?

ベトナム語訳

Bạn đã từng đến Hitaki chưa?

タガログ語訳

Nakapunta ka na ba sa Hitaki?

詳細

関連語

Hitaki

（ romanization ）

詳細

ひたき

漢字

火焚き

日本語の意味

火を焚くこと。また、その火。「火焚き場」「火焚き役」などの形で用いられる。

やさしい日本語の意味

ひをたくこと。また、ひをみまもるひとや、ひをたくばしょ。

彼は森でひたきを作って暖を取った。

翻訳する

He made a bonfire in the forest to keep warm.

中国語（簡体字）の翻訳

他在森林里生火取暖。

中国語（繁体字）の翻訳

他在森林裡生火取暖。

韓国語訳

그는 숲에서 불을 피워 몸을 녹였다.

インドネシア語訳

Dia membuat api di hutan untuk menghangatkan diri.

ベトナム語訳

Anh ta nhóm lửa trong rừng để sưởi ấm.

タガログ語訳

Nagtayo siya ng apoy sa gubat upang magpainit.

詳細

関連語

hitaki

（ romanization ）

詳細

ひろや

漢字

浩也 / 弘也 / 浩弥

浩也, 弘也, 浩弥: a male given name

日本語の意味

ひろや：日本の男性に用いられることが多い名前。漢字表記には「浩也」「弘也」「浩弥」などがあり、いずれも「ひろい」「ゆたか」「大きく広がる」といった意味と、「なり」「ある」「そうである」といった意味を持つ字を組み合わせたもの。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。

ひろやは私の親友です。

翻訳する

Hiro is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

ひろや是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

廣也是我的親友。

韓国語訳

히로야는 제 가장 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Hiroya adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Hiroya là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Hiroya ang aking matalik na kaibigan.