(の)み（日本語の人名「雅美」は）とは - 日本語 - 英語

a female given name / a male given name

日本語の意味

日本語の人名「雅美」は、一般に女性に多く用いられるが、男性名としても用いられる固有名詞である。漢字としては「雅（みやび・優雅・上品）」と「美（うつくしさ・美しさ）」を用いることが多く、「上品で美しい人」「気高く優雅で美しい人」といった意味合いを込めた名前である。読みは主に「まさみ」「みやび」などがあるが、名付けによって多様な読みが存在しうる。

やさしい日本語の意味

ひとのなまえでおんなにもおとこにもつけることがある

雅美は私の親友です。

翻訳する

Miyabi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

雅美是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

雅美是我的好朋友。

韓国語訳

마사미는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Masami adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Masami là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Masami ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

雅 (まさ)美

（ canonical ）

雅 (ま)美

（ canonical ）

雅 (もと)美

（ canonical ）

雅 (みや)美

（ canonical ）

雅 (が)美

（ canonical ）

Masami

（ romanization ）

Mami

（ romanization ）

Masae

（ romanization ）

Motomi

（ romanization ）

Miyabi

（ romanization ）

Gabi

（ romanization ）

みみえみびび

（ hiragana ）

雅 (まさ)美

（ canonical ）

雅 (つね)美

（ canonical ）

Masayoshi

（ romanization ）

Tsuneyoshi

（ romanization ）

よしよし

（ hiragana ）

詳細

サントドミンゴ

ひらがな

さんとどみんご

Santo Domingo

日本語の意味

カリブ海に位置するドミニカ共和国の首都で、同国最大の都市。スペイン語で「聖ドミニコ」を意味する。 / 上記の都市名を冠した施設・組織・地名などに用いられる名称。

やさしい日本語の意味

カリブかいにあるドミニカきょうわこくのしゅとがあるまちのなまえ

私はサントドミンゴに行ったことがあります。

翻訳する

I have been to Santo Domingo.

中国語（簡体字）の翻訳

我去过圣多明各。

中国語（繁体字）の翻訳

我去過聖多明各。

韓国語訳

저는 산토도밍고에 가본 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya pernah pergi ke Santo Domingo.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến Santo Domingo.

タガログ語訳

Nakarating na ako sa Santo Domingo.

詳細

魑魅魍魎

ひらがな

ちみもうりょう

the various monsters and spirits (of the forests, mountains, and rivers)

日本語の意味

山野・川などに住む、さまざまな妖怪・化け物・化け草木などの総称。また、正体の知れない不気味なもののたとえ。 / 入り乱れていて、混沌としているさまのたとえ。

やさしい日本語の意味

やまやかわなどにいるもののけやばけもののこと

森の中には魑魅魍魎が潜んでいると言われています。

翻訳する

It is said that various monsters and spirits lurk in the forest.

中国語（簡体字）の翻訳

据说森林里潜伏着魑魅魍魉。

中国語（繁体字）の翻訳

據說森林中潛伏著魑魅魍魎。

韓国語訳

숲 속에는 귀신들이 숨어 있다고 전해집니다.

インドネシア語訳

Dikatakan bahwa makhluk halus bersembunyi di dalam hutan.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng trong rừng có những yêu quái ẩn náu.

タガログ語訳

Sinasabing may mga espiritu at halimaw na nagtatago sa gubat.

詳細

関連語

魑 (ち)魅 (み)魍 (もう)魎

（ canonical ）

chimimōryō

（ romanization ）

timimauryau

（ romanization ）

ちみまうりやう

（ hiragana historical ）

りょう

（ hiragana ）

詳細

N2 Words

ちり紙

ひらがな

ちりがみ

漢字

塵紙

toilet paper / tissues, tissue paper

日本語の意味

トイレットペーパー / ティッシュペーパー

やさしい日本語の意味

はなをふくときや、おてあらいでつかう、うすくてやわらかいかみ

冬の風邪が流行っているので、家族のためにいつも多めにちり紙を備蓄している。

翻訳する

Because colds are common in winter, I always stock up on toilet paper for my family.

中国語（簡体字）の翻訳

冬天感冒流行，所以我总是为家人多备一些纸巾。

中国語（繁体字）の翻訳

因為冬天流行感冒，所以我總是為家人多準備一些面紙。

韓国語訳

겨울 감기가 유행하고 있어서 가족을 위해 늘 여분의 휴지를 넉넉히 비축해 두고 있다.

インドネシア語訳

Karena pilek musim dingin sedang merebak, saya selalu menimbun tisu lebih banyak untuk keluarga.

ベトナム語訳

Do cảm lạnh mùa đông đang lan tràn, tôi luôn dự trữ nhiều khăn giấy cho gia đình.

タガログ語訳

Dahil kumakalat ang mga sipon tuwing taglamig, palagi akong nag-iimbak ng karagdagang mga tisyu para sa pamilya.

詳細

関連語

塵 (ちり)紙

（ canonical ）

chirigami

（ romanization ）

reading hiragana ちりし

（ alternative ）

chirishi

（ Rōmaji ）

がみ

（ hiragana ）

詳細

国民総生産

ひらがな

こくみんそうせいさん

(economics) gross national product

日本語の意味

一定期間において、国民が新たに生み出した財貨・サービスの付加価値の合計額。GNPとも呼ばれる。

やさしい日本語の意味

ある国の人や会社が一年でうみ出したお金のねだんをみんな足したもの

日本の国民総生産は世界第三位です。

翻訳する

Japan's gross national product is the third highest in the world.

中国語（簡体字）の翻訳

日本的国民生产总值位居世界第三位。

中国語（繁体字）の翻訳

日本的國民生產總值位居世界第三位。

韓国語訳

일본의 국민총생산은 세계 3위입니다.

インドネシア語訳

Produk Nasional Bruto Jepang menempati peringkat ketiga di dunia.

ベトナム語訳

Tổng sản phẩm quốc dân của Nhật Bản đứng thứ ba trên thế giới.

タガログ語訳

Ang kabuuang produktong pambansa ng Hapon ay pangatlo sa buong mundo.

詳細

関連語

国 (こく)民 (みん)総 (そう)生 (せい)産

（ canonical ）

kokumin sōseisan

（ romanization ）

さん

（ hiragana ）

詳細

人民共和国

ひらがな

じんみんきょうわこく

a people's republic

日本語の意味

国家の名称や国制の一形態を表す語で、国家権力が「人民」を名目的な主体として掲げる共和国。例：「中華人民共和国」「朝鮮民主主義人民共和国」など。 / マルクス主義・社会主義思想を背景とする国家形態を指すことが多く、社会主義政党が主導する共和国という意味合いを持つ場合が多い。

やさしい日本語の意味

国の力が上からではなく、その国にすむ人びとの力から生まれるという考えの国

中国は人民共和国です。

翻訳する

China is a people's republic.

中国語（簡体字）の翻訳

中国是一个人民共和国。

中国語（繁体字）の翻訳

中國是人民共和國。

韓国語訳

중국은 인민공화국입니다.

インドネシア語訳

Tiongkok adalah sebuah Republik Rakyat.

ベトナム語訳

Trung Quốc là một nước Cộng hòa Nhân dân.

タガログ語訳

Ang Tsina ay isang Republika ng Bayan.

詳細

関連語

人 (じん)民 (みん)共 (きょう)和 (わ)国

（ canonical ）

jinmin kyōwakoku

（ romanization ）

こく

（ hiragana ）

詳細

ミロのビーナス

ひらがな

みろのびいなす

異表記別形

Alternative form of ミロのヴィーナス (“Venus de Milo”)

日本語の意味

古代ギリシアの彫刻家アレクサンドロス作とされる、腕の欠けたアフロディーテ像。フランス語名Venus de Miloから「ミロのヴィーナス」「ミロのビーナス」と呼ばれる。エーゲ海のメロス島（ミロ島）で発見され、現在はパリのルーヴル美術館に所蔵されている。

やさしい日本語の意味

ギリシャのミロという島で見つかった、うでのない女の人の石の像の名前

ミロのビーナスは、古代ギリシャの彫刻で美の象徴とされています。

翻訳する

The Venus de Milo is an ancient Greek sculpture, considered a symbol of beauty.

中国語（簡体字）の翻訳

米洛的维纳斯被视为古希腊雕塑中的美的象征。

中国語（繁体字）の翻訳

米洛的維納斯被視為古希臘雕塑中的美的象徵。

韓国語訳

밀로의 비너스는 고대 그리스의 조각으로 미의 상징으로 여겨집니다.

インドネシア語訳

Venus de Milo adalah patung Yunani kuno yang dianggap sebagai simbol kecantikan.

ベトナム語訳

Venus de Milo là một tác phẩm điêu khắc của Hy Lạp cổ đại được coi là biểu tượng của vẻ đẹp.

タガログ語訳

Ang Venus ng Milo ay isang sinaunang Griyegong eskultura na itinuturing na simbolo ng kagandahan.

詳細

関連語

Miro no Bīnasu

（ romanization ）

詳細

ミルウォーキー

ひらがな

みるうぉおきい / みるうおおきい

Milwaukee (a city in Wisconsin)

日本語の意味

アメリカ合衆国ウィスコンシン州南東部に位置する都市。ミシガン湖西岸に面し、州内最大の都市で、ビール産業などで知られる。

やさしい日本語の意味

アメリカのまんなかあたりにあるウィスコンシンしゅうのおおきなまち

私はミルウォーキーで生まれ育ちました。

翻訳する

I was born and raised in Milwaukee.

中国語（簡体字）の翻訳

我在密尔沃基出生并长大。

中国語（繁体字）の翻訳

我在密爾瓦基出生並長大。

韓国語訳

저는 밀워키에서 태어나 자랐습니다.

インドネシア語訳

Saya lahir dan dibesarkan di Milwaukee.

ベトナム語訳

Tôi sinh ra và lớn lên ở Milwaukee.

タガログ語訳

Ipinanganak at lumaki ako sa Milwaukee.

詳細

関連語

Miruwōkī

（ romanization ）

詳細

N1 Words

受け身

ひらがな

うけみ

that which is passive (not active, but acted upon) / the passive voice

日本語の意味

受動的なもの（能動的なものではなく、行動の対象になるもの） / 受動態

やさしい日本語の意味

じぶんがしないで、ほかのひとにされること。ぶんの言い方のひとつ。

研究者としての成熟を求められる状況において、単なる受け身に留まることは専門性の停滞を招きかねないと私は考えている。

翻訳する

In situations that demand maturity as a researcher, I believe that remaining merely passive can lead to a stagnation of one's professional expertise.

中国語（簡体字）の翻訳

在要求研究者成熟的情况下，我认为仅仅保持被动可能会导致专业性的停滞。

中国語（繁体字）の翻訳

在被要求展現作為研究者成熟度的情況下，我認為僅僅保持被動可能會導致專業能力停滯。

韓国語訳

연구자로서의 성숙이 요구되는 상황에서는 단지 수동적인 태도로 머무르는 것이 전문성의 정체를 초래할 수 있다고 저는 생각합니다.

インドネシア語訳

Saya berpendapat bahwa dalam situasi yang menuntut kematangan sebagai peneliti, sekadar bersikap pasif dapat menyebabkan stagnasi dalam keahlian.

ベトナム語訳

Trong bối cảnh bị yêu cầu phải trưởng thành với tư cách là một nhà nghiên cứu, tôi cho rằng việc chỉ giữ thái độ thụ động có thể dẫn đến sự đình trệ của chuyên môn.

タガログ語訳

Sa mga sitwasyong hinihingi ang pagkahinog bilang isang mananaliksik, naniniwala ako na ang pananatiling puro na pasibo ay maaaring magdulot ng pagkakastagnasyon ng kadalubhasaan.

詳細

関連語

受 (う)け身

（ canonical ）

ukemi

（ romanization ）

み

（ hiragana ）

詳細

博文

ひらがな

ひろふみ / ひろぶみ

a male given name

日本語の意味

男性の名前として用いられる「博文」。 / 「博」は広く・豊か、「文」は学問・文章を意味し、総じて「学問に広く通じた人」「教養豊かな人」といったイメージを持つ。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。にほんでつかわれるなまえのひとつ。

博文さんは私の親友です。

翻訳する

Hakubun is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

博文是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

博文是我的摯友。

韓国語訳

박문 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Hirofumi adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Hirofumi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Hirofumi ang aking matalik na kaibigan.