和英辞書

魑魅魍魎

ひらがな

ちみもうりょう

名詞

the various monsters and spirits (of the forests, mountains, and rivers)

日本語の意味

山野・川などに住む、さまざまな妖怪・化け物・化け草木などの総称。また、正体の知れない不気味なもののたとえ。 / 入り乱れていて、混沌としているさまのたとえ。

やさしい日本語の意味

やまやかわなどにいる もののけや ばけもののこと

中国語（簡体字）の意味

各种妖魔鬼怪 / 山川草木的精怪与鬼魅

中国語（繁体字）の意味

各種妖怪、鬼魅 / 山林河川中的精怪與妖魔 / 比喻各種奸邪之徒

韓国語の意味

산과 숲과 강에 깃든 갖가지 요괴와 귀신 / 온갖 잡귀와 요물 / 산천에 떠도는 여러 귀신과 괴물

ベトナム語の意味

Ma quỷ, yêu quái của rừng núi, sông suối / Các loài quái vật và tà linh trong tự nhiên / Đủ loại yêu ma quỷ quái, u linh

タガログ語の意味

iba’t ibang halimaw at espiritu ng gubat, bundok at ilog / mga engkanto at malignong nilalang ng kalikasan / mga demonyo at multo sa kabundukan at kagubatan

森の中には魑魅魍魎が潜んでいると言われています。

It is said that various monsters and spirits lurk in the forest.

中国語（簡体字）の翻訳

据说森林里潜伏着魑魅魍魉。

中国語（繁体字）の翻訳

據說森林中潛伏著魑魅魍魎。

韓国語訳

숲 속에는 귀신들이 숨어 있다고 전해집니다.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng trong rừng có những yêu quái ẩn náu.

タガログ語訳

Sinasabing may mga espiritu at halimaw na nagtatago sa gubat.

意味（1）

the various monsters and spirits (of the forests, mountains, and rivers)

魑 (ち)魅 (み)魍 (もう)魎 （ canonical ）

chimimōryō （ romanization ）

timimauryau （ romanization ）

ちみまうりやう （ hiragana historical ）

りょう （ hiragana ）