検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(にら)み

翻訳する

ききみみ

漢字

聞き耳

名詞

listening ear; attentive ear

日本語の意味

人の話や音などを注意深く聞き取る耳、またはその能力や姿勢を指す表現。

やさしい日本語の意味

人のはなしをよく聞きわける力や、その耳のようす

このボタンはなに？

彼女はいつも私のききみみになってくれます。

翻訳する

She always becomes a listening ear for me.

中国語（簡体字）の翻訳

她总是愿意倾听我。

中国語（繁体字）の翻訳

她總是當我的傾聽者。

韓国語訳

그녀는 항상 제 이야기를 잘 들어줍니다.

インドネシア語訳

Dia selalu menjadi pendengar bagiku.

ベトナム語訳

Cô ấy luôn lắng nghe tôi.

タガログ語訳

Palagi siyang nakikinig sa akin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kikimimi

（ romanization ）

ききみみ

（ hiragana historical ）

詳細

みみたぶ

漢字

耳朶

名詞

耳朶, 耳埵: earlobe

日本語の意味

耳の下部にある柔らかく丸い部分。耳たぶ。耳朶。 / ピアスを開ける場所として一般的な耳の一部分。

やさしい日本語の意味

みみのしたにあるやわらかいふくらんだところ

このボタンはなに？

彼のみみたぶは赤くなっていた。

翻訳する

His earlobes were red.

中国語（簡体字）の翻訳

他的耳垂变红了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的耳垂變紅了。

韓国語訳

그의 귓불은 붉어져 있었다.

インドネシア語訳

Cuping telinganya memerah.

ベトナム語訳

Dái tai của anh ấy đỏ lên.

タガログ語訳

Namula ang kanyang lobulo ng tainga.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mimitabu

（ romanization ）

詳細

天忍穂耳

ひらがな

あめのおしほみみ

固有名詞

日本語

(Japanese mythology) the first of the sons of 天照 (Amaterasu) (along with 天穂日 (Ama no Hohi), 天津彦根 (Amatsuhikone), 活津彦根 (Ikutsuhikone) and 熊野櫲樟日 (Kumanokusuhi)) who were given birth by 素戔嗚 (Susa no O) by chewing her jewels during the 誓約 (ukei, “oath”) to test his intent seeking refuge in her heavenly domain (the five sons were hers; the three daughters she gave birth to were his); he was sent by his mother to rule the land of 葦原の中つ国 (Ashihara no Nakatsukuni), but ultimately he recommended his son 瓊瓊杵 (Ninigi) instead

日本語の意味

日本神話に登場する神で、天照大神の子とされる。別名「天忍穂耳命（あめのおしほみみのみこと）」など。

やさしい日本語の意味

かみさまのあまてらすのおとこのこで、ににぎのみことのおとうさんといわれるかみさま

このボタンはなに？

天忍穂耳さんは私の親友です。

翻訳する

Amatsukana is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

天忍穗耳是我的亲友。

中国語（繁体字）の翻訳

天忍穂耳先生是我的親友。

韓国語訳

天忍穂耳님은 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

天忍穂耳さん adalah sahabat baik saya.

ベトナム語訳

天忍穂耳さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 天忍穂耳-san ay ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

天 (あまの)忍 (おし)穂 (ほ)耳

（ canonical ）

天 (あめの)忍 (おし)穂 (ほ)耳

（ canonical ）

Ama no Oshihomimi

（ romanization ）

Ame no Oshihomimi

（ romanization ）

みみみみ

（ hiragana ）

詳細

寝耳に水

ひらがな

ねみみにみず

名詞

慣用表現

(idiomatic) out of the blue, bolt from the blue, great surprise

日本語の意味

寝ているときに耳に水が入るように、突然で不意打ちの出来事に驚くことのたとえ。予想もしていなかった出来事に非常に驚くこと。

やさしい日本語の意味

なにもしらないでいるときに、とつぜんおどろくできごとがおきること

このボタンはなに？

そのニュースは寝耳に水だった。

翻訳する

That news was out of the blue.

中国語（簡体字）の翻訳

那消息来得很突然。

中国語（繁体字）の翻訳

那個消息猶如晴天霹靂。

韓国語訳

그 소식은 전혀 예상치 못한 일이었다.

インドネシア語訳

Berita itu benar-benar mengejutkan.

ベトナム語訳

Tin đó như sét đánh ngang tai.

タガログ語訳

Parang kidlat sa kalangitan ang balitang iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

寝 (ね)耳 (みみ)に水

（ canonical ）

nemimi ni mizu

（ romanization ）

みず

（ hiragana ）

詳細

寝耳

ひらがな

ねみみ

名詞

the ears of someone sleeping / something heard while sleeping

日本語の意味

耳を寝かせること。音が聞こえにくい状態。また、動物などが耳を伏せている状態を指すこともある。

やさしい日本語の意味

ねているときのみみのこと。おもいがけないことをきいておどろくようす。

このボタンはなに？

彼は寝耳に水のように驚いた。

翻訳する

He was surprised as if water had been poured into his sleeping ears.

中国語（簡体字）の翻訳

他大吃一惊。

中国語（繁体字）の翻訳

他像被潑冷水一樣大吃一驚。

韓国語訳

그는 잠자는 귀에 물이 들어온 듯이 깜짝 놀랐다.

インドネシア語訳

Dia sangat terkejut.

ベトナム語訳

Anh ấy hoàn toàn bất ngờ.

タガログ語訳

Nagulat siya nang labis.

このボタンはなに？

詳細

関連語

寝 (ね)耳

（ canonical ）

nemimi

（ romanization ）

みみ

（ hiragana ）

詳細

耳打ち

ひらがな

みみうち

動詞

to whisper into someone's ear

日本語の意味

相手の耳元でそっとささやくこと。 / 他人に聞こえないように、ひそかに物事を伝えること。

やさしい日本語の意味

ひとのみみに、ほかのひとに聞こえないように、こっそり小さいこえではなすこと

このボタンはなに？

彼は私の耳に秘密を耳打ちした。

翻訳する

He whispered a secret into my ear.

中国語（簡体字）の翻訳

他在我耳边低声告诉我一个秘密。

中国語（繁体字）の翻訳

他在我耳邊低聲說了個祕密。

韓国語訳

그는 내 귀에 비밀을 속삭였다.

インドネシア語訳

Dia membisikkan rahasia ke telingaku.

ベトナム語訳

Anh ấy thì thầm một bí mật vào tai tôi.

タガログ語訳

Bumulong siya ng lihim sa aking tenga.

このボタンはなに？

詳細

関連語

耳 (みみ)打 (う)ちする

（ canonical ）

mimiuchi suru

（ romanization ）

耳 (みみ)打 (う)ちし

（ stem ）

耳 (みみ)打 (う)ちした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

耳打ちし

（ imperfective stem ）

みみうちし

（ imperfective stem ）

mimiuchi shi

（ imperfective ）

耳打ちし

（ continuative stem ）

みみうちし

（ continuative stem ）

mimiuchi shi

（ continuative ）

耳打ちする

（ stem terminative ）

みみうちする

（ stem terminative ）

mimiuchi suru

（ terminative ）

耳打ちする

（ attributive stem ）

みみうちする

（ attributive stem ）

mimiuchi suru

（ attributive ）

耳打ちすれ

（ hypothetical stem ）

みみうちすれ

（ hypothetical stem ）

mimiuchi sure

（ hypothetical ）

耳打ちせよ

（ imperative literary stem ）

耳打ちしろ

（ colloquial imperative stem ）

みみうちせよ

（ imperative literary stem ）

みみうちしろ

（ colloquial imperative stem ）

mimiuchi seyo

（ imperative literary ）

mimiuchi shiro

（ colloquial imperative ）

耳打ちされる

（ passive ）

みみうちされる

（ passive ）

mimiuchi sareru

（ passive ）

耳打ちさせる

（ causative ）

耳打ちさす

（ causative ）

みみうちさせる

（ causative ）

みみうちさす

（ causative ）

mimiuchi saseru

（ causative ）

mimiuchi sasu

（ causative ）

耳打ちできる

（ potential ）

みみうちできる

（ potential ）

mimiuchi dekiru

（ potential ）

耳打ちしよう

（ volitional ）

みみうちしよう

（ volitional ）

mimiuchi shiyō

（ volitional ）

耳打ちしない

（ negative ）

みみうちしない

（ negative ）

mimiuchi shinai

（ negative ）

耳打ちせず

（ continuative negative ）

みみうちせず

（ continuative negative ）

mimiuchi sezu

（ continuative negative ）

耳打ちします

（ formal ）

みみうちします

（ formal ）

mimiuchi shimasu

（ formal ）

耳打ちした

（ perfective ）

みみうちした

（ perfective ）

mimiuchi shita

（ perfective ）

耳打ちして

（ conjunctive ）

みみうちして

（ conjunctive ）

mimiuchi shite

（ conjunctive ）

耳打ちすれば

（ conditional hypothetical ）

みみうちすれば

（ conditional hypothetical ）

mimiuchi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

耳打ち

ひらがな

みみうち

名詞

whispering into someone's ear

日本語の意味

他人の耳元で小さな声でささやくこと。また、そのささやいた内容。

やさしい日本語の意味

ひとのみみのそばで、とても小さなこえでそっとはなすこと

このボタンはなに？

彼は私の耳に秘密を耳打ちした。

翻訳する

He whispered a secret into my ear.

中国語（簡体字）の翻訳

他在我耳边悄悄地说了一个秘密。

中国語（繁体字）の翻訳

他在我耳邊低聲告訴我一個祕密。

韓国語訳

그는 내 귀에 비밀을 속삭였다.

インドネシア語訳

Dia membisikkan rahasia ke telingaku.

ベトナム語訳

Anh ấy thì thầm bí mật vào tai tôi.

タガログ語訳

Bumulong siya ng isang lihim sa aking tainga.

このボタンはなに？

詳細

関連語

耳 (みみ)打 (う)ち

（ canonical ）

mimiuchi

（ romanization ）

詳細

耳を澄ます

ひらがな

みみをすます

動詞

慣用表現

(idiomatic) to listen closely

日本語の意味

注意深く耳を傾けること。小さな音やかすかな気配を聞き逃さないようにするさま。

やさしい日本語の意味

まわりのおとをよく聞こうとして、しずかに耳を向けること

このボタンはなに？

夜になると、窓辺に座って森の音に耳を澄ます。

翻訳する

In the evening I sit by the window and strain my ears to the noises of the woods.

中国語（簡体字）の翻訳

到了夜晚，我坐在窗边，倾听森林的声音。

中国語（繁体字）の翻訳

到了夜晚，我坐在窗邊，聆聽森林的聲音。

韓国語訳

밤이 되면 창가에 앉아 숲의 소리에 귀를 기울인다.

インドネシア語訳

Saat malam tiba, aku duduk di tepi jendela dan menyimak suara hutan.

ベトナム語訳

Khi đêm xuống, tôi ngồi bên cửa sổ và lắng nghe tiếng rừng.

タガログ語訳

Kapag sumasapit ang gabi, umuupo ako sa tabi ng bintana at tahimik na pinapakinggan ang mga tunog ng kagubatan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

耳 (みみ)を澄 (す)ます

（ canonical ）

mimi o sumasu

（ romanization ）

耳 (みみ)を澄 (す)まし

（ stem ）

耳 (みみ)を澄 (す)ました

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

耳を澄まさ

（ imperfective stem ）

みみをすまさ

（ imperfective stem ）

mimi o sumasa

（ imperfective ）

耳を澄まし

（ continuative stem ）

みみをすまし

（ continuative stem ）

mimi o sumashi

（ continuative ）

耳を澄ます

（ stem terminative ）

みみをすます

（ stem terminative ）

mimi o sumasu

（ terminative ）

耳を澄ます

（ attributive stem ）

みみをすます

（ attributive stem ）

mimi o sumasu

（ attributive ）

耳を澄ませ

（ hypothetical stem ）

みみをすませ

（ hypothetical stem ）

mimi o sumase

（ hypothetical ）

耳を澄ませ

（ imperative stem ）

みみをすませ

（ imperative stem ）

mimi o sumase

（ imperative ）

耳を澄まされる

（ passive ）

みみをすまされる

（ passive ）

mimi o sumasareru

（ passive ）

耳を澄まさせる

（ causative ）

耳を澄まさす

（ causative ）

みみをすまさせる

（ causative ）

みみをすまさす

（ causative ）

mimi o sumasaseru

（ causative ）

mimi o sumasasu

（ causative ）

耳を澄ませる

（ potential ）

みみをすませる

（ potential ）

mimi o sumaseru

（ potential ）

耳を澄まそう

（ volitional ）

みみをすまそう

（ volitional ）

mimi o sumasō

（ volitional ）

耳を澄まさない

（ negative ）

みみをすまさない

（ negative ）

mimi o sumasanai

（ negative ）

耳を澄まさず

（ continuative negative ）

みみをすまさず

（ continuative negative ）

mimi o sumasazu

（ continuative negative ）

耳を澄まします

（ formal ）

みみをすまします

（ formal ）

mimi o sumashimasu

（ formal ）

耳を澄ました

（ perfective ）

みみをすました

（ perfective ）

mimi o sumashita

（ perfective ）

耳を澄まして

（ conjunctive ）

みみをすまして

（ conjunctive ）

mimi o sumashite

（ conjunctive ）

耳を澄ませば

（ conditional hypothetical ）

みみをすませば

（ conditional hypothetical ）

mimi o sumaseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

麻美

ひらがな

あさみ / まみ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

女性によく用いられる日本人の名前で、「麻」は植物のアサ、「美」は美しさを意味し、清楚で美しい女性というイメージを持つことが多い。

やさしい日本語の意味

にほんのおんなのひとのなまえ

このボタンはなに？

麻美は私の親友です。

翻訳する

Asami is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

麻美是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

麻美是我的好朋友。

韓国語訳

아사미는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Asami adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Asami là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Asami ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

麻 (あさ)美

（ canonical ）

麻 (ま)美

（ canonical ）

Asami

（ romanization ）

Mami

（ romanization ）

みみ

（ hiragana ）

詳細

恵美

ひらがな

えみ / めぐみ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本語の女性の名前。「恵」には「めぐみ、恵み、情け」、「美」には「美しい」という意味があり、あわせて「恵み深く美しい人」「情け深く美しい人」といったイメージを持つ女性名。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえ。めぐみとうつくしさをねがういみがある。

このボタンはなに？

恵美は私の親友です。

翻訳する

Emi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

惠美是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

恵美是我的親友。

韓国語訳

에미는 나의 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Emi adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Emi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Emi ay ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

恵 (え)美

（ canonical ）

恵 (めぐ)美

（ canonical ）

Emi

（ romanization ）

Megumi

（ romanization ）

みみ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する